再谈『谈情·说爱』

上周五有个机会与年轻人分享『约会』的主题。在预备分享内容中，我思考哥林多前书第十三章爱的诗篇，对我个人的意义。自己边写，边受感动，因为发现自己好幸福！居然活在这样的爱中而不自知。

分享自己对爱的诗篇的诠释时，看到好几位年轻朋友猛摇著头说不可能。不晓得他们是否认为非要十全十美达到这样的爱，才算数。一位年轻人帮我打出我那天的诠释，我又稍加修改，再加上英文扩大版的诠释。你们先读读，看看反应如何？

 

哥林多前书十三章4－8节

爱是恒久忍耐 （Love endures long and is patient）	对我常怀忍耐的心，不会因我不符合他的期望、或因我心情不好无理取闹、或我犯错而离我而去。接纳全部的我－尤其是我生命中所无法改变的地方；并且耐心等候我改变我生命中不好的地方。
又有恩慈 （Ｌove is kind）	吵架时，不会有理不饶人；总会给我留空处成长，成全我，激励我去成为－最好的我。
爱是不嫉妒 （Ｌove never is envious nor boils over with jealousy）	当我表现出色，甚至成就比他高时，他会引我为荣；欣赏我。当我的恩赐比他多时，他比我还兴奋（因他的生命有上帝国度的胸怀）！
爱时不自夸，不张狂 （Ｌove is not boastful or vainglorious, does not display itself haughtily）	当他的成就比我高，或在任何方面比我好时，他不会看不起我，照样把我当宝贝，看重我，并且积极为我的好处求，也能拥有他所有的。在他的眼，我是公主/王子，极其宝贵。
不做害羞的事 （Ｌove is not conceited (arrogant and inflated with pride); it is not rude (unmannerly) and does not act unbecomingly.）	对我完全诚实，就连在心思意念上也力守洁净。眼睛不看色情的书刊或电影来满足自己的私欲，也不会任凭自己的想像力乱闯，来满足他被爱的需求。。
不求自己的益处 （Love (God's love in us) does not insist on its own rights or its own way, for it is not self-seeking）	以我的益处为考虑；愿意牺牲自己，满足我的需要。
不轻易发怒 （Love is not touchy or fretful or resentful）	不会随便对我乱发脾气。就算我犯错了，也会对我耐心好好地劝说。不会用言语伤我。也不会硬要我立即改变；但为了我的益处，会耐心提醒我、鼓励我改变。
不计算人的恶 （Love takes no account of the evil done to it [it pays no attention to a suffered wrong].）	不会翻旧账。不会论断我。Thinks no evil 总是看我的优点。
不喜欢不义，只喜欢真理 （Love does not rejoice at injustice?and unrighteousness, but rejoices when right and truth prevail.）	憎恶罪，竭力追求与上帝之间有美好的关系。
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐 （Love bears up under anything and everything that comes, is ever ready to believe the best of every person, its hopes are fadeless under all circumstances, and it endures everything [without weakening]）	竭力与我建立且保持美好的关系。凡事往好处想，总是看我的优点。不对我失望，总是对我有美好的期许。。
爱是永不止息 （Love never fails [never fades out or becomes obsolete or comes to an end]）	以永远的爱，爱我。

 

细想起来，若说是十全十美，那只有上帝对我的爱才是这样子。信主那麽多年，才渐渐体会到所谓『上帝爱世人』不是观念上的，而是有实质可体会的。当内心明白上帝真是喜欢我，包括我的缺点，是何等大的自由。

上帝也使用我身边不少人（七位以上，包括我老公）用这样爱来爱我，他们各有其个性，有人脾气急躁，有人总要全盘思考後才开口，但是他们都有个共同点，就是竭力成全我，欣赏我，接纳我，当我人生有些长进，就大力称赞我，看到我犯错，或生命有需要改变的地方，就爱心指正我。（所谓爱心，是我晓得，他们的指正无损他们对我的爱。）希望以後有机会可以一个个写出他们对我爱心相待的故事。

写了那麽多，不是为了让你们规定心爱的人做到。曾听说有人拿哥林多前书爱的诗篇给配偶，要求对方做到，最後落得一句话，办不到！把这样的要求强加所爱的人身上是不合理的，完全不符合『不求自己的益处』。把自己这段心情记录下来，是想到与你们彼此激励，让这样的爱落实在自己的生命中。你会发现『物以类聚』是真的，同样素质的人往往容易凑在一起，不但如此，这样的爱也会激励身边的人要活出这样的爱。

在此谨祝每位有心付出的朋友，活在哥林多前书第十三章的大爱中！