寂静之海------歌德

寂静之海------歌德

Meeresstille

Goethe

静深水世界，无浪大海停，船长悲伤望，海面平如镜。

Tiefe Stille herrscht im Wasser,

Ohne Regung ruht das Meer,

Und bekümmert sieht der Schiffer

Glatte Fläche rings umher.

 
四面无风起！骇人死样静！无垠怅辽阔，大海波不兴。

Keine Luft von keiner Seite!

Todesstille fürchterlich!

In der ungeheuren Weite

Reget keine Welle sich.