教老外学中文（五）不能被我理解的学生

教中文就要接触各种各样的人，这正是我喜欢这个事情的原因。

有一个学生是普大的博士，学什么的我忘了，他找我就是让我教他看懂有关山西煤老板和煤矿的文章。我觉得很奇怪。他是从美国佛吉尼亚来的，他说当年上本科有机会上名校，但是就被那个“适合自己就是好的学校”给害苦了。现在他在普大读书深切体会到“名校就是名校”，后悔当初天真。他和我学了两次就说没时间了，功课太紧张了。

还有一位女学生，是苏联人。丈夫在普大做访问学者，她自己本身也是博士，在瑞士拿的学位。刚来美国没多久，就找到我要学中文。我问她学中文的目的，她说是为了挑战自己，她自己自学语言的能力特别强，自学了很多西语，包括拉丁语。还学了日语，会唱日语歌。她顽强的在网上学中文，发现发音总是不对，她就学唱中文歌，最后感觉还是不对，决定请老师帮忙。我笑她花着老公的钱干些没用的事，她也自嘲说她老公觉得她疯了。她每次认真的为我朗读巴金小说《家》的片段，因为熟悉内容也就能听懂，而给我念歌词我就摸不着头脑了。我安慰她说，歌词即使是母语的人也不容易听明白。她坚持从最难的开始！

夏天之前，她说她要回瑞士看老师同学，其中一个是中国人，她要吓他一大跳。就草拟了一段中文对话练了一次，到现在也不知结果如何。

三月的一天我接到一个邮件，写邮件的人叫凯莉，她说她和她的未婚夫都是拿长期病残保险的人，尤其是她，身患绝症，未婚夫不离不弃的守护她，她要做一点让他高兴的事情。未婚夫非常喜欢中国文化，无论从饮食到文字都格外钟爱。五月的一天是他的生日，她要买一本中文教材还有一节中文课给他。我说这种成人之美的事情我乐意干，就推荐了一本价值13美刀的书，还说送一节课给他。到生日那一天，我如约的在当地的星巴克见到了这个男子。要不是他未婚妻那么的夸他，我可不敢搭理他。人高马大，两条胳膊都是刺青纹身，秃头，头上戴顶棒球帽。我正在喝咖啡等他，凯莉早把他的特征告诉我了，我先和他打招呼。聊起天来可是温文尔雅，所以人不可貌相。

我们学习了基本会话，回答一些他的问题，没好意思问他为啥年纪轻轻吃长期病残保险，真是理解不了。以后就没有了第二次，我打电话问凯莉，是不是我教的不好，她说我教的很好只是没钱，不好意思再找我了。我说可以自学，有问题尽管问！

人生百态尽在学中文中！