墨脉

墨香飘雅意,脉语出真情
(所有文章及诗词均为原创,转贴请注明出处)
个人资料
momo_sharon (热门博主)
  • 博客访问:
正文

被烧毁前的首里城,我曾几次造访...

(2019-11-03 05:48:29) 下一个

这几天,日本全国人民都沉浸在极度悲痛中,尤其是冲绳人。因为被誉为冲绳象征的首里城,也是世界文化遗产,被大火付之一炬,南北殿和正殿都成了灰烬。

看电视上那冲天的火光,冲绳人满含热泪的双眼,我也很难过。我曾经多次去过首里城,可以说,每个角落都看过。

首里城其实并不大,也不像国内的宫殿那样富丽堂皇,但却有众多的中国因素。建筑风格却极像中国,是与中国交往的历史见证,也是琉球王国兴亡的历史见证人。它的烧毁,是不可估量的损失。

首里城,也几次遭大火焚毁而多次重建。但据管理人员说,要完全恢复之前的全貌几乎不太可能,因为很多资料丢失了。

每次与冲绳人交谈,称之为“冲绳人”时,他们都会很认真地纠正:“是琉球人”。他们很固执地认为自己既不属于日本国,也不属于中国,而是属于曾经的“琉球国”。

也因此,冲绳很多特产等都保留着“琉球”的称号。比如琉球玻璃、琉球漆器等等。

琉球王国,从1429年至1879年的450年间,以琉球诸岛为中心的王国,当时的正式名称为琉球国。

琉球王国是由众多离岛组成,总人口不到17万人的小王国,所邻接的明清大国和日本都实行锁国政策,在此夹缝中,利用东海的有利地形,大力发展了转口贸易。

明朝和清朝时接受了册封,1609年遭到日本萨摩藩的侵略而被迫接受萨摩藩的统治。但对外仍以独立王国存在,一直受到中国大陆和日本的文化影响,也接受随着贸易流入的南方文化影响,形成了独特的文化。


虽是小王国,也有一座功能齐全的王宫--首里城。

首里城(スイグスク )是位于琉球群岛的冲绳岛南部那霸市以东一座琉球式城堡,建造于13世纪末至14世纪初。从15世纪至19世纪是琉球国的都城所在地和王宫,首里城是琉球王国的政治和权力的中心。

首里城是琉球群岛的重要古迹,是以战后残留的原型为样板复制的唐朝风格建筑。首里城是琉球王国的宫殿建筑,是当时国王处理国家事务、接见使节和举行重要庆典的地方,它融合中国、日本及冲绳岛的建筑特色。如今的古堡有北宫、南宫、首里门及多座城门。

首里城曾经四度被毁,最后一次于1992年重建。
 
首里城中最醒目的建筑物主殿原来是琉球国王办理公事和举行重要仪式的场所。
 
首里城曾作为何琉球王国政治、外交、文化的中心地而闻名于世。 它融合了中国与日本筑城文化的独特建筑样式以及高超的石砌技术、拥有极高的文化和历史价值。
 
2000年12月首里城被认定为日本第11个世界文化遗产。

(所幸的是,这场大火有一千多件珍贵的美术品幸免于难,有不一部分却不幸葬身火海。日本民众展开了声势浩大的救援活动,截止今天为止,捐款额已超过一亿日元,今后还会不断增加。重建首里城,是每个日本人,更是每个冲绳人的心愿)
 
所有图片均由我本人于2016年拍摄)



 
正殿

柱上的盘龙

俯拍


石柱上雕刻的龙

大石狮

栏杆上众多的小石狮

正殿旁的南殿 番所


庭园

二楼的黄金玉殿,国王朝政之所



王冠


玉玺

国王画像

三司官画像

第十八代国王--尚育王(1835-1847)画像

琉球王国海上贸易路线


小姑娘服饰,木棉质地上画着松、竹、菊、梅,非常可爱

有很多处不让拍照,加之天气酷热,匆匆走一圈就离宫了。

2007年1月至2008年6月,角川书店刊登了的一长篇连载《テンペスト》(The Tempest),  总页数超过1800页。作者是出生于冲绳的青年作家池上永一,以19世纪末的琉球王朝为舞台,记录了由盛到亡波澜壮阔的历史,是部史诗般的巨作。作品连载期间,在日本引起巨大反响,人人争相阅读。

2011年NHK将其改编为时代剧(历史剧),由冲绳出生的美女演员仲间由纪惠主演,就在首里城取外景摄制而成。由此我喜欢上了仲间由纪惠。

小说,电视我都看了,并且是一字不漏,一集不拉的全部看完。从来没有如此认真地看过一部小说,通过此书的,对琉球王国有了一定的认识,也更加理解了冲绳人为何称自己为“琉球人”。前几年那霸大街上到处挂满“琉球独立”的标语和旗子,这两年却不见了,但“琉球人”的称呼却不改。

仲间由纪惠在剧中的扮相(男女扮相)

剧中女性服饰

日本流行天后安室奈美惠也是冲绳人,冲绳盛产美女,此话不假。有一个特点就是眼睛大,双眼皮的多,和本土大多数小眼睛相比,的确漂亮不少。


冲绳的音乐也很有特色,通采用三弦琴(三味線)演奏,具有浓郁的岛国风情(三味线在16世纪末通过琉球和中国的贸易引入三弦,短时间内改造而成)。我最喜欢的一首冲绳风格歌曲,《泪光闪闪》献给大家:(这是三年前的作品,效果一般,来不及重唱。每次听,每次唱都会泪流满面,是深深触动灵魂的一支歌



中文歌词:

翻著古老的相片簿
囁囁著謝謝兩個字
對著總是總是
在心中鼓勵著我的人
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡
當他甦醒時總讓我
淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱
已經變成我的習慣 在黃昏時仰望的天空裡
滿心尋找你的蹤跡 悲傷落淚也好
歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色 如此孤單
如此眷戀 對你的思念讓我
淚光閃閃 想見你一面
想見你一面 對你的思念讓我
淚光閃閃

祈愿首里城早日重建,恢复原貌

更多有关日本的介绍,请点击:日本点滴

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (33)
评论
外面的世界 回复 悄悄话 幸好你记录下来了,我还没去过呐。看看好多世界文化遗产不是被烧,被地震毁坏,还有人为破坏,一声叹息,有时间有机会要多出门看世界。 周末愉快!
石假装 回复 悄悄话 我还木去过呢……
三俗不俗 回复 悄悄话 谢谢momo和红米两位答疑!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'yy56' 的评论 : 首里城是冲绳的象征,历史的见证,损失无法估量。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '红米2015' 的评论 : グスク 在琉球地名中很常见,确实是“城”之意。除了其他地方,只有首里城按照现代日语音读读成“shurijou”,因为它太有名。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿~
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '花似鹿葱' 的评论 : 是啊,不要总想着还有时间,该行动时就不要拖延。
yy56 回复 悄悄话 水火无情。太可惜了。

好在加州的大火在Getty center前止步了。
红米2015 回复 悄悄话 “首里城有一道大门叫做“守礼门”,但没有看到任何关于首里城叫做守礼城的资料。”

我原来也以为“首里”是“守礼”的谐音,但查了一下资料,看来不是。“首里城”在琉球语中叫做スイグスク(读作“思以古思克”,“古思克”是“城”的意思),不清楚是不是一开始就有汉字名称。所谓的“守礼门”建成之后,开始悬挂的匾额是“待贤”,后改为“首里”。因万历皇帝册封尚永王的诏书里称赞琉球是“守礼之邦”,以后就制作了“守礼之邦”的匾额,每当中国册封的使者来的时候悬挂,平时还是挂“首里”。再后来就一直挂“守礼之邦”,大家也管它叫“守礼门”了。从这个时间线看,“首里”在“守礼”之前,两者并无关联。虽然确实有“守礼门”,但“首里城”则从来都没有被叫做“守礼城”。

琉球的“城”有点类似日本的“城”,实际相当于城堡。所以“首里城”就是“首里”这个地方的城堡,是国王一家居住的地方,而城周围则是高官聚居区,合在一起组成了琉球王国的统治核心。因此“首里”应该是“首府”的意思。
花似鹿葱 回复 悄悄话 该拜访的要抓紧,否则不知哪天就消失了。。。。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : +1学习了!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'plder' 的评论 : 您读文章的角度与众不同啊。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '还是阿江' 的评论 : 泪光闪闪(涙そうそう)在日本家喻户晓。你说的“三线之歌”我也常听,但不太会唱。

还有一首“花心”,就是周华健的花心原曲,也是冲绳歌谣。
还是阿江 回复 悄悄话 感谢好文好照片!歌声悠扬,是首熟悉的曲子。还熟悉另一首“三线之歌”,特喜欢。
plder 回复 悄悄话 冲绳姑娘普遍大眼睛,身高差的。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '东裕德' 的评论 : 服装很像中国明朝的服饰。仲间由纪惠是有名的大美人,主持过几次红白歌会。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '三俗不俗' 的评论 : 是非常可惜,看电视那冲天火光,心都是痛的。您对琉球历史还蛮了解的,其实琉球从来就没有正式属于中国,只是接受过册封,之前一直都是一个独立的小国家。

首里城有一道大门叫做“守礼门”,但没有看到任何关于首里城叫做守礼城的资料。
东裕德 回复 悄悄话 从照片看剧里的服装很美,演员也美。
三俗不俗 回复 悄悄话 可惜啊!和巴黎圣母院都是人类文明瑰宝。沈三白的《浮生六记》还有中山记历, 就是讲出使琉球的经历,后来被拿来佐证钓鱼岛自古以来就属于中国:)另外, 空手道好像也源于琉球, 称唐手。

请问首里城的原意是不是守礼城?
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 : 还好,看到了。现在去只是一片灰烬。
边走边看66 回复 悄悄话 我家中国亲戚们几个月前刚去过冲绳,可惜啊
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 : 是啊,非常可惜。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : 非常好听,在日本家喻户晓。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 是啊,看着心痛。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'TRUEFIRE' 的评论 : 路漫漫。。。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '如斯' 的评论 : 谢谢如斯。昨晚突然想起要帖这篇,来不及重唱。
cxyz 回复 悄悄话 太可惜了
spot321 回复 悄悄话 这首歌很好听哦!墨墨的介绍让我眼界大开。~~
晓青 回复 悄悄话 太可惜了。
TRUEFIRE 回复 悄悄话 这是第五次被毁了,看起来还能重建!
如斯 回复 悄悄话 歌唱得真好,歌词我抄走了,谢谢分享。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 我已经唱了几十首日语歌..
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 沙发,歌是自动放了,会场日语歌,不简单!
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.