东方应非

天下本无事,庸人自扰之。鹰击长空,笔走琐事。 本博客(原名青山依旧在)系个人文集,所有文章均为笔者原创,如转载,请标明出处。
个人资料
正文

我们不要二百五

(2011-12-21 20:23:11) 下一个


前几天,在整理公司的数据库时,笔者偶然看到了李君的档案。重读完李君的电子邮件后,笔者不由得回想起一年前与他见面的情景来。

那时的李君是作为国内某公司的副总,和公司的女老总一起到美国为分公司选办公室的。李君的年龄和笔者相仿,经历也有类似之处。几年前,他曾在美国南部的一所大学留学,学成后因在国内某政府部门工作的太太不愿出国从零开始重新创业,便妇唱夫随,回国做了海龟。因为年龄、经历均有相似之处,笔者和李君见面不久,便像相熟多年的老朋友一样聊得很投机。

李君公司的女老总看上去也就四十多岁,身着一身得体的职业装,精明强干的外表下,掩饰不住一锤定音甚至一言九鼎的果敢。据李君介绍,他们公司在当地是一家知名企业,女强人老总更是政府和媒体的宠儿。他们此次前来是为了贯彻走出去的策略,在美国准备设立分公司。因为他们公司与笔者所在的公司有业务往来,笔者公司的老板在接待他们之后,便安排笔者陪他们去为分公司选一间办公室。

因为赴美签证的问题,李君他们在分公司成立后不大可能常驻办公,所以他们对办公室的要求并不高,一小间屋子有桌有椅足矣。如果再有人帮忙转转电话、收受信件,那就更好了。按照李君他们的要求,笔者先带他们到了一幢办公大楼。也许是因为经济危机的阴霾依然未曾散尽,该楼内有许多闲置的办公室。出租办公室的一位白人小姐见了我们,态度格外地热情,把我们带到了一间敞亮的会议室,并随即为我们每人送上了一杯咖啡。那位女老总的英文不那么灵光,和白人小姐对话一直由李君在一旁翻译。尽管已海归了数年,但李君的英文口语依然很地道,白人小姐惊讶之下,得知李君曾在美国留学,对李君的态度更加热情,对不谙英文的女老总则只是礼节性的外交微笑。

白人小姐在弄清李君他们的要求后,暂时离开了几分钟,显然是去向上级请示去了。回来后,她兴奋地向李君递来一纸租约,并说她的老板已经同意为李君他们提供一个优惠的折扣价,办公室租金每月为二百五十美元。当李君把房租价格告诉女老总之后,女老总尴尬地笑了,对我说,这位老外真不懂中国文化,怎么能用二百五十这个数字呢?这不是在骂我们傻吗?然后,女老总转向李君,让他告诉那位兴奋的白人小姐,我们不要二百五。当李君将女老总的话翻译过去后,白人小姐一下子不笑了,她可能在纳闷,自己明明在传播一个好消息,为什么这几个中国人反而不买账呢?笔者随即向她解释了在中国文化中,二百五十这个数字的特殊含义,她才如释重负地笑了,不断地说“ interesting! Interesting! ” ( 真有趣!真有趣!)

尽管白人小姐最后如李君他们所愿调整了房租的数字,但精明的女老总本着货比三家的宗旨,又请我带他们去了其他两处出租楼,最终情定最后的一家。有趣的是,这两家的房租中没有再现二百五十这个数字,令女老总很高兴。

时光如白驹过隙,转眼间,与李君他们相见的情景已是一年前的事情了,前几个月辗转听说李君已经离开了那家公司,不知现在的他是否还好?物换星移,山海相隔,人在江湖的我们常常身不由已,唯一能做的就是在某个片刻,某个偶然间,打开记忆的闸门,在内心深处,向对方悄悄地道一声珍重。


谢谢阅读我的原创文章。如传统媒体有意转发,请先经作者东方应非(Eeaglefly)同意;如网络上转载,请标明作者中文笔名东方应非。作者保留文章版权。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
原鸣子 回复 悄悄话 这女老总有点点二百五,,,,,,,,,,,,,
哈,,,,,,,,,,,,,,,,
登录后才可评论.