第一次在西班牙过生日，公公婆婆非常重视。他们暗地里一定问过老公无数次买什么礼物给我，老公知道我不想他们费神，就说什么都不需要。后来，有一次他们到我家来做客，我买了一只鸡做给他们吃，婆婆在厨房帮我肢解鸡块。我用的是在中国店里买来的中国菜刀，她用不惯，因为好像只有中国人用这种巨大的菜刀，外国人都用那种小刀。她反复告诉我这刀是用来斩骨头的，不能切菜，我说我习惯了。于是，我去她家做客时，趁老公不在，她和公公一起问我：“你的生日送你一把菜刀如何？你的那把不能切菜。”我当时还真听懂了他们的意思，连连说不需要。后来他们一再坚持，我只好告诉老公，太不吉利了。永远支持我的老公就问他妈妈怎么回事，她说他们认为我们的菜刀不好，老公说，你们怎么不买把枪呢？
我知道公公婆婆没有别的意思，就是太实在了，后来他们偷偷地买了漂亮的挂项链架给我，还按这里的习俗，用绳将各种东西穿起来挂在我的脖子上，包括巧克力，小蛋糕和20欧元，婆婆还写了生日卡给我，让我大声地用西班牙语念出来。
想起刚来西班牙时什么都听不懂，每次在婆婆家帮她忙好像都在添乱，她又没法解释给我，每说一次No, 都让我觉得她不喜欢我，不接受我。后来我常常因此叹气和流泪，老公就明里暗里地保护我。记得我刚来时不适应他妈妈做的菜，常常自己要做菜，老公知道婆婆又要告诉我这个锅那个碗不能用，就搬了个凳子坐在厨房门外，如果婆婆指手画脚他就会立刻跑过来保护我。另一次，老公为我和婆婆生气，婆婆大哭。那一次，婆婆给我一块硬面包，她知道我是不爱吃硬面包的，我也没说什么就吃了，老公很不高兴但没说什么。等一下菜汤上来，是辣的，拌色拉是刚从冰箱里拿出来的冰一样凉。老公终于发作了。他责备婆婆明知道我不吃硬面包，不吃辣的和特别凉的，就偏偏给我这些，最后他把菜汤倒掉了，也不让我吃色拉。婆婆开始哭泣，我不知如何是好，只好安慰她，老公不是故意的，我们都爱她。没想到公公都帮我，说她太不注意了。这事过后，我和婆婆的关系好了很多，我也渐渐地理解她，时时地为她着想，现在她和公公对我都跟自家人一样，再没有隔阂了。公公从一开始就喜欢我，因为少言寡语的他曾经不止一次地告诉老公：“你太幸运了，娶了个太太漂亮又能干。” 他曾经偷偷地告诉一个亲戚，我很能干，总是抢着帮他们做家务，一点儿都不是装出来的。我想是我作的提拉米苏和煎饺笼络了他的心。
