2018 (1)
2023 (1)
看到首页萧萧吐槽儿子对女朋友比对自己好，我就想说，你以为女儿就好了？ 儿子只是不陪你，可女儿会黑你呀。我家里的两位，黑起老妈来，那可是轻车熟路哈。
比如翻相册时：oh, mummy, you look so young in the picture! 老妈正准备谦虚两句， 后面又来了： unlike now, you have 50 million wrinkles …. 我： 你数数好像还数不到那么多？
比如坐车听广播， 人家做健身房广告： Hands up, all pear-shaped women!. 这边后座上马上有人接， 老妈， 你怎么还不举手呀，广播里叫你了。 我： 我怕松手要撞车， 行不？
比如说逛街， 上次和她们一起去Body Shop, 一妹子向我推销一个youth series， 说是有多么神奇的效果。 这两位同学就很严肃地表达意见了：
老大： Mummy, you should buy it, you will look 20 years younger.
老二： Then you will look like you are only 100 years old.
嗯，向我推销的妹子憋不住，跑到仓库里去笑去了。。。。。
比如， 两个小姑娘说起老大班上的同学之间的男女朋友之事，也没忘了消遣我。“妈妈，你年轻的时候有人追吗？”我故作高冷：“很多。”小姑娘故作惊讶：“哇，就一个呀，这个人为什么叫这个名字呀？他姓什么呀？是不是姓屁呀？哎呀，他的名字太有趣了。”然后，两位同学就为妈妈年轻时候的追求者的名字笑到抽搐。。。。
有一天，小姑娘突发奇想：妈妈，我给你画个画吧。我受宠若惊，赶紧答应。
端坐十来分钟之后，人家作品完成了，还带画题： You are beautiful inside。我看了第一眼，哟，夸我美呢。赶紧假谦虚，我的眼睛哪有那么大。 再看一眼，觉得不对劲。妹妹你这是什么意思？inside这个字, 写得是其他的字的三倍大，又是加效果，又是下划线，是想告诉我，咱只有内在美，outside就别想太多了。。。
我心想，人间自有公道，总会有人可以欣赏咱的外在美！
终于有一天， 在商店结帐。 一帅锅在收银台，就刷卡那一分钟，把我夸了一回： you look very nice in this dress. 正好老二在身边，我哪里能错过这么好的机会， 马上提醒：听到没有，别人对我还是有客观评价滴！小姑娘不屑一顾地：mummy, that is just good customer services， don‘t take it literally.
我心说，难怪女人需要购物呀，我就买了15块钱的东西，人家就夸我了。我这养娃，花了几十万，就落了个黑呀。。。
My husband said don't show it to your ( our )son .
Have a good weekend.