正文
可怕而美丽的法语 不知道我学法语有几个年头了，反正只要稍微有点空闲和动力，我就会去孜孜不倦地去上课。单位开了不同级别的法语课，好让大家利用中午2个小时的休息时间学习。也可以到步行不到十分钟的法国使馆办的文化中心去学。这两个地方我都去过，不同级别的班我也参加过，有一段时间我同时上两个班，每周上8个小时的课。在单位就不用说了，全是自己人，急了就用英语解释或进行其他的交流活动。在文化中心，也会遇上很多同事，分散在个个级别的班里。到了课间休息，那就成了最好的社交场所，大家抓紧时间相互了解，现在、过去、将来，个人和家庭，一个也不放过，要是有饮料给我们了，那就真成了小型晚会。我们每次都拖延休息时间，我估计老师要恨死我们了，上课发呆、打瞌睡，三个问题回答不上半个，下课一个个欢蹦乱跳的；等大部分人都回到单位上课了，那边肯定举行了各种欢庆活动。
我就不明白法国人怎么那么累，把自己的语言都搞的那么复杂。就说数数吧，从70开始就要正式用加法，是60＋10 (soixante-dix）；到了80就更过分了，连乘法都用上了：80是4×20 (quatre-vingt)，81是4×20＋1 (quatre-vingt et un)，等等。我到现在还是一到两位数就死机。语法就更不用说了，不停地变位，而且无数特例，各种名词男男女女的，实在让人头晕。我永远搞不清那些是男的，那些是女的，除了人以外，在我，所有的其他都是男的。上课时挺明白的，经常抢着回答问题，而且常常受到表扬。作业却一塌糊涂，常是一个时态、一个性别贯穿始终。我有时都无颜见老师了。最让我丢人的是，这个老师曾经教过没有任何基础的儿子，现在这个儿子的法语可以进行比较高层次的对话，还可以看象《达芬奇密码》这样的书了，而我还在最底层挣扎。前几周，儿子放假回来，我们一起看法语版的李小龙电影，还要给我翻译。最后来了一句，你不一直在学法语吗，气得我半天没要求翻译。老师从来不公开比较我和儿子，但是每次下课就问我，你儿子怎么样？什么时候放假回来？老公更可笑，每次讲法语，特别是在电话上的时候，声音就会突然变得特别大，就好像和别人吵架一样，手脚都要比划，碰上他开车的时候接法语电话，我就会吓个半死。
但是不能否认法语是个非常美丽的语言，语调优雅，和唱歌一样，特别是听没有什么口音的人说法语可以是一种享受，就像听意大利语一样，软软的，拖着好听的尾调。再加上讲法语的人一般表情比较丰富，肢体动作比较多，有的时候讲到高峰，就会有戏剧性的表演。法语区的人礼节也比较多，真正是礼多人不怪。有握手，拥抱，亲吻。在单位里见面，不论认识与否，是肯定要说你好的（Bonjour）, 熟人见面就比较简单了，相互问候之后，要亲吻，不同国家吻的次数不同，从一次到四次不等。经常是自己以为吻完了，又被对方拉了回来，直到他（她）认为完才算完。之后是问候个人、工作和家人。在我们这里，除了法国法语，还有盛行的非洲法语，最大众化的是问候语：On dit quoi? 相当于最近怎样。我最喜欢回答了：On est la! “人还在呢！”
最近刚看完一套法语儿童读物，Petit Nicolas，讲这个小孩和他的小伙伴们在学校、家、休假等时候的一些趣事。最好玩是，小孩在学校犯了错误，老师就会让他们就某些句子变位，有的时候句子好长，小孩们就会哭。我是深有体会，变位实在是一件辛苦的工作。法国为什么会出那么多的艺术家呢？我想他们的大脑从小就经过训练，通过对各种词的记忆变得特别灵活。我估计他们都非常有幽默感，热爱美好的事物，包括自由和浪漫的爱情，和这种从小的压抑式的训练有关系。我们单位的一些法国同事都被当成怪异的典范。他们绝不像来着其他国家的人那样抱团，他们相互独立于对方，都保持着自己骄傲的个性。男的非常光鲜，女的不论年龄都非常苗条，热爱运动，热爱美食。有一位学了一年画，就开始了自己的创作，前不久举办了私人画展，深受欢迎。有一位新婚不久，出席一次周末自发组织的活动，和媳妇两人当众左亲右亲，就差当众做爱了。有一位对生活唯一的兴趣是各种形式的运动，所有的业余时间都在运动。有一位每天早上提着西服跑45分钟来单位，先去附近的宾馆冲个澡，再上班。还有其他各种各样的法国人。 我想我要誓将法语进行到底！
我就不明白法国人怎么那么累，把自己的语言都搞的那么复杂。就说数数吧，从70开始就要正式用加法，是60＋10 (soixante-dix）；到了80就更过分了，连乘法都用上了：80是4×20 (quatre-vingt)，81是4×20＋1 (quatre-vingt et un)，等等。我到现在还是一到两位数就死机。语法就更不用说了，不停地变位，而且无数特例，各种名词男男女女的，实在让人头晕。我永远搞不清那些是男的，那些是女的，除了人以外，在我，所有的其他都是男的。上课时挺明白的，经常抢着回答问题，而且常常受到表扬。作业却一塌糊涂，常是一个时态、一个性别贯穿始终。我有时都无颜见老师了。最让我丢人的是，这个老师曾经教过没有任何基础的儿子，现在这个儿子的法语可以进行比较高层次的对话，还可以看象《达芬奇密码》这样的书了，而我还在最底层挣扎。前几周，儿子放假回来，我们一起看法语版的李小龙电影，还要给我翻译。最后来了一句，你不一直在学法语吗，气得我半天没要求翻译。老师从来不公开比较我和儿子，但是每次下课就问我，你儿子怎么样？什么时候放假回来？老公更可笑，每次讲法语，特别是在电话上的时候，声音就会突然变得特别大，就好像和别人吵架一样，手脚都要比划，碰上他开车的时候接法语电话，我就会吓个半死。
但是不能否认法语是个非常美丽的语言，语调优雅，和唱歌一样，特别是听没有什么口音的人说法语可以是一种享受，就像听意大利语一样，软软的，拖着好听的尾调。再加上讲法语的人一般表情比较丰富，肢体动作比较多，有的时候讲到高峰，就会有戏剧性的表演。法语区的人礼节也比较多，真正是礼多人不怪。有握手，拥抱，亲吻。在单位里见面，不论认识与否，是肯定要说你好的（Bonjour）, 熟人见面就比较简单了，相互问候之后，要亲吻，不同国家吻的次数不同，从一次到四次不等。经常是自己以为吻完了，又被对方拉了回来，直到他（她）认为完才算完。之后是问候个人、工作和家人。在我们这里，除了法国法语，还有盛行的非洲法语，最大众化的是问候语：On dit quoi? 相当于最近怎样。我最喜欢回答了：On est la! “人还在呢！”
最近刚看完一套法语儿童读物，Petit Nicolas，讲这个小孩和他的小伙伴们在学校、家、休假等时候的一些趣事。最好玩是，小孩在学校犯了错误，老师就会让他们就某些句子变位，有的时候句子好长，小孩们就会哭。我是深有体会，变位实在是一件辛苦的工作。法国为什么会出那么多的艺术家呢？我想他们的大脑从小就经过训练，通过对各种词的记忆变得特别灵活。我估计他们都非常有幽默感，热爱美好的事物，包括自由和浪漫的爱情，和这种从小的压抑式的训练有关系。我们单位的一些法国同事都被当成怪异的典范。他们绝不像来着其他国家的人那样抱团，他们相互独立于对方，都保持着自己骄傲的个性。男的非常光鲜，女的不论年龄都非常苗条，热爱运动，热爱美食。有一位学了一年画，就开始了自己的创作，前不久举办了私人画展，深受欢迎。有一位新婚不久，出席一次周末自发组织的活动，和媳妇两人当众左亲右亲，就差当众做爱了。有一位对生活唯一的兴趣是各种形式的运动，所有的业余时间都在运动。有一位每天早上提着西服跑45分钟来单位，先去附近的宾馆冲个澡，再上班。还有其他各种各样的法国人。 我想我要誓将法语进行到底！
True. 99 is the worst: 99 = 4 X 20 +(10+9). 100 is perfectly simple: cent. try to remember all these calculations in french!