雷声回响

雷声回响

 

雷声回响，

浓雾翻腾，

古关之上

闪烁不停。

 

宛如妖魔

如同火光，

撕开云层，

蓝紫焰亮。

 

雷声隆隆

响在深渊，

万物无声，

没有波澜。

 

绿色诡异

雷声之中

水波平静，

白光翻腾。

 

Donner hallen, Nebel wallen

Friedrich Hermann Frey 

Donner hallen,

Nebel wallen,

Auf dem alten Felsenpaß

Blitzt es ohne Unterlaß.

 

Ungeheuer

Ist das Feuer,

Das aus allen Wolken bricht,

Blau und purpurn flammt das Licht.

 

Donner riefen

In die Tiefen;

Aber Alles schweigt und ruht,

Keine Welle regt die Fluth.

 

Grün und böse

In's Getöse

Lauscht die Woge stumm hinauf,

Jetzo wühlt sie weiß sich auf.