ABC脱口秀主持人吉米就“杀光中国人”言论道歉

 http://news.sinovision.net/portal.php?mod=view&aid=270963

摘要: 美国广播公司(ABC)电视台深夜脱口秀节目“吉米.基梅尔秀”的主持人在其新节目中，就此前 “儿童圆桌会议”中一段“杀光中国人”的不当言论道歉称，“对不起，我道歉。”他自称，自己在节目中显然表现的不同意该名儿 ...

 

美国广播公司(ABC)电视台深夜脱口秀节目“吉米.基梅尔秀”的主持人在其新节目中，就此前 “儿童圆桌会议”中一段“杀光中国人”的不当言论道歉称，“对不起，我道歉。”他自称，自己在节目中显然表现的不同意该名儿童的冒犯性言论，绝非存心造成任何人不快。  此前，美国广播公司（ABC）高管就其播出的深夜脱口秀节目“吉米金梅尔秀”（Jimmy Kimmel Live）中孩子讲出“杀光中国人”的言论而发布的口头和书面致歉。但是华裔民众仍旧对此不满。  吉 米•基梅尔在节目中道歉时解释到，自己绝无意冒犯任何人，相反目标是取悦大众。现在他自己引起了很多人不满，而且情况比以往都更加严重，他表示道歉。据 悉，基梅尔脱口秀的一张王牌就是借儿童之口调侃许多热点问题，而此次引起公众不满的辱华言论则是在“儿童圆桌会议”中调侃美国政府关门及与美国债务违约风 险的问题时曝出的。此前有分析称，和以前西方国家一些辱华事件不同，这次辱华争议的背景是美国欠下中国大量债务。在美国和西方舆论界，许多人都把美国欠的 债视为中国的问题。

[youli]

博主， 那就看看有人大声叫 杀光黑人， 女人， 犹太人， 结果如何 ？

[雅美之途]

回复 '唵啊吽' 的评论 :

Please read my previous blog entry while I have not changed my position even the protest has been escalated:

http://blog.wenxuecity.com/myblog/61002/201310/17749.html

"从视频中听他们的对话，孩子们小到没有人拼得对奥巴马的名字，节目还留心选了不同族裔的孩子。在美国养过孩子的父母都经历过，美国孩子在5-7岁或稍晚的年龄段，他们会较常见地使用＂I hate you"或＂I will kill you"这些大人难以接受的表达方式。或者说他们用这些词的threshold是很低的，因为他们不明白用这些词的真正后果。一位朋友的孩子曾对他奶奶发泄不满时就说出过"I hate you", 略知点英文的祖母当然是非常生气的。

Jimmy Kimmel与孩子们的对话没有预设的立场，他说那孩子的话＂有趣＂是谈话时的一种习惯性中转语句，并且他后来采用开放式的问话或挑战性的口气带动孩子们去思考，这是典型的美国成年人与小孩对话的方式。当然，如果我们仅听那白男孩的还不起国债以杀中国人了事的单一句子是会很生气，他的这种态度很大程度上是受他父母和美国公众观点的影响。在审查决定是否播出这段敏感的对话时，ABC电视台似乎没有顾及政治正确，但我们也应该考虑到这毕竟是个晚间讲笑话的节目。

华裔抗议是可以理解的但没有必要太过，国内媒体或美国华人媒体的一些报道此事的题目，诸如美国教唆孩子为债务杀掉每个中国人之类，则有些耸人听闻了。此事件由美国国债引起，关心中国的网友应该去质问中国的决策部门为什么持续购买那些肯定不会还的美国巨额国债。另外，美国华裔真正需要努力改变的是像平权法案等体制性歧视亚裔的政策。"

[唵啊吽]

我来翻译一下soldanella引用的那段英文。

他道歉中并没有认错，只说他很抱歉华裔感到伤害，他自称没有想伤害华裔的意思，他自称只是想娱乐。他并没有说他节目的言论有任何错误。

他可以说他无意，但他必须承认这个节目的言论助长了种族主义、助长了种族歧视、助长了种族偏见，危害了美国社会，危害了华裔生存环境，可是他一样都没说。他说他只是为了娱乐，他道歉我们感到伤害，如此一来，倒好像是我们神经过敏，小题大做，反应过度；反而成了是他宽容大度。

是我们感到伤害还是这些语言对华裔生存环境造成真实伤害？最近真对华裔的暴力抢劫案不断增加，是感到伤害还是真实受到伤害？

真道歉就不应该道歉华裔感到伤害，不应该说把节目删除是因为使得华裔恼火。而应该承认些言论直接伤害了华裔，危害了华裔生存的社会环境。

[soldanella]

他根本就不真诚，看看美国人怎么说吧：

That was not an apology at all. An apology is you admit you did something
wrong and ask for forgiveness. Just saying: "I am sorry if I offended anyone
" is not an apology at all. It is a passive aggressive attack saying his
critics are overly sensitive. Its like saying "I am sorry you feel that way.
" His, and ABCs, statement needed to be candid, contrite and admit wrong
doing. This "apology" was NONE of these things.

[Green_sky]

我觉得如果他是真诚的，他应该辞去这份工作，并尝试去找其他的工作，了解中国文化，如中国杂货店收银员。

[雁客]

回复 '每天都是好晴天' 的评论 : 同意， 他很傲慢。 继续抗议请愿。

[唵啊吽]

美国一些州通过法律，要求雇主核查雇员社安号，以防止非法移民盗用社安号工作。这本来就算维护法制的一个法律，结果全美国西裔抗议说是种族歧视。因为制裁的是西裔非法移民，就被认为是种族歧视。这事闹到国会辩论里。结果总统选举有非法移民改革法案，有西裔投票左右选举结果。什么时候也有关于华裔话题的竞选议题？

[唵啊吽]

把各个媒体的道歉报道放到自己的面书、推特和lingkedin等，争取最大的社会影响，让尽可能多的人意识到华裔也是平等族裔。
同时不用放松请愿活动，动员身边朋友、同事、子女同学，社团，教育机构等为请愿签字背书。西裔非裔犹太裔种族歧视问题经常是国会讨论议题和竞选提纲，而歧视华裔问题从来没有上过媒体。今天道歉上了媒体只是万里长征第一步，还要继续请愿，把问题捅到白宫，捅到国会，捅到总统竞选演说中。

[每天都是好晴天]

https://www.facebook.com/investigatejimmy
这是专门抵制JK的网页，上面有他道歉的视频

[每天都是好晴天]

这个道歉连中國人这个词都没提，非常傲慢

[雅美之途]

回复 '临江县知县' 的评论 :
Link is here but it is very slow:

http://video.sina.com.cn/p/news/talkshow/v/2013-10-29/160163079367.html

[临江县知县]

可否贴出这起节目的连接？比如 Youtube。谢谢。