四语小孩2岁半说点啥

绝对是他爸爸的母语，加泰兰语。他的学校也是很catalan的学校。老师都说加泰兰话。和西班牙语完全不同的语言。现在会说越来越多的加语了。每次我听到他爸和他跨过我，两个人调情般得唱起patim patam patum，我好没好气。他爸爸突然意识到了，幸灾乐祸得对我说，Opps,有点被隔离的意思奥。 我气啊。但是。。

牛魔王中文发音很标准奥， 和我95%的时间是说中文的奥。尽管有十万火急得事情他的第一反应总是Catalan.今天晚上洗澡前，我唱小燕子，牛魔王接着唱，“穿花衣，年年春天来这里，”然后我复合他到“我问燕子为啥来，燕子说，这里的春天。。。”唱到这里，我有意停下来希望听他唱“很美丽”，谁知道，他笑嘻嘻得大唱到“  Molt Macu!!！！”（Molt Macu 加泰兰文意为很美丽). 我很惊喜，大笑。这歌很久都没教他唱了。

早上睡醒了， 拍拍我，指着自己的腿说， 妈妈，这两条腿都是Papi的奥， 我说都是爸爸的啊， 他等了一会看我没有进一步反应，对我说道， 妈妈，你哭呀！！！！奥，原来诚心这么说让我哭给他看呀。

在马路上看到很大的卡车，会很激动得对我大喊， 妈妈你看！！大卡车唉。

这两种语言已经很多次牛魔王可以互相翻译了。 比如， 我对他说， 快，去叫爸爸上来吃饭。他说， 好的。然后跑到楼梯口，加语叫到， Papi 快上来吃饭。一听没有回应， 我再说，对爸爸说，妈妈让你上来吃饭。他会相应得翻出妈妈让你上来吃饭，快点！！

他对我说， 妈妈我要踢皮球。 我说， 你去和爸爸说，看看爸爸能不能和你玩。他走到楼梯口用加语喊，Papi,你能和我玩皮球吗？

这里有一点很重要， 就是我完全听得懂加泰兰语，至少这个水平完全没问题。而牛魔王爸爸听不大懂中文。

由于我和他爸爸一向是说英文的，加上这里学校已经开始教英文了，我一次给他一瓶酸奶，他很欣喜得喊道，Thank you very much mummy!!我很开心，不错， 小家伙开始说英文了。有时会重复我们的对话， 我说 hey, come up right now!! 他也大喊道， daddy, come up!! 正是因为我和他爸爸都不是英语母语，所以我们一直有点在意牛魔王的英文不标准。 在和他爸爸讨论了无数次， identity, future, english, 等等等等，我们还是决定送他上english school。

住在这里，不说西班牙语也是不可能， 加泰兰再怎么要独立也总是属于西班牙的。所以这里学校都教西班牙语。而我们从没有刻意教他。但是我们家的保姆和他奶奶家的保姆都只说西班牙语，前面一段时间他和保姆呆在家里， 回来我们惊讶得发现他和阿姨全程用西班牙语交流，单词什么的都是西语唉。到了他奶奶家，也是，对她说， Griselda !!!我要一块巧克力饼干和一被橙汁,por favor。完全和加泰兰语不搭边。我们都很吃惊。小孩子学语言是真的快奥。

他爸爸对我说，我们不能太push，否则压力太大最后造成语言障碍。 希望不会奥。 我觉得不会。学过语言学的我知道小孩子6岁前可以同时掌握6门native languages.