正文

龍蟠虬結

(2024-02-09 07:41:29) 下一个

加拿大2000年生肖龍年郵票介紹

新世紀開始的二000年按生肖排列是龍年,加拿大郵政總局在該年一月五日發行了第四套生肖郵票----龍票。

龍年生肖郵票的設計是由温哥華的Koo Creative Group Inc完成的。領導這個公司的就是Ken Koo。據資料顯示這是他第二次參與生肖郵票的設計,第一次是一九九九年的兔年生肖郵票,而Ken Fung是兔年生肖郵票的另一署名設計者。這次這兩名設計家又被選為龍年郵票的設計師,其他的設計者還有繪圖Samuel Tseng,照相Clinton Hussey。龍年生肖的原作品是一件刺繡作品,它是由Punchline Embroidery Centre的藝術家們利用現代的計算機科技揉和中華古典刺繡的傳統技法而創造的一件藝術品。

Ken Koo擁有卑斯(UBC)大學土木工程學士學位和香港中文大學市場營銷碩士學位,他在一九八二年創建了Koo Creative Group Inc公司,這個公司在二000年也就是設計這枚龍票的那一年被Cossette Group Canada收購,改名為Identica。從此後Ken Koo大部分的時間是在中國大陸、香港及東南亞一帶活動。

設計師Ken Koo當年在介紹龍年生肖的設計構思時曾説:“我們選擇刺繡來表現龍年生肖郵票是因為刺繡是享譽中外的傳統藝術形式,而且用刺繡來展示龍的形象在中國已經有著近千年的歷史了,它可以更好地表現龍的氣質、形態和特點。”關於顔色他介紹説:“金黃色是最常用於慶賀春節的色彩,它代表著富有、幸運和權力。所以能更好地顯露出刺繡龍的傳統藝術魅力。”為了使郵票能更接近於原作品,對龍、雲彩和海水是分別進行拍照的,然後使用計算機制圖技術由專家合成到一起,其效果特別好,比如戲珠和小型張的海水部分使用肉眼就可以明顯看出那是由一條條細綫繡出來的。為了增強感染力,對龍身還使用了壓凸製版,觀之好似躍出畫面,活靈活現。而中華古典刺繡的技法中就有這種利用凸出加厚的手段來特別突顯主題。不過當筆者最初看到龍年生肖郵票時,其感覺卻是眼花繚亂的,最引人注目的是型張的那種畫卷展開的形式,也有人稱型張的畫面為“聖旨”,不知各位看官觀後的印象如何。

加拿大生肖係列郵票第一輪全部是采用一枚郵票、一枚小型張的格式發行。郵票的面値都為當時的加拿大國內平信資費,小型張的面値是當時從加拿大郵寄到除美國以外的其它國家的航空平信資費。

下面具體介紹郵品:

龍年生肖郵票一枚,發行於二000年一月五日,斯克特編號為1836,面値46分,印刷為平版+壓凸,齒孔度數12.5 x 12.6,郵票的四框印有瑩光條,郵局版張為每版二十五枚(5 X 5排列),紙張以Tullis Russell技術塗料,印刷厰商是Ashton-Potter Canada Limited,龍年生肖郵票的總發行量為16,280,000枚。

龍年小型張的斯克特編號為1837,小型張內印有二龍戲珠圖,其中左邊的一條龍為郵票圖帶有郵資,面値為95加分,如果不查看郵票細部的話,型張上的這枚票與46加分的龍年生肖郵票簡直就是相同的圖案。型張的齒孔度數為13.7 X 13.3,型張上郵票的四個邊框印有瑩光條,邊飾為雲彩與海水圖案、全圖為展開的畫卷形式,漢字“龍”與“2000”組成印章圖案位於型張上方的正中和郵票的左上角,英文“YEAR OF THE DRAGEON”及法文“ANNÉE DU DRAGON”字樣分布於型張上方的兩側和郵票的左上方,而英文“Issued on the occasion of the Lunar New Year”和法文“Émisàl'occasiondela Nouvelle Annéelinaire”等字樣位於型張下方的兩側,小型張外形為長方型,紙張以Tullis Russell技術塗料,印刷厰商是Ashton-Potter Canada Limited,型張尺寸為150 mm X 85 mm,發行總量為4,100,000枚。

二000年生肖龍型張印刷厰未切割版張是加拿大生肖印刷版張係列的第四張,全張由十二枚小型張組成,成橫三竪四排列。該印刷版張的斯克特目錄號為1837ii,發行價格為24.95加元,發行量為50,000張。

其它郵品:按慣例加拿大郵政總局在發行龍年生肖郵票的同時與香港和中華人民共和國郵政當局合作發行生肖龍年郵票套裝禮品袋,內含加拿大龍年生肖小型張一枚、中華人民共和國發行的龍年生肖郵票二套(成雙聯形式)、香港發行的龍年生肖郵票型張一枚,售價9.95加元。另外加拿大皇家造幣厰在該年發行的龍年紀念郵幣册中包含了一枚龍年生肖小型張和一枚銀幣。

生肖龍年郵票發行日,按慣例加拿大郵務公司發行了首日封。有兩種形式:一種是郵票首日封,另一種是型張首日封。兩種首日封的背面印刷了相同的內容,以英、法和中文三種字體簡單地介紹了春節這個中國最著名的節日。中文的介紹為:

“二十世紀的最後一年恰好是農曆龍年,而龍是地支十二生肖中最為吉祥的動物,它象徵著繁筞和好運。二零零零年二月五日是農曆龍年的開始。據說龍年出生的人都具有活潑、慷慨、誠實和自豪的氣質。

每逢農曆新年,世界各地的亞裔社區便會張燈結彩,到處是一片喜氣洋洋。在合家團聚之際,人們總是相互祝願,期盼來年的好運。温哥華和多倫多地區是加拿大各地一百多萬華人的聚集之地,届時將有重大的慶祝活動。”

此首日封的背面説明中出現了“合家團聚之際”一語,與上一年的用辭相比這次的用法是正确的,因為“合家團聚”為一个詞組,所以用“合”或“闔”都是可以的。

二000年加拿大郵政總局把私人定購郵資用品的郵資符志确定為龍年生肖郵票的設計圖案,筆者至今只發現有郵資信封發行,其它的郵資品種未見發行記錄。筆者手中的郵資信封是十號窗口式信封,尺寸為240 x 105mm,郵資符志的尺寸為47 X 30mm,郵資符志面値46加分,郵資符志的四周有模擬齒孔,其四條邊框印有瑩光條。

這種郵資信封現今發現有兩種版式,年初的版式其龍身呈現靑色,而年中(估計為夏天)重印的版式龍身呈現黃色。據筆者所收集的實寄封情況看此種生肖郵資信封只有一家華人辦的通訊公司“亞洲電訊”訂購幷使用,從收集到的實寄郵資信封看,此封在二000年和二00一年都曾被使用過,大多用於該公司給客戶郵寄帳單。雖然一直未見集郵市場上有過郵政實寄封流通,但未使用過的新封偶爾還可見到有郵商可以提供,因為在二000年加拿大郵政總局曾辦理過該封的郵寄銷售,只是很少有人訂購,估計與宣傳不廣有關。從筆者的經歷看,這種郵資信封比較難於找到,市場價格也拿不準。

説到宣傳的力度,二000年時加拿大郵政有一個大部頭的郵品發行,那是從一九九九年十月開始持續到二000年三月紀念千禧年的共有六十八枚郵品的大套票,這套郵票全面地展示了加拿大的方方面面,因此龍年生肖的發行地位自然就不如前面三套生肖郵票了,其廣告只占據著新郵預告的一個角,連四分之一都不到。

二000年一月七日至九日加拿大皇家集郵協會的全國郵展在多倫多舉行,而中華人民共和國的龍年郵票是在當月的五日發行,本人集到了一枚北京集郵公司當年一月五日發行的龍生肖宣紙首日封,其中貼有一枚加拿大發行的龍生肖郵票幷蓋有多倫多這次全國郵展的臨戳,從兩枚戳的日期看其中最長的間隔不會超過五天。集郵者不遠萬里做成此封也可算是不容易了,可見此封的原製作者之用心良苦,同時也體現了集郵者的堅韌與執著。二輪生肖見證了中加的關係從熾熱到平淡,而今加拿大亦不再以中國的生肖爲題發行郵票了,集郵也是集的歷史事實。

在本文的最後再來談談錯變體的情況。加拿大郵政總局發行的龍年生肖小型張在二00六年左右才有人寫文章介紹説發現了漏色變體票,據文章所説這種變體票是漏印桔黃色與瑩光條。斯克特目錄二00八年版增加了這枚變體型張,目錄號為1837a,目錄價是二千美元,幷寫明當時只有一枚此種變體票被發現。二0一0年加拿大皇家集郵協會的全國郵展在安省温莎市舉行,筆者在郵展中看到參展的作品中有一個專門展示加拿大錯、變、異郵票的五框郵集,其中在展示這枚變體型張時特別指明當時僅有一枚被發現,不過筆者在收集過程中得知現如今已經有四枚被發現。按印刷版張每版印有十二枚型張來計算此種漏色變異型張應該是十二枚或十二枚的整倍數,所以幷不排除還有再發現的可能性。

今年大陸掀起英譯漢語的龍不再稱為dragon, 而是叫Loong, 世道确實是變了,還沒有折騰够?這樣的話,以後龍的英譯以及與別的語種的譯法是不是都要改變?還有什麽可以拿出來鬧一下的?你煩不煩?謝謝閲讀。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.