墨脉

墨香飘雅意,脉语出真情
(所有文章及诗词均为原创,转贴请注明出处)
个人资料
momo_sharon (热门博主)
  • 博客访问:
正文

山口百惠“我衷心感谢你”

(2021-11-15 05:23:40) 下一个

上个月写了篇“这才是山口百惠最畅销金曲”,介绍了百惠传唱度最高的歌曲之一---秋樱,同时也顺便提及了在中国知名度最高的《我衷心感谢你》。

很遗憾,《我衷心感谢你》在日本传唱度并不高,连山口百惠歌曲的TOP20都没能进入。今天好不容易看到一个排行榜,列为第27。这个成绩,对一众中国歌迷来说,未免有些诅丧。

《我衷心感谢你》,山口百惠主演电视剧《血疑》主题曲。今天也才知道,《血疑》竟然是山口百惠的第一部电视剧!

山口百惠以歌手身份1972年(13岁)出道,1974年主演了第一部电影《伊豆的舞女》,与三浦友和结缘。


1875年拍摄了后来在中国风靡一时,成为千万少男少女偶像的《血疑》,山口百惠扮演的幸子因误闯父亲医院的实验室遭受辐射而患上白血病,并认识了光夫。两人却不知是同父异母的兄妹,在不知情的情况下陷入热恋...


这部剧如何赚足了中国观众的眼泪,看过这部剧的都有印象,就不再赘述了。从那天起,山口和三浦就成了一个人间最美的童话。

三浦友和于2011年11月19日(他与山口百惠的结婚纪念日)出版了一本自传,名曰《相性》。

“相性”出自日语,是指物与物、人与人之间的兼容性(合适的程度),是彼此契合、投缘的意思。

整本书共分成“结婚30年、演员40年、人生60年”三大类,内容涵盖了家庭、事业、以及三浦与妻子山口百惠之间的感情羁绊等,从三浦的少年时代开始讲起,包括一路走来遇到过的形形色色的人、如何养育孩子、人生价值观等内容。

在书中,三浦友和讲述了他与妻子山口百惠三十年相知、相爱的幸福生活,以及自己身为一个演员、一位丈夫和父亲的人生感悟。

值得一提的是,三浦将在书中畅谈与妻子山口百惠之间如何维系夫妻感情的话题。基于这一点,三浦在书中提到“可以说在我前半生的最大缘分,就是能够与我志趣相投的女人(指山口百惠)结为夫妻。结婚30年以来,我们过得非常幸福,几乎没有什么误解……”表露出三浦对山口的深厚情感。

从相识到结婚,他们共用了6年;从结婚到今天,他们牵手走过了41年!(1978年,山口百惠和三浦友和的恋情传出;1979年,三浦友和向山口百惠求婚。1980年的3月两个人订婚、11月19日,正式结婚。还差四天,就是结婚41周年纪念日。)










婚后也有摩擦,离开了百惠的三浦友和单飞后事业发展不顺,也曾一度颓废。但山口百惠都从没有指责过他,而是默默承受这一切,无声地支持他。最终三浦友和又振作起来,全身心投入工作,创造了一个个鲜明的艺术形象,囊括多项大奖。

对于单亲家庭长大的百惠来说,长他7岁的三浦友和用他的细腻、温柔和体贴,给予了她最为渴望的亲情,这也是她为何义无反顾地嫁给名气远不如自己的三浦友和,并且甘心做他背后的女人。

山口百惠无疑是智慧的。纵观海内外著名女星,有几人能像她这样岁月静好,恬淡、温和地过着自己的日子?邓丽君、美空云雀、梅艳芳,分别为台湾、日本、香港三地最为出色的三位女艺人,都在盛年撒手人寰。没有一个完整的家庭,也没有子女送走人生最后一程,留给人间是美的传奇,留给自己的,却是无尽的凄凉和无奈。

虽然息影后的山口百惠在岁月、生活中,身材发福走形,脸庞也被镌刻了时光痕迹,但她与三浦友和的爱情、婚姻,早已经成了日本国民心中的传奇与模板。到他们结婚35年时,已经连续10次成为“最佳名人夫妇”的冠军,这一成绩,足以笑傲人世




《我衷心感谢你》,起止是幸子对光夫所唱,更是现实中山口百惠对三浦友和、三浦友和对山口百惠的发自肺腑的心声。幸子是不幸的,山口百惠却是幸福的。


七绝·唱《我衷心感谢你》(飞雁格)
墨脉

不幸之中幸万分,深情能托有情人。
纵然明个随风逝,亦为君留一段春。



相思引·唱《我衷心感谢你》有感
墨脉

可恨浮生捉弄人,春华方绽即黄昏。怎禁风起,缥缥若飞尘。
正叹幽怀无着处,幸于陌路遇逢君。明朝纵别,不枉万分真。



请听我演唱的《我衷心感谢你》(ありがとうあなた),有中文版字幕。终于圆了幼时的夙愿:用日语完整演唱。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (44)
评论
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'Tigerlily66' 的评论 : 幸子光夫说白了就是早恋,当时看的时候也觉得不可思议,这在中国怎么可能?

世上还是有真正的爱情的,只是太少太少,所以这对神雕侠侣更显可贵。
Tigerlily66 回复 悄悄话 墨墨优美的歌声带来很多美好的回忆。不记得《血疑》里面她幸子是因为闯进爸爸的实验室因为受到了辐射而得了白血病,看那剧时很多事都还没明白哈哈。谢谢墨墨介绍,美好的情侣,验证了婚姻不总是爱情的坟墓:)
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '胥钧屏' 的评论 : 谢谢。难得见你来一趟,蓬荜生辉。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'winrunner' 的评论 : 的确不是她的第一部剧,刚刚特意查看了日文版Wikipedia,却是她红色系列的第一部。

テレビドラマでの初レギュラー出演は1973年10月スタート、大映テレビ制作TBS系の「顔で笑って」。この作品で宇津井健との親子役が始まり、以降宇津井健を公私共に「お父さん」と慕った。1974年10月からはTBSのテレビドラマ『赤いシリーズ』(いわゆる大映ドラマ)に主演し、『赤い疑惑』『赤い衝撃』では三浦友和と共演。高い人気を集め、シリーズは6年にも及び、百恵のレギュラー出演作品は『赤い絆』引退記念作品の『赤い死線』まで6作品にもなった人気ドラマとなる。

至于歌曲,我可能比你更有发言权。感谢你的补充。
胥钧屏 回复 悄悄话 你的这首相思引写得很有味道。

可恨浮生捉弄人,春华方绽即黄昏。怎禁风起,缥缥若飞尘。
正叹幽怀无着处,幸于陌路遇逢君。明朝纵别,不枉万分真。
winrunner 回复 悄悄话 血疑并非她的第一部作品,只是她红色系列的一部剧而已,收视率上,在日本可能"红色冲击"曾经达到最高。但是中国观众先入为主,把血疑捧为经典,当然是经典,但是山口的经典太多了,在那个时代是当之无愧的超级偶像。她的很多经典歌曲今天听都不落伍,这首歌只是一部电视剧的主题歌,去听听她的"一惠", 我最喜欢的。。。本人是百惠资深fan,一辈子的偶像????
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '三江流' 的评论 : 多谢老乡。这首歌是几代人的回忆。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '注册很麻烦' 的评论 : 谢谢注册。是啊,带给我们满满的美好回忆。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 谢谢海风姐。一对令人仰慕的神雕侠侣。惭愧,我的文章每次都写得急急忙忙,好多错别字,都是发刊之后才发觉。远不如写诗词认真、仔细,也不如唱歌精益求精。
三江流 回复 悄悄话 好文!这首歌我从小听到现在都喜欢。
注册很麻烦 回复 悄悄话 唱的很棒!带我回到青葱岁月,难得的一对有情人
海风随意吹 回复 悄悄话 谢谢墨脉的演唱,很有韵味。文章也写得好,这一对艺人一路走来,一直得到世人的尊重。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '此岸_彼岸' 的评论 : 谢谢两岸。的确如此,外国歌用中文演唱都少了很多味道。邓丽君唱过260首日文歌,很多有中文版,都不如日文原版好听。还有港台乐坛黄金时代很多金曲也来自日本,也都不如日文原版更能引起共鸣。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '林向田' 的评论 : 同意,她是大智慧之人。
此岸_彼岸 回复 悄悄话 外国歌曲用外文唱最好听,墨脉的日语歌唱得太好了,有着天使吻过的嗓子,真是有福之人。
林向田 回复 悄悄话 从演艺和人生两个方面来说,山口百惠是最成功的。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '花似鹿葱' 的评论 : 如今来看,她才是最大的赢家,虽然在金钱上损失了不少。其他的大明星没有几个能有她这般岁月静好,并且让人永远怀念。
花似鹿葱 回复 悄悄话 谢谢墨墨好文。山口百惠当年的选择真勇敢果断,了不起,一对金童玉女能走到最后也是演艺界的奇迹啊!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '简翎' 的评论 : 女神。我以前买过好多她的CD,反复听,好多歌都会唱。现在回想起,还真就没有这首《我衷心感谢你》。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '梅华书香' 的评论 : 梅华很有勇气,敢于把自己的真实写出来。也要为你赞一个!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '雅佳园' 的评论 : 是啊,永远的偶像、女神。
简翎 回复 悄悄话 特别喜欢山口百惠,也喜欢她的歌声。
梅华书香 回复 悄悄话 是的啊,她是我们这代人的影响楷模啊!我看了她的自传《苍茫时刻》以后,再也不怕写自己的故事了,呵呵!好分享啦,新周快乐,吉祥如意!!
雅佳园 回复 悄悄话 永远的偶像! 祝百惠夫妇幸福永远!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : 50、60、70后永恒的记忆,一个时代的象征。

谢谢点点。
spot321 回复 悄悄话 还记得这首歌,有一阵非常流行!谢谢墨墨分享精彩!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 很奇特的看法。三浦友和难道不也是山口百惠的福星吗?只有互为福星,才能一生相伴。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '山里人家168' 的评论 : 是啊,几代人的美好回忆。谢谢山里人家。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 山口百惠是三浦友和的福星!
山里人家168 回复 悄悄话 这对曾经的金童玉女是那代人的美好回忆,好熟悉的歌,墨墨唱得好听。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '转帖司令' 的评论 : 你眼神没问题?建议上医院动动手术!
转帖司令 回复 悄悄话 那个日本女名星脸白脖子黄
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '东村山人' 的评论 : 谢谢东村。东村说好,应该错不了。看着画面,听着这歌,思绪回到了小时候,也充满感伤:美好的事物总是短暂的,随风而逝。
东村山人 回复 悄悄话 墨墨唱得太棒了!感动!
画面好美!凄美!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 : 是啊,人间传奇,估计今后也不会再出现了。谢谢麦姐,唱的时候都流泪了。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'laopika' 的评论 : 一直记得皮卡的建议呢,我自己都没想到能唱出这种效果,比较满意。

《相性》不知道有没有中文版,我觉得应该有。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 一对神雕侠侣。谢谢晓青的掌声,如果山口百惠也能听到,该多好啊。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿。这可是我人生中第一首“日文”歌,今天总算圆了儿时梦想。
麦姐 回复 悄悄话 传奇经典,这一对真是典范!墨墨的日语歌太好听了,使劲鼓掌!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 给亮妈上茶~

山口百惠和三浦友和,创造了一个传奇,永远的偶像。

谢谢亮妈听歌,这首歌用中文唱味道差了好多,故全部用日语。
laopika 回复 悄悄话 太感谢你终于唱了我最喜爱的山口百惠的这首名歌,唱的真好!当年这一曲赚取了我们多少痴情的泪水!这属于经典的绝唱,前无古人后无来者。
这本《相性》有出过中文版吗?也许出过我因为工作忙而是错过了。
晓青 回复 悄悄话 喜欢他们!喜欢墨墨这首歌,鼓掌!使劲鼓掌!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 : +1

同喜欢,默默好文,祝他们纪念日快乐!特别喜欢听默默的日本敢歌,点赞!
亮亮妈妈 回复 悄悄话 喜欢这一对名人佳偶,他们也算是有情人终成眷属并Happy ever after的典范了。祝福他们。墨墨唱得好听。特别是用日文唱。
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.