海 地，此 时 此 刻

海地，此时此刻，
你最需要的是什么？
是节哀节哀，再节哀！

海地，此时此刻，
你最需要的是什么？
是从废墟中站立起来！

海地，此时此刻，
你最需要的是什么？
是从血腥中挺起脊梁！

海地，此时此刻，
你最需要的是什么？
是把那低垂的头高昂！

此时此刻我深深知道， 
那里的声音已经凝固， 
那里的眼泪已经流干。

海地啊，悲情的海地，
斯人已去就让他安息吧，
何必再去惊扰他的梦乡。

在这个环宇同悲的时刻，
在这个万人同哭的日子，
国界种族已经不再重要！

在这个撕胸裂肺的时刻， 
加勒比海那呜咽的波浪，
也在击打着我们的心房。

海地啊，灾难深重的民族，
你有压不跨摧不毁的人民，
你的未来必将灿烂辉煌！