个人资料
正文

美国,是从英国独立的吧?

(2020-07-04 20:06:58) 下一个

外面的鞭炮此起彼伏,偶尔一个巨响,丫头吓一跳。不敢走远了,依偎在我身边,外面一响就抓紧我,躲我怀里。

就想给她解释一下,什么叫美国独立日。可是,我自己都弄不大清楚。讲故事我也会,但不能说服我自己。

好吧,下图中,右边是英国,左边是美国。这个美国,是从英国独立出来的,我是这么想的,美国人也是这么想的,英国人更这么想,全世界都这么认为。但其实,不是这么回事。

 

打开《独立宣言》,标题上有几个不被人注意到的小字,"the thirteen united" States of America! 所以美国的全称是“美利坚十三联合国”。State翻译成“国”,没问题吧? 一般国家就是。中国的 State Council,那不就是国务院么。美国这些States (国家),也不算小,绝大多数都比欧洲的国家大。但不是联合起来了么,那就降一等,叫了州。

问题来了。今天是美国独立日?

是啊。可是,那只是那13个州,另外37个州呢?不是。你不是那13个州的,那你跟着起什么哄,你过的是美国“国庆节”,你根本不是从英国独立出来的。

那13个州,很小的,面积只占美国面积的8%。

所以,英国人别老觉得自己委屈,可惜,把这么大的国家给弄丢了。其实,这伟大的美国,92%跟你没关系。(紫色部分,再加上阿拉斯加、夏威夷,还有很多飞地。)

国土如此,那人总是我英国人吧。我的“子民”开拓疆土,那我也算得上号的。且慢,也不是。

美国独立时,英国人大约160万。这还包括了现在的爱尔兰,威尔士,和苏格兰。如果只算英格兰人,那只有不到120万。注意,这些大部分是出生在美国的,一辈子没去过英国,1625年,不列颠裔还不到2000人。

至于现在的美国,英国人后裔更不算最多。美国最多的是德国人后裔。就是下图中占美国一大半的淡蓝色区域。英国人主要在东北部新英格兰地区。

当然,非洲裔也不少,但非洲不是一个国家。还有,那西裔的呢?人老多了。

 

那么,英国人唯一自豪的,就剩下英语了。

不错,美国的普通话是英语。英国人认为我发明了一个语言,你们拿去用,还用得不三不四的。从大量的英语教学资料上,可以看到英国人那种在语言上的傲慢,和对美国指手划脚。你们应该这么说,不应该那么说。

可是美国人并不买账。为什么呢?首先,当初美国独立选什么语言当国语,也不是想当然的就是英语。不是有个一票之差,差点选用德语么。美国的德语运动当初如火如荼,一直到现在,我们大学的图书馆里,还有大量的德语美国文献,只不过灰尘很厚,没什么人看得懂德语了。

另外一方面,也不必老觉得美国欠了英国一个人情。要不是美国选了英语,那么,今天世界上英语的地位还不如葡萄牙语,毕竟澳门说葡萄语,那巴西还2亿多人口呢。你英国再加纽澳,才多少人口?

所以,是美国救了英语。

前几天英国不是脱欧了吗?发现欧洲并没有国家讲英语,那英语还要不要当欧盟的官方语言呢?另外,美国还有大量的人讲西班牙语哦。

好了,我觉得,还是叫美国国庆节吧。

独立日么。。。。我再想想,怎么和女儿说。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (9)
评论
cowwoman 回复 悄悄话 地缘政治很重要,葡萄牙,西班牙,法国,英国,丹麦,荷兰全在海岸线上,航海最发达,殖民地最多。德国在欧洲中部,出不了海,打仗老输,有点殖民地全都交出去了。德国人即使到了美国,因为来的晚,只能听英国人的,就算人再多也没用。
欧洲最厉害,最能打,也最先到美洲的是北欧维京人,但北欧苦寒,人口繁殖不行,他们即使有能力为先也没能做到英国人那样的成就。

地理,人口数量,人口素质都重要。
cowwoman 回复 悄悄话 新英格兰是美国的心脏地带和美国发源地,属于统治阶层。

英格鲁和萨克森人在英国也曾是是外侵少数民族,赢得对不列颠岛侵略战争后把英国的语言改写成英语了。不列颠岛土著人原本说凯尔特语(和拉丁近),英国最早的居民是凯尔特人。英语和德语都是日耳曼语。

英格鲁人起源是丹麦日德兰半岛,萨克森人起源是荷兰,都是日耳曼人后裔。
blue6albion 回复 悄悄话 先到的人和后来的人的人口不能平级比较。一开始的160万的影响力远不止今天的若干千万。美国的基因来自英国该是确定无疑的。
westshore 回复 悄悄话 关于英语这件事吧,其实美国英语是英国历史上“正牌英语”,而英国现在的英语其实是后来经过王室改良的,所以美国英语才是“正统”。
只要是指口音。直到现在英国女王的口音都很难说算是哪儿的口音,基本算是自成一体,这是体现王室特殊的一种方式。
dwcaonune 回复 悄悄话 美国是建立在掠夺,种族大屠杀,驱赶和隔离印第安人在保留区的基础上的一个流氓国家。
Armweak 回复 悄悄话 从BLM推倒各种历史Statue的movement中得到了启发?因为有大量的西裔非裔亚裔存在,所以不能叫“独立日”?叫独立日“政治上也不正确了”了?俺对美国的先祖很尊敬,他们来到这块土地上,把欧洲的民主法治带了进来。最早这块土地上没有国家,只有印第安部落。如果这里全是华裔,相信它和现在的天朝没什么两样。如果只有非裔,那它就是北美非洲,如果全是西裔,还用想吗?往南看,一直到南极。

顺便问一句,这篇文章里的插图没有给出出处,都是作者的原创?这些插图的制作似乎都需要很强的地理和计算机制图专业背景知识。
ahhhh 回复 悄悄话 你想说什么?美国不能开疆扩土,还是后来的不算,还是啥意思?
本来有13个殖民地,联合脱离英国,这哪里有问题?有什么问题?
布兰雅 回复 悄悄话 回复 亮亮妈妈 : 快乐,快乐。
小孩子又好奇,又害怕。最怕那种突然一声炸响,还挺近的那种。我一边和她玩一边打字。
亮亮妈妈 回复 悄悄话 哈哈,喜欢小布这一篇。很长知识。不过我住过的州有两个在13个州里面。今天看个电影又学到DC选址从地里位置上是13个州的中点。问好,节日快乐。
登录后才可评论.