说说我的学生们

半年一次的中文学习成果发表会结束了，我的学生或朗读或背诵她们写的小短文，引来了阵阵掌声。转眼我已经在这个历史悠久的中国语教室教了三年的中文，每周一次与学生在课上相见，教室成了我转换心情的好去处。

34年前，人们对中文还远远不如现在这么热的时候，借着中日邦交的东风，这个中国语教室诞生，三十载的岁月，教师和学生换了一拨又一拨，教室也随着东京都政府大楼的搬迁从丸之内移到了新宿，一个由志愿者运营的中文教室能走至今日实属不易，今年6月她迎来了第35个年头。

中国语教室的学生是来自东京都各个机构的公务员们，他们学习中文并不像中国人学外语大多都有明确的目的，他们只是把学中文当作一种兴趣，一周两小时的课，学友之间见见面，聊聊天，不亦乐乎。教这样的学生没有什么压力，但我还是会在课前稍稍准备一下，免得在那些阅历、资历比我深老的学生面前出洋相。

我的班规模很小，现在只有六、七个人，每次上课总会有学生因为这样那样的理由而来不了，于是我对他们说，来不了没有关系，只要能来的时候坚持来就可以了，学习语言是一种循序渐进，只要不彻底放弃，总会有所长进的。就这样四位长者已经跟了我三年，为了把我的这个班支撑下去，他们又坚定地决定做我的第四个年头的基本学生。

铃木先生说他是忘得比学得还要快，所以来上课是为了与大家见见面，乐和乐和。他会在课上提各种各样的问题来难我，像个好玩童，他的视角有点独特，我的脑筋还没有转过来的时候，他就会抛球过来，有时会让我招架不住。有他在的时候，课上就会很热闹，他若连着不来几次，人们就会念叨他的出现。他老是戏言: “我学不会，是你老师教得不好哟!”这话不无道理，为师者的教法是开启学生心门的一把钥匙，我也一直在琢磨什么样的教法才适用于这些找乐的学生呢。

高田先生已经彻底地从工作岗位上退了下来，他的业余生活被日本传统文艺“能乐”的排练演出以及远足旅游排得满满的。“能乐”是他几十年坚持下来的爱好，那是一个曲高和寡的领域，而学中文则是他退休后才开始的。去年的中国之行是他第一次去中国，中国人往往把高楼大厦当作日新月异发展进步的标志，而对高田先生那一代人来说，由于亲身经历了日本的经济发展，他们更想看的是日本在经济发展过程中慢慢消失的人文景观，于是老城区路边的摊贩、简陋嘈杂的民居成了他饶有兴趣地进行观察的对象，那些国人不太愿意提及的景观往往会唤醒他那一代人对往日的记忆。我的课上常常会出现中日两国相异之处的话题，高田先生的文化修养很高，他会给我解释很多日本的事情，他对唐诗等的熟知程度有时真令我这个教中文的中国人汗颜。

盐泽女士学中文的同时，还在学拉二胡，她的梦想是退休后能到中国去学二胡。留学中国的儿子笑她的中文老没什么长进，发音还是那么混混，她也想快点提高，但中文毕竟只是她生活中的一个小小爱好而已，她不可能把所有的时间都拿来拼中文，只好先坚持着再说了。喜欢历史的她已去过中国好多次，有些东西我解释不清的时候，毫无疑问她是我的好帮手。

平冢女士是一位退了休的医务人员，她义务负责班上的联络工作，在她的组织下去年我才得以带着几个学生一起去中国旅游，春节前夕大家又得以聚在一起包饺子庆祝新年，而她亲手为我们做的饭团总令人想起母亲的手艺。

吉田小姐是班上最年轻的学生，她曾在大学时代选修过中文，年长者都羡慕她的发音，是的，她的发音是最漂亮的，明年她将成为新娘，我们约好届时要为她庆祝一番……

语言与文化密不可分，透过语言一定会接触该语言所代表的文化，从这个意义上说教中文不只是教人读字识文，因与学生们会在不同的层面上有所交流，我把中文课看作介绍中国文化的一个窗口，同时也是我了解日本的人和事的一个途径，教学相长，学有所得，教亦有所得，不知不觉我们已经成了中日民间草根交流的一员了。

如果说平日上班接触到的日本人是一道有点单调的风景，那么中文班的学生来自各行各业，老中青三代人，则是另一道多姿多彩的风景，他们为我提供了一个舞台，谢谢你们，我可爱的学生们!

附:学生习作

日本的春天

        在日本，将樱花在各地的开花日连结起来的那一条线路被称为“樱前线”，日本列岛纵长，因而樱花的花期会很长，南起冲绳的八重岳，北至北海道的旭岳，我们追逐樱前线可以长达6个月之久。
   数年前，我从秋田的角馆开始追前锋线，追到青森的弘前城，追到北海道，终于在函馆追上，那时松前城的樱花正好完全盛开。
       福岛的三春瀑樱、山梨的山高神代樱、岐阜的根尾谷淡墨樱是日本的三大名樱。根尾谷淡墨樱树龄约有1500年，是日本最古老的樱花。花蕾呈淡粉红，花开时，变为光润的白色；花落时，又变为淡淡的墨色，淡墨樱之名由此而来。 
       日本的春天樱花盛开，赏樱成了人们的一大乐事。

我喜欢的季节

1．日本一年有四季，我最喜欢春天，因为春天阳光普照，天气暖和，花开草长，绿鲜明爽，鸟儿鸣叫，使人感到舒服，跃跃欲动。我不喜欢的是炎热的夏天和台风较多的秋天。

2．我喜欢冬天，因为我的生日、圣诞节和新年都在冬天。我特别喜欢圣诞节前大街小巷里的彩灯，令我想起儿时还真以为有圣诞老人呢。还有，冬天又可以去滑雪。我滑得不太好，可是每年都去滑雪，所以必须小心不要受伤。冬天有很多快乐的活动，又迎来新年，是一个能让我们有新的心情的季节。

3．最近几年夏天非常热，这不是自然的炎热，而是人为的，被称为地球温暖化现象，所以我不喜欢炎热的夏天，我喜欢的季节是初夏和秋天。从五月到六月左右，风暖花开，树上的叶子都是鲜嫩的颜色。从9月到11月，秋风刮起，树叶变色，红的、绿的、黄的，非常漂亮。每当树叶的颜色发生变化的时候，我的心情也会焕然一新。

4．我最喜欢的季节是冬天，因为冬天下雪，白雪皑皑的富士山非常好看，早晨太阳升起来的时候，富士山一瞬被染成红色，这就是我们一般所说的“红富士”。我看着看着感动得快要流泪了，马上按快门“咔下咔下”。我每年冬天为拍“红富士”去山中湖，夜里2点从东京出发，得2个钟头左右才到目的地，到了的时候，天还佷黑，我等太阳升起来再拍。

我和中文

1．我以前当过护士，当时在一家医院的救急室工作。那时，在救急室遇到了很多中国病人，我不懂中文，他们的日语又不好，很难让他们很好地明白医疗内容，所以我想到了要学点中文。我一个星期来学一次中文，已经第四年了。中文很难，还不太会，但我会坚持学下去。

2．我开始学中文是因为大学时代的朋友中有中国留学生，我们一起去了上海旅游的缘故。虽然我对中国感兴趣，但是我的中文不太好。为了今后能更好地掌握中文，我想努力学习。

3．我在区政府的户籍科工作。我开始学汉语是因为大学的中文课。中文课很有意思，所以工作以后我想再学点汉语。我还没去过中国。我想去中国旅游，并能和当地的人们交谈。

4．高中生时代，我喜欢上汉文课，特别喜欢听古诗的朗读。汉文老师喜欢开玩笑，他的口头语是我会自尽在河水浅浅的目黑川。虽然一般人不可能在那里被淹死，但是他却可能，因为他的身高只有150厘米。现在老师已经去世了。三年前我开始学习汉语，我常常会想起老师，我非常感谢他。

5．我家附近的洗衣店里有一个中国女孩在打工，她是从大连来的留学生。去年春天，我为去她家访问一个人去了大连。我向很多人打听到她家去的路，最后总算到了。她的家人很亲切，陪我参观了小学校。对我来说那次旅行是一次冒险旅行，但也是一种非常珍贵的体验。