海外叙事
(记实文学连载)
前言:本故事所涉及的人物全部是真实的,如果本故事所涉及的人物对此不满可向我提出,我立即删掉。
一九九一年大年初二清晨,我和先生登上了北京开往莫斯科的国际列车。由于头一天从早到晚朋友送行话别接连不断,觉也没的睡,第二天早上从公司直接去了火车站。一上火车就睡着了。朦胧中感觉有人在推我,睁眼一看有个穿着警服的人正站在我的面前。看到我醒了他敬了个礼对我说:请出示你的护照。原来是到了二连边防检查站。他看了我的护照问我了一些常规问题,然后又接着问我是否带有外币。好在朋友提前告诉我们,出国最多可以带两千美圆,人民币不可带出境外。我就说带了两千美圆,同时再他的要求下从包里拿出美圆递给他。他又要求检查我的包,不过好在我们早就把超额的美圆藏好了。他拿过我的包从里面翻出了外汇,问我这有多少?我说大概四五千吧,因为我们当时想坐火车去莫斯科要五天时间,这五天时间要吃饭消费,一定是要用外汇了,所以走前特意换了一万外汇。他数完了对我说一共是四千八百,请你在这里消费了,拿着发票来办公室取你的护照。我先生也遇到了和我相同的情况。火车在二连站要换轨需要几个小时时间,我们下了火车来到了候车室。这里很小只有一个小商店,我们走过去一看,只有一些茶叶,罐头之类的东西,就是把着小商店买光了,这一万也用不完。我们买光了那里所有的茶叶,一共是五十八包,才用了几十元。无奈之下我们来到了边检站办公室和他们说明情况,他们研究了一下,对我们说,这样吧,你们把这些钱寄回去好了,车站有个邮局。我们道谢后赶快去邮局寄钱,邮局人对我们说外汇不可以寄,一定要寄就当人民币寄。无奈之下也只好由他去了。寄完钱取回护照回到火车包厢里,发现少了一个人,原来是忘记了带护照从二连回北京了,这个人是浙江偷渡的客人。
火车进入了蒙古境内,在蒙古首都乌兰巴托停了下来,我们走下火车进入车站内,一推开门一股好大的膻味,呛的我差点吐出来。捂着鼻子四下看,这乌兰巴托火车站又破又脏,什么也没有。实在受不了那膻味,只好回到了火车上。
火车继续开进入了俄罗斯境内,围绕着贝加尔湖走了一天一夜,进入了一个小站,火车停了下来,车厢外面挤了了好多的人,手里拿着钱从火车窗口买羽绒服,皮夹克。一手钱一手货的,买的卖的简直是忙的不亦乐乎。直到火车启动还有好多没有买到羽绒服的人举着钱跟着火车奔跑。这一路上站站如此。
记得第一次在火车上吃饭,我们当时不会讲俄语,看不懂菜单,只好胡乱指,结果大多不是汤,就是沙拉,每餐结帐都要四五十美园还吃不饱,每站都要下去买面包。
火车终于到了莫斯科。在朋友的带领下我们住进了一个由中国人开的叫乌拉尔的旅馆。这个旅馆是中国林业部一家公司开的,老板姓郭,大家叫她郭太太。
这个旅馆里住满了中国人,百分之90是北京人。他们都是来倒服装的,有羽绒服,毛衣,皮衣等。办好了手续,我们问接我们的朋友那里有中餐馆,因为一个星期以来在火车上吃的非常不舒服。这个朋友就带我们去了一家叫梅花的饭店。点了很多菜,我一气吃了6碗米饭(碗很小,只是半碗)。住进旅馆的第二天,我姐夫的一个朋友叫孙力的在莫斯科读大学,我们给他打电话请他过来,讯问了一些情况,并把我们想在莫斯科开公司的想法告诉给了他。问他有没有我们需要的人选,和注册公司所需要的手续,他答应几天后给我们回复。我们在这旅馆里住了近一个月认识了很多朋友。在我们房间对面住着一个叫大曲的北京人家住在西什库,专门卖羽绒服,同房间还有一个天津人名字叫李鼎中只卖毛衣,另外一个叫陆言是北京第三医院的跟大曲是一个单位的。隔壁房间有一个北京女人三十来岁是北京电子管厂的名叫江燕,同房一个叫郭秋影的是云南白族人从海南岛来。住了几天后,大曲看我们只是住在那也没有事情做,就问我们你们在这里没有事情做,资金是否充裕,要是充裕可以接一些国内人带来的货物卖。我们答应可以。于是大曲就叫来了一个北京的小伙子,他有一大批毛衣急着要脱手回国,我们就谈好了价钱接了过来。因为我们即不会说俄语也不懂的行情,就委托大曲帮助我们卖,最后一算帐不赔不赚。这时候孙力带了一个翻译来了。这个翻译姓于,是个老华侨,东北沈阳人。他讲中国人在这里办公司有困难,手续很繁琐。他有一个朋友,是俄罗斯一家公司的老板。他同意和我们合作开一家分公司,于是我们就约定时间去谈判。
这家公司位于莫斯科市中心,译音:凯大业锅箩,翻译过来就是中国城。这家公司在苏联解体以前在莫斯科是很有背景的。苏联解体以后就没有什么实力了。公司总经理名叫:伊万.谢苗诺卫奇,五十来岁,是个老党棍,非常爱喝酒,人很豪放,豪放里透着俄罗人的狡诈。通过几次谈判,他同意给我们一个独立的公司,属于他的分公司。我们独立经营。就这样我们到达莫斯科的一个月后有了自己的公司,名:莫斯比克公司。余老师是公司的翻译,月薪三千卢布,当时大约400美金,孙力是股东之一。
办好了公司所有文件后,我们就搬出了乌拉尔旅馆租了一套两居室的住房在二号机场附近。由于在乌拉尔旅馆认识了很多朋友,再加上孙立和于老师的介绍我们这个两居室基本上就成了沙龙,喝酒,聊天,谈生意天天如此,有的时候甚至是通宵达旦。有些从北京坐火车来莫斯科倒货的朋友下了火车带着货直接就到我们家来了。大多数的朋友还要赶第二天的火车回北京进货。(注解:当时北京人百分之九十是挣工资吃饭,一般每个月一百多块钱。大多数人东拼西凑的也就可以弄到千八百的美金除去火车票省下的钱也就是可以上四五十件皮夹克。这四五十件皮夹克如果运气好在火车上就会卖的差不多了,到了莫斯科基本上就卖完了,第二天又坐火车回北京再上货。要是运气不好就难说了。这些人叫跑火车的。每一次大概可以赚到一倍的利润,后来人们更精了,开始回北京时候带烟,比如万宝路什么的,后来就带狗,一只狗在莫斯科买是二三十美金回到北京可以卖到二三千人民币,要是好品种可以买到两三万,这利润更大。)所以有些朋友把没有卖掉的货物寄存在我们家里,由于当时我们的资金比较充裕,经常就把他们卖剩下的货物的货款先垫付给他们,这样他们第二天就可以再回北京进货。后来有的人回到了莫斯科把货物取走,把钱还给我们。也有的人货物就不要了。到最后家里的货物越来越多,孙力提出和同学一起去市场卖货。
有时后我们也和他们一起去莫斯科最大的体育场卖货,看到他们卖的很快,利润也很高,当时公司也没有正式运行,我们就想不如也进点货卖。好巧,一天有个朋友来家里,同时带来了他的一个叫大徐朋友,说有事情想要和我们商量,原来是想发货,但是缺少资金想寻求帮助,可以各种形式的合作。比如,他负责把货物运到莫斯科大家合伙销售,路费利润平分。我们当时觉得这个方法也不错,同意试行一下,问他需要多少钱可以运行,他说三到五千。于是我们商量决定给他五千美金。
一个多月后的一天,一个朋友来找我们,说大徐这个家伙也不知道那里弄来的钱,这次发了好多货,正在长城旅馆批货呢。我们听了后当时就和公司的几个人去了长城旅馆.(注解:长城旅馆是在莫斯科最早的货物批发旅馆之一。当时还有老莫大是一个天津姓李的人开的。)到了长城旅馆后,我们叫别人去叫他下来,他见到我们后非常不好意思的说:这次我是和别人一起来发的货,我把钱还给你们吧。公司的人当时就和他翻脸了,要他付30%的利息,因为当时的货物最少有一倍的利润。大徐看到那几个人凶神恶煞的样子当时就答应了。于是我们就走了。第二天大徐就把钱给我们送来了。
由于朋友越来越多,房子太小了,邻居看到每天人来人往的又有意见,再加上公司手续已经完善,我们搬了家。这是一个大的三居室。这段时间公司还是没有运转,我们整天无所事事,经常是睡觉睡到中午,下午家里就会高朋满座,晚饭后我们就去赌场。(注解:当时在莫斯科有五六家赌场,中国人常去的如 哈瓦哪,帮比,伊斯迈洛瓦 英都力斯等,列宁格勒,后来美国人在这里开了一个赌场叫皇宫。)一次在帮比赌场认识了两个北京的小伙子,一个叫康康,另一个叫小松。闲聊之间我们知道了他们目前比较困难,也没有住的地方了,于是我们就把他们带回了家里。从此他们就在我们家里住了下来。
由于种种原因,公司还是没有运转,我们也没有什么事情可做还是白天和朋友聊天,晚上就去赌场。
有一天,公司的翻译基尼斯说(注解:这个翻译是俄罗斯人,在东方语言学院学习汉语。也是孙立介绍来的。)他的家乡伏拉伊米尔有一个旅馆,想要找人合作。第二天我们就去了伏拉基米尔。这是一个坐落在莫斯科郊外的古老的小城,街道干净整洁。那里的人们非常好客。他的父亲是伏拉基米尔市政府的一个高级官员。我们一出车站就看到他的父亲手里拿着鲜花和一些同事在出站口等我们。简单的寒暄后,我们一行人直接去了那家旅馆。(注解:中途不知道什么原因车辆不可以通行,我看到基尼斯的父亲对警察说:这中国客人。警察就放我们的车过去了。那时侯俄罗斯人对中国人很友好的,后来由于种种原因,对中国人的态度就差了。)
这是一个四层楼的旅馆,总经理是个50来岁的女人,和蔼中透着精明。她带我们参观了整个大楼,这家旅店,有两个餐厅,和大约80间客房。看完后我们在旅馆的会议室坐了下来开始洽谈。总经理先和我们解释了为什么要找人合作。原来市政府要求这家旅馆的全体员工把这家旅馆卖下来自行经营。当时俄罗斯正处于公有制转为私有化的初始阶段 ,所以这座大楼的定价是五十万卢布。当是汇率折合成美金是五万。总经理说现在还没有凑够。于是我们提出:资金由我们全部投入,我们要这座大楼股份的一半。他们说考虑一下。我们只好在伏拉基米尔住了下来。
当天晚上基尼斯的父亲代表伏拉基米尔市政府在一家饭店宴请了我们。
第二天我们游览了这坐城市。
第三天我们又坐下来会谈。他们研究的结果:是同意我们出资,但不同意我们占有股份。可以让出大楼的一半由我们自行经营。合理的解释是:这座大楼是国家的,不可以卖给外国人。(注解:他们的民族意识很强)由于这种情况我们只好作罢,回到了莫斯科。
有一天,康康说:我们既然有自己的公司,现在又没有合适的生意可做,这样下去时间久了会顶不住,我有个提议不知道是否可行?我们大家听了说:说来听听。康康说:现在国内有很多人想要出国,苦于没有门路,我看过了我们公司的文件,其中一项可以做劳务。我们何不从这项做起呢?大家听了觉得很可行,但是那里去找人来呢?康康说:找人由他负责。既然可行我们大家当时就一致通过了做这个项目的决定。下午就进行了分工,康康主要负责劳务人员来源,于老师负责翻译邀请文件,小松负责跑中国大使馆认证,基尼斯负责外交部认证,孙立暂时负责打印邀请文件,我和先生负责公证处公证。另外两个人负责收款。(注解:这两个人已经不在世了)按照康康的要求,第二天我们又添加了一些必要的办公设备,招了一名打字熟练工作人员。于老师也帮着请来了一名律师。这些要求全部到位后,康康也带来了第一笔生意,这个老板姓黄,名水华。是福建三明人。有12个人要来莫斯科转道去欧洲,希望我们公司给他提供帮助发劳务邀请函。我们答应可以,具体细节请他和康康谈。最后结果:每份邀请函收费500美金。按照分工,四个工作日后黄老板来公司交了六千美金取走了这12份邀请函。
一段时间内公司一直做这个项目。
这家公司位于莫斯科市中心,译音:凯大业锅箩,翻译过来就是中国城。这家公司在苏联解体以前在莫斯科是很有背景的。苏联解体以后就没有什么实力了。公司总经理名叫:伊万.谢苗诺卫奇,五十来岁,是个老党棍,非常爱喝酒,人很豪放,豪放里透着俄罗人的狡诈。通过几次谈判,他同意给我们一个独立的公司,属于他的分公司。我们独立经营。就这样我们到达莫斯科的一个月后有了自己的公司,名:莫斯比克公司。余老师是公司的翻译,月薪三千卢布,当时大约400美金,孙力是股东之一。
办好了公司所有文件后,我们就搬出了乌拉尔旅馆租了一套两居室的住房在二号机场附近。由于在乌拉尔旅馆认识了很多朋友,再加上孙立和于老师的介绍我们这个两居室基本上就成了沙龙,喝酒,聊天,谈生意天天如此,有的时候甚至是通宵达旦。有些从北京坐火车来莫斯科倒货的朋友下了火车带着货直接就到我们家来了。大多数的朋友还要赶第二天的火车回北京进货。(注解:当时北京人百分之九十是挣工资吃饭,一般每个月一百多块钱。大多数人东拼西凑的也就可以弄到千八百的美金除去火车票省下的钱也就是可以上四五十件皮夹克。这四五十件皮夹克如果运气好在火车上就会卖的差不多了,到了莫斯科基本上就卖完了,第二天又坐火车回北京再上货。要是运气不好就难说了。这些人叫跑火车的。每一次大概可以赚到一倍的利润,后来人们更精了,开始回北京时候带烟,比如万宝路什么的,后来就带狗,一只狗在莫斯科买是二三十美金回到北京可以卖到二三千人民币,要是好品种可以买到两三万,这利润更大。)所以有些朋友把没有卖掉的货物寄存在我们家里,由于当时我们的资金比较充裕,经常就把他们卖剩下的货物的货款先垫付给他们,这样他们第二天就可以再回北京进货。后来有的人回到了莫斯科把货物取走,把钱还给我们。也有的人货物就不要了。到最后家里的货物越来越多,孙力提出和同学一起去市场卖货。
有时后我们也和他们一起去莫斯科最大的体育场卖货,看到他们卖的很快,利润也很高,当时公司也没有正式运行,我们就想不如也进点货卖。好巧,一天有个朋友来家里,同时带来了他的一个叫大徐朋友,说有事情想要和我们商量,原来是想发货,但是缺少资金想寻求帮助,可以各种形式的合作。比如,他负责把货物运到莫斯科大家合伙销售,路费利润平分。我们当时觉得这个方法也不错,同意试行一下,问他需要多少钱可以运行,他说三到五千。于是我们商量决定给他五千美金。
一个多月后的一天,一个朋友来找我们,说大徐这个家伙也不知道那里弄来的钱,这次发了好多货,正在长城旅馆批货呢。我们听了后当时就和公司的几个人去了长城旅馆.(注解:长城旅馆是在莫斯科最早的货物批发旅馆之一。当时还有老莫大是一个天津姓李的人开的。)到了长城旅馆后,我们叫别人去叫他下来,他见到我们后非常不好意思的说:这次我是和别人一起来发的货,我把钱还给你们吧。公司的人当时就和他翻脸了,要他付30%的利息,因为当时的货物最少有一倍的利润。大徐看到那几个人凶神恶煞的样子当时就答应了。于是我们就走了。第二天大徐就把钱给我们送来了。
由于朋友越来越多,房子太小了,邻居看到每天人来人往的又有意见,再加上公司手续已经完善,我们搬了家。这是一个大的三居室。这段时间公司还是没有运转,我们整天无所事事,经常是睡觉睡到中午,下午家里就会高朋满座,晚饭后我们就去赌场。(注解:当时在莫斯科有五六家赌场,中国人常去的如 哈瓦哪,帮比,伊斯迈洛瓦 英都力斯等,列宁格勒,后来美国人在这里开了一个赌场叫皇宫。)一次在帮比赌场认识了两个北京的小伙子,一个叫康康,另一个叫小松。闲聊之间我们知道了他们目前比较困难,也没有住的地方了,于是我们就把他们带回了家里。从此他们就在我们家里住了下来。
由于种种原因,公司还是没有运转,我们也没有什么事情可做还是白天和朋友聊天,晚上就去赌场。
有一天,公司的翻译基尼斯说(注解:这个翻译是俄罗斯人,在东方语言学院学习汉语。也是孙立介绍来的。)他的家乡伏拉伊米尔有一个旅馆,想要找人合作。第二天我们就去了伏拉基米尔。这是一个坐落在莫斯科郊外的古老的小城,街道干净整洁。那里的人们非常好客。他的父亲是伏拉基米尔市政府的一个高级官员。我们一出车站就看到他的父亲手里拿着鲜花和一些同事在出站口等我们。简单的寒暄后,我们一行人直接去了那家旅馆。(注解:中途不知道什么原因车辆不可以通行,我看到基尼斯的父亲对警察说:这中国客人。警察就放我们的车过去了。那时侯俄罗斯人对中国人很友好的,后来由于种种原因,对中国人的态度就差了。)
这是一个四层楼的旅馆,总经理是个50来岁的女人,和蔼中透着精明。她带我们参观了整个大楼,这家旅店,有两个餐厅,和大约80间客房。看完后我们在旅馆的会议室坐了下来开始洽谈。总经理先和我们解释了为什么要找人合作。原来市政府要求这家旅馆的全体员工把这家旅馆卖下来自行经营。当时俄罗斯正处于公有制转为私有化的初始阶段 ,所以这座大楼的定价是五十万卢布。当是汇率折合成美金是五万。总经理说现在还没有凑够。于是我们提出:资金由我们全部投入,我们要这座大楼股份的一半。他们说考虑一下。我们只好在伏拉基米尔住了下来。
当天晚上基尼斯的父亲代表伏拉基米尔市政府在一家饭店宴请了我们。
第二天我们游览了这坐城市。
第三天我们又坐下来会谈。他们研究的结果:是同意我们出资,但不同意我们占有股份。可以让出大楼的一半由我们自行经营。合理的解释是:这座大楼是国家的,不可以卖给外国人。(注解:他们的民族意识很强)由于这种情况我们只好作罢,回到了莫斯科。
有一天,康康说:我们既然有自己的公司,现在又没有合适的生意可做,这样下去时间久了会顶不住,我有个提议不知道是否可行?我们大家听了说:说来听听。康康说:现在国内有很多人想要出国,苦于没有门路,我看过了我们公司的文件,其中一项可以做劳务。我们何不从这项做起呢?大家听了觉得很可行,但是那里去找人来呢?康康说:找人由他负责。既然可行我们大家当时就一致通过了做这个项目的决定。下午就进行了分工,康康主要负责劳务人员来源,于老师负责翻译邀请文件,小松负责跑中国大使馆认证,基尼斯负责外交部认证,孙立暂时负责打印邀请文件,我和先生负责公证处公证。另外两个人负责收款。(注解:这两个人已经不在世了)按照康康的要求,第二天我们又添加了一些必要的办公设备,招了一名打字熟练工作人员。于老师也帮着请来了一名律师。这些要求全部到位后,康康也带来了第一笔生意,这个老板姓黄,名水华。是福建三明人。有12个人要来莫斯科转道去欧洲,希望我们公司给他提供帮助发劳务邀请函。我们答应可以,具体细节请他和康康谈。最后结果:每份邀请函收费500美金。按照分工,四个工作日后黄老板来公司交了六千美金取走了这12份邀请函。
一段时间内公司一直做这个项目。
未完待续
salon2@hotmail.com
您的私人电子邮件?你懂英语吗?我来自新西兰.