Lección 06 - Ciudad, Lugar natal

Conversación 1: ¿Qué país es?

- Zhè 这 shì 是 nǎ 哪 gè 个 guójiā? 国家 - Zhè 这 shì 是 Zhōngguó. 中国 - Nà 那 shì 是 Táiwān 台湾 ma? 吗 - Nà 那 bú 不 shì 是 Táiwān, 台湾 nà 那 shì 是 Hǎinándǎo. 海南岛

这 zhè (pro) éste, ésta, esto 那 nà (pro) ese, esa, eso 台湾 Táiwān (n) Taiwán 海南岛 Hǎinándǎo (n) Isla de Hainan

Traducción

- ¿Qué país es (éste)?

- Esto es China.

- ¿Es eso Taiwán?

- No es Taiwán, eso es la isla de Hainan.

Conversación 2: ¿Qué parte de China es?

- Zhè 这 shì 是 Zhōngguó 中国 shénme 什么 dìfang? 地方 - Zhè 这 shì 是 Běijīng. 北京 - Nǐ 你 qù 去 shénme 什么 dìfang? 地方 - Wǒ 我 qù 去 Shànghǎi. 上海 Nǐ 你 qù 去 nǎr? 哪儿 - Wǒ 我 qù 去 Nánjīng. 南京

地方 dì fang (n) lugar 哪儿 nǎr (pro) dónde 北京 Běi jīng (n) Pekín 上海 Shànghǎi (n) Shangai 南京 Nánjīng (n) Nanking

Traducción

- ¿Qué parte de China es esto?

- Esto es Pekín.

- ¿Dónde (a qué lugar) vas?

- Voy a Shangai. ¿Dónde vas tú?

- Yo voy a Nanking.

Conversación 3: ¿De dónde eres?

- Nǐ 你 shì 是 shénme 什么 dìfang 地方 rén? 人 - Xiānggāngrén. 香港人 Nǐ 你 shì 是 nǎr 哪儿 de 的 rén? 人 - Xī'ānrén. 西安人 Xiānggǎng 香港 dà 大 ma? 吗 - Bú 不 dà, 大 hěn 很 xiǎo, 小 kěshì 可是 rén 人 hěn 很 duō. 多

香港 Xiāng gǎng (n) Honk Kong 西安 Xī ān (n) Xián 的 de (part) (partícula estructural) 大 dà (adj) grande 小 xiǎo (adj) pequeño 可是 kěshì (conj) pero 多 duō (adj) numerosos, mucho/-a/-s

Traducción

- ¿De dónde (qué lugar) eres? ( Tu ser qué lugar persona = tu eres de qué lugar habitante )

- De Hong Kong. ¿De dónde eres?

- De Xián ( Xián persona ). ¿Es Hong Kong grande?

- No ( no grande ), es muy pequeño, pero hay mucha gente ( gente numerosa ).

Gramática

La partícula estructural 的 (de)

Cuando se modifica un sustantivo con otro sustantivo, a menudo no se utiliza 的 para enlazarlos.

Por ejemplo:

- 中国 人 : chino (persona de China), en lugar de 中国的人.

- 北京 人 : pekinés

Estructura de la frase

Cuando se usa un adjetivo como predicado, en español separamos el adjetivo-atributo del sujeto con el verbo "ser"; en chino jamás se utiliza是con esta función. El propio adjetivo hace las veces “atributo verbalizado”.

Exemples:

- 香港 不 大 :Hong Kong no es grande

- 北京 很 大 : Pekín es muy grande

Ejercicios de Sustitución

Exercice 1

- Nà 那 shì 是 Táiwān 台湾 ma? 吗 - Nà 那 bú 不 shì 是 Táiwān. 台湾

北京 Běi jīng (n) Pekín 广州 Guǎng zhōu (n) Cantón 桂林 Guì lín (n) Guilín 西藏 Xī zàng (n) Tibet 内蒙古 Nèi Méng gǔ (n) Mongolia Interior

Ejercicio 2

- Nǐ 你 shì 是 shénme 什么 dìfang 地方 rén? 人 - Wǒ 我 shì 是 Xiānggāngrén. 香港人

北京人 Běi jīng rén (n) Pekinés 巴黎人 Bā lí rén (n) Parisino 纽约人 Niǔ yuē rén (n) Neoyorquino 伦敦人 Lún dūn rén (n) Londinense 东京人 Dōng jīng rén (n) habitante de Tokio

Ejercicio 3

- Xiānggǎng 香港 dà 大 ma? 吗 - Xiānggǎng 香港 bú 不 dà, 大 hěn 很 xiǎo. 小

N adj adj 北京 小 pequeño 大 grande 上海人 少 poco/-s 多 numeroso/-s 西安人 多 numeroso/-s 少 poco/-s