这几天到了论文的最后阶段,我疲惫的奔命于陈列‘参考资料’。说实话,我并没打算投机取巧;可是,每每看看自己的文章,再看看导师给的范文--怎么都觉得天地之差别也。
因为导师的文章全都是这么写的:
-- 今天天热。因为小李说(argued that)‘北京进入橙色预警 (2009, p3)’,小王也说(claimed)‘39度半的橙色预警需要引起大家注意(2009, p8)’。我是不是也可以因此觉得,天确实很热呢?……
……
-- 参考资料:
小李. R, A,(2009), 《今年为何高温》,新闻周刊, 2009年8月刊,新华出版社,北京。
小王. W.X, (2008), 《橙色预警的由来》,健康生活,北京出版社,北京。
……
令人郁闷的是,导师文章里不但每‘段’文字里都写满了别人的名字和年代以及引用页数,更让我不解的是,导师的文章里,通篇都是别人说了什么,只有很少一点点是自己说的--而且自己说的基本都是承上启下的句子。而自己要想陈述什么观点,都得列出别人(很多人)说过什么什么,然后自己才能小心谨慎的接一点点下半句话。
不知道是不是西方学者都是这样写文章的。