texas20062010-05-18 14:40:54回复悄悄话
Good observation. same feeling here. Today's shanghai is not the one that's in our life and memory. 我那年回国去看我以前住的地方,完全没有了,成为新的路和绿化带。 我坐在出租车里就哭了。 我知道我的故乡是回不去了, 就像青春和童年是一去不复返了。。。“可惜人们的表情更多的是一种急切的消费景观和品牌的欲望,而不是随心所欲地”这片国土如今可真是急功近利呢!
I know what you mean. I left Shanghai 25 years ago. The smell in the air is still familiar to me and I still love visiting there, but it's no longer home. Your parents are still there. I don't really have any family or friends there anymore, but I still visit 1-2 times a year. Luckily for me, it's a direct flight. Connecting flights can be such hassle. Enjoy your trip. :)
去那儿的感觉与你一样,没有几年前印象中的那么好了,也曾说过以后一般情况下是不会再来了. :))
定风波 苏轼
常羡人间琢玉郎,
天应乞与点酥娘。
自作清歌传皓齿,
风起,雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少,
微笑,笑时犹带岭梅香。
试问岭南应不好?
却道:“此心安处是吾乡。”
这首词的由来,苏轼在序言里说得明白:
“王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对。家住京师。定国南迁归,余问柔:“广南风土,应是不好?”柔对曰:“此心安处,便是吾乡。”因为缀词云。”
这样豁然通达的人生,出自一个歌女,竟让我生平所羡境界,无可更高。我不知道“此心安处”,究是何方所在,但是近来渐渐的发觉,我心安处,一是职场、二是网络。这两者,竟然都是虽历天涯而可安居不变的东西。
后来东坡以六旬之年,再贬蛮荒之地的岭南。家人尽散,唯有朝云一人甘心相随。东坡心有不忍,也劝朝云休去,朝云但微笑道:“你以为我还不如那柔奴不成?”。东坡心中暗有所感,遂成《蝶恋花-花褪残红青杏小》一首,其中便有“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草 ”的句子,说的就是纵然命运将他贬谪到天际,而每天太阳升起时天边那一抹朝云 ,就是心中无边的春意。
《词林纪事》有一段故事:“子瞻在惠州,与(侍姬)朝云闲坐。时青女初至,落木萧萧,凄然有悲秋之意。命朝云把大白,唱‘花褪残红’,朝云歌喉将啭,泪满衣襟。子瞻诘其故,答曰:‘奴所不能歌者,是“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草” 也!子瞻翻然大笑曰:‘是吾正悲秋,而汝又伤春矣。”
岂止是伤春,最是明白此句深意将啭者,舍朝云其谁?后人也曾有脱化此句为“偏要离家,极目天涯雾里花”,也是类似的意思。芳草寒花、虽在天涯,却是心中的无边春意,终是值得永远安居不变的心灵家园。
旅 次 朔 方:
客 舍 并 州 已 十 霜 ,
归 心 日 夜 忆 咸 阳 ;
无 端 更 渡 桑 乾 水 ,
却 望 并 州 是 故 乡 。
诗人在并州这个鸟不生蛋的鬼地方待了十年, 天天想念家乡咸阳。然而当他北渡桑乾河 ,又要去一个新的地方时候,回头再望并州,却蓦然发现,那里原来已经是寄托自己深情的第二故乡。我在国外颠沛流离,已经不止一次有过这样的感觉,咸阳离我,渐行渐远 。
物是人非,人是物非,万是时非,口是心非 (吃的是一样东西,感受不同了)。俱往也,流浪的心在流浪的人群中半梦半醒。。。
Move your mom and dad with you one day to US.
I only visit Shanghai every 5-10 years now.
I know what you mean. I left Shanghai 25 years ago. The smell in the air is still familiar to me and I still love visiting there, but it's no longer home. Your parents are still there. I don't really have any family or friends there anymore, but I still visit 1-2 times a year. Luckily for me, it's a direct flight. Connecting flights can be such hassle. Enjoy your trip. :)
也好像是突然的那么一天,觉得故乡变得好陌生,自己只是一个过客。一群半大小伙子在互相询问,刚刚走过的那个穿裙子的女孩是谁。其实我还是能从他们的脸上看到他们父母的影子,我也还能记起他们小时候流鼻涕的样子。可是我在他们眼里却是陌生神秘的女子。