医教研回忆录

医教研回忆录

 

来自美国的英语老师叫学子们给自己找个英文名。学子们也建议老师起个中国名字，大家给教精读的Jenifer起了个名字叫王秀兰，上课的时候一起叫她一声王秀兰。王秀兰还把自己的名字用汉字写在黑板上，指着兰字说 orchid [???.k?d] 。大家一起纠正她说：应该念 [???.t??d]。后来一查词典，确实念[???.k?d] 。学子们错在哪里？orchid是科技名词，来源于拉丁语，不是其本民族的词汇，应该按拉丁语来读。