分享故事───分享见闻、知识和智慧(1)

当我每天下班回家的时候，总要想：今天晚餐时间给孩子们讲什么故事呢？

当我每周去中文学校上课的时候，总要想：今天能带给他们什么故事呢？

当我每次来文学城的时候，总要想：又能读到什么有趣的故事呢？

渐渐地，我开始想，当我费力耗时，上网灌水的时候，能否分享点什么故事，好叫别人能带回家，带给其他人呢？

为了自我教育，为了孩子的教育，请大家分享故事。分享什么样的故事呢？标准是，您分享的故事也能够和自己的父母、配偶、儿女分享。

今天要分享的是，朋友郭晓晖对生活体悟的的俗版，雅版，和洋版。

写在记事本上的是这样的：

有一个漏水的龙头要换阀，

有一篇稿子格式要改数据要查，

顺路买点元宵粉豆沙馅回家，

还得写一首情诗给他。

 

发给朋友们就变成这样了：

日子，滴滴答答，

把人生的涂改，洗洗刷刷。

洁白的愿望，浮起又沉下，

心里的甜蜜，一触即发。

 

女儿们理解成这样子：

Days, trickling away,

Rinsing out mistakes, along the way,

Innocent wishes, float or stay,

Your softest touch, sweetened my heart in a day.

 

作者：郭晓晖