咀外文嚼汉字（249）蝾螺金平糖，针尖对麦芒

　　蝾螺与金平糖
　　蝾螺：英文：Turbo Snail；蝾螺的口盖特别厚，属于石灰质的，往往凹凸不平，或有弯曲的脊。大多数种类呈球形或者陀螺形，壳表面或平滑或装饰繁复，有的还有棘或凹槽。少数蝾螺有脐孔，壳口具有珍珠光泽。大部分产于热带海域，特别喜欢居住在珊瑚礁附近。
　　金平糖：又称作花糖、金米糖、金饼糖、星星糖等。金平糖是日本的一种外形像星星的小小糖果粒。传统的金平糖是怡罗粉和糖水或糖酒水制作而成，周围有碎小的疙瘩，现在也有用冰糖和小麦粉制成。于15世纪室町时代末期，由葡萄牙传教士传入日本，现今为日本传统和果子之一。据《信长的主厨》弗洛伊斯葡萄牙传教士觐见织田信长所带的礼物就是金平糖，后成为了日本的传统。
　　蝾螺与金平糖都有尖尖的外形。比喻双方都很厉害，互不相让， 正面冲突、双方针锋相对。
　　德语：Stachelschnecke und spitzes Confekt.
　　英语：Sakae screw and konpeito
　　有見識的人、好讲理,爱掰理,爱死抠道理好讲理,爱掰理,爱死抠道理的人、帶刺的、尖酸刻薄的人相互同在一起。
　　two people arguing and not letting the other express their opinions
　　对犬論語、馬耳念佛、对牛経文、給猫小判、給猪真珠
　　针尖、麦芒尖端面积很小，当有力的作用时，就会产生很大的压强，这么大的压强足以穿透很多一般物体，使物体损伤。当针尖对麦芒时，两者旗鼓相当，都有机会，也都没有把握损伤对方。易怒、不安定、进攻好斗、易激动、易变、冲动、乐观主动。唇枪舌剑，各不相让、唾沫横飞、唇枪舌剑、剑拔弩张、能言善辩；言词犀利……。

[辛泰浩]

回复 '雪中梅' 的评论 : 謝謝雪中梅留言，周末快乐，平安是福！

[雪中梅]

第一次听说，周末快乐，平安是福。