一件小事

前段时间回国，从北京飞回时，邻座是位中年大姐，和父亲一起来美国看她的女儿。因为父亲80多岁，有糖尿病，大姐为他买了商务仓座位，她时不时过去照看一下。对于孝顺的人我特别有好感，于是一路上我们聊天不少。父女俩不懂英文，我帮他们填了入关的各种表格。

下了飞机办入关手续，大姐仍让我陪着他们。她父亲坐轮椅，于是我们三人被引向残疾人暨快速通道。看看其他普通通道，每个都排队特别长。我立时觉得自己沾了便宜，不由心虚起来，想着等下海关官员问我和老人关系，我应怎么说，要不要说是亲戚，正好我们同姓。

还没想明白时，我们三个就到了窗口。他们先递上护照等文件，官员问了一系列问题，我就两边翻译。我递上绿卡时，官员果真问我和他们是什么关系。我一时忘了先前的编排，坦白说，没有关系，飞机上认识的。那官员立马换了个和颜悦色得有点夸张的表情，说，wow, you are a helper, thank you so much! Appreciate your translation.

真不好意思啊，原担心官员会觉得我故意借机走快速通道，看来彻底冤枉人家了。

另一条体会：与人方便，自己方便。虽然尽是小事。

祝周末开心！