咀外文嚼汉字（90）狗木花水四照花 中日英文各说法

    大花四照花、狗木与花水木。汉语叫“大花四照花”的和山茱萸相似、近缘的植物英语叫“狗木（dogwood）”日语叫“花水木”。
    大花四照花，
    异邦曰狗木。
    神国山茱萸，
    重阳温习俗。
    全身汉方药，
    瀛洲植街路。
    北美原生种，
    牵强附基督。

    先说“山茱萸”，拉丁学名：Cornus officinalis Sieb. et Zucc.在中国有许多别名：山萸肉，药枣，枣皮，蜀酸枣，肉枣，薯枣，鸡足，实枣，萸肉，药枣，天木籽，山芋肉，实枣儿。
    山茱萸有补益肝肾、收涩固脱的功效。现代药理研究表明，山茱萸还有降血糖、降血脂、调节免疫、保护心肌细胞、抗心律失常、抗炎、抗菌、抗衰老、抗氧化等作用。
山茱萸可治疗眩晕耳鸣、腰膝酸痛、遗尿尿频、阳痿遗精、内热消渴、崩漏带下、大汗虚脱等。目前，山茱萸可用于治疗复发性口腔溃疡。
    秋去冬临，街头到处可以见到被日本人称为“花水木”的“哈那迷兹客”（hanamizuki）。与枫叶不同色调的红叶，细看那红果子比同期，同乡，同学，同庚的火把果，铁冬青果，南天竹果来还红得发亮。
    那是上世纪1912年日本当时的东京市长尾崎行雄向美国华盛顿市赠送了数株樱花树，而美国于1915年回赠这称为“dogwood”的大花四照花60株（白花40株，粉红花20株）给日本，于是繁植至今到处都可见到被称为花水木的身影。
其实在中国有近似的树种：山茱萸。
    美国一些人也相信没有科学依据的传说。这“狗木”就是一例。说是十七世纪欧洲人用该树皮煎熬水汁药医治狗的皮肤病，故名“狗木”。其实大花四照花的树皮没有治愈功效，倒是同一水木科的西洋野山茱萸才有其功能与大四照花木不同。
    后来又有人说古人使用的木串古英语叫“dag”，该树坚硬可做木串，是北美本土最美的树木之一，木质坚硬，可制造木梭。也曾用做高尔夫球木杆柄。所以应是由“dagwood”讹传为“dogwood”的。
    美国人说他们之所以喜欢四照花，认为它是耶稣基督之象征树，就象释迦牟尼的菩提树一样，谈四照花是耶稣之树，因为其果树由大变小，其花四瓣很象十字架形状，其果子中间也有十字架似的形象。
    这说法出于美国某诗人的诗“When Christ was  on earth，the dogwood grew/TO a towering size with a lovely hue ”。
    但该诗是1954年发表的，20世纪前没有这个说法。在基督教圣经里也没有记录，大花四照花是北美原生植物，在基督圣地以色列等中东没有此花自生。所以四照花是基督教圣花点牵强附会的呼悠。
    日本人喜欢四照花，球场，公园都可见到这种可爱的花，令人赏心悦目的红果，并专门取名为：“花水木”。花木水还是一部日本纯爱的电影。灵感源自一青窈的同名歌，讲述一对男女经历了邂逅、别离、错过、挫折、重逢，编织出跨越十载的美丽恋曲。
    让人想起“丁香花”，从可爱的花到唯美校园民谣，通过丁香花这个载体表达对逝去人深深的怀念，其实也表达了对那梦幻般年代深深的怀念。
    风花雪月总有让很多人无法割舍的情愫……。

    世界十大最美高尔夫球场排行榜
    1.美国松树谷高尔夫球场
    世界十大最美高尔夫球场排行榜：松树谷高尔夫球场最为豪华
美国松树谷高尔夫球场是一个会员制的球场，球场宣称未来二十年的客户名单都已经满了，这里附近松林环绕，景色十分优美，来过这里的人都认为这里是当之无愧的最豪华高尔夫球场。
    2.澳大利亚皇家墨尔本高尔夫球场
    皇家墨尔本高尔夫球场位于澳大利亚，这个球场成立于1891年，是澳大利亚历史最悠久的高尔夫球场。这里周围都是灌木丛和含羞草，设计得十分有新意，是一个非常有特色的高尔夫球场。
    3.澳大利亚诺拉波高尔夫球场
    在这里，你能找到世界上最长的高尔夫球场!全长1,365公里，一共是个18洞。这个球场位于广袤、平坦的诺拉波平原上，周围是空旷无边的瑰丽景色和随处跳动的袋鼠。如果想要打完这个球场，得花上三天甚至一周的时间，由于穿过偏远地区，建议启程前进行全面的准备，带好旅游必备物品。
    4.英国圣安德鲁斯老球场
    就算是已经绕着地球打过一圈的骨灰级球迷，亦不敢在圣安德鲁斯的地界张扬。它之所以拥有神圣至尊地位，是因为今日高尔夫传统和规则皆源于此，自1897年起，一个由12人组成的规则委员会拥有至高无上的权力，除了美国高尔夫球协会外，世上再无任何人有任何实际的发言权。
    5.北爱尔兰皇家乡村高尔夫球场
    人们常用三个之"最"来形容这个球场，爱尔兰岛最古老的高尔夫俱乐部之一、世界上最美丽的球场之一、世界上最具挑战性的球场之一。石楠花和金雀花簇拥的球道在巨大的沙丘下辗转曲折，轮廓精巧的果岭周围是野草丛生的沙坑。这里宛如世外桃源景色美不胜收，打起高尔夫球更是惊心动魄。
    6.菊野乡村高尔夫俱乐部
    这是世界上最顶级的高尔夫球场之一，于1974年开放，占地220英亩。位于俄亥俄州都柏林的18洞高尔夫球场——菊野乡村高尔夫俱乐部，自1976年以来一直在举办纪念锦标赛，它被认为是世界上最好的高尔夫球场之一，由杰克•尼克劳斯创立。
    7.太平洋沙丘球场
    太平洋沙丘是位于美国俄勒冈州的班登沙丘高尔夫度假村的第二个，这个度假村共有5个高尔夫球场。太平洋沙丘球场是世界顶级高尔夫球场之一，于2001年向公众开放，这是美国最好的高尔夫球场，由汤姆.多克设计，也是世界上非常受欢迎的球场。
    8.圆石滩高尔夫球场
    作为是世上最享负盛名的高尔夫比赛场地之一，曾有人充满赞誉地评价圆石滩的18洞每一洞都能带给人与众不同的惊奇感，这归功于杰克•尼维尔和道格拉斯•格兰特设计的圆石滩高尔夫球场，坐落在著名的蒙特罗半岛上，紧靠加州海岸线上的卡密尔湾，内设有切球和推杆果岭、标准杆3杆的Peter Hay球场与及高尔夫练习场。
    9.奥古斯塔国家高尔夫球场
    它堪称球场中的极品，是一座在全世界享有盛誉的高尔夫球场，可谓"经典之作"。同时也是高坛最精彩的四大赛事之一"美国名人赛"的固定比赛地，它位于南卡罗莱纳边境附近的一个山谷内，气候温和，其高度在海拔300米以上，占地365公顷。先前留下的许多树木和灌木丛使得其风景依然独好，一条木兰树遮护的林荫大道直通古老的殖民期建筑，形成了如今奥古斯塔国家高尔夫球俱乐部中心的格局。
    10.美国国家高尔夫林克斯球场
    在世界顶级高尔夫球场中，美国国家高尔夫林克斯球场排世界第八，它位于纽约的南安普敦，目前只举办了一场重要的男子锦标赛，那就是1922年的沃克杯。由于它的精英性质，该俱乐部的门槛也比较高，该高尔夫球场由查尔斯•布莱尔•麦克唐纳设计。

    日本国土狭小，但是却拥有2600多个高尔夫球场，是除美国之外拥有最多高尔夫球场的国家。难怪世界高球论坛曾将日本评选为“最适合打高尔夫球的国家”。这里不仅风光优美，而且设施完善，导致国人越来越喜欢来到日本打高尔夫。日本最好的五家高尔夫球场简介。
    1 .日本广野高尔夫俱乐部
    日本广野高尔夫球场是由英国人查尔斯•艾利森设计而成的，这位名设计师只花了一周就画出了球场的设计图，是这片土地给予了他充足的灵感。据说1931年，当查尔斯第一次到访广野俱乐部所在的这片土地时，湖泊中漂浮着安静的荷花，溪流沿着峡谷蜿蜒前行，查尔斯感慨道这里是最适合建设高尔夫球场的地方。
这片土地在16个月的施工后，于1932年6月成为了广野高尔夫俱乐部。为了庆祝球场的开业，当时的日本王子还特意成为了这个球场第一个下场打18洞的人。之后的岁月里，广野高尔夫俱乐部一直在日本的2600多家高尔夫球场中排名第一。以日本最好的有马温泉、六甲山人工滑雪场为首，这里还有丰富的旅游观光资源，来这里旅游是个一举多得的好选择。
地址：兵库县三木市志染町广野7-3
    2 .日本川奈高尔夫球场
    位于静冈县的川奈高尔夫度假村距离横滨和东京都较近，交通便利。
川奈富士山高尔夫球场普遍被认为是最美丽的球场，也是最年轻的球场。它是由阿里森设计，1936年开放。川奈富士山球场建立在突起的海角之上，是许多日本高尔夫爱好者最喜欢的球场。从悬崖峭壁上俯视浩瀚凶险的太平洋，茂盛的树木缠绕着球道，远处是漂亮的富士山，这样的美景让球友惊喜不已。这个球场举办了许多重大的比赛，包括世界业余高尔夫锦标赛，它还是著名的日巡赛富士山精英赛的举办地。在富士山球场打一场球光果岭费大约要300美金，这是日本最贵的果岭费。
地址：〒414-0044　静冈县伊东市川奈1459
    3 .日本东京高尔夫俱乐部
    东京高尔夫俱乐部是日本第一个由日本人建立起来的高尔夫俱乐部，创立者井上准之助等人是当时在纽约、伦敦等地接触了高尔夫并在自后将学到应用到日本本土。后来经过两次迁移之后，成为了位于琦玉县的现在的球场。
战后有四次日本高尔夫公开赛在这里举办，最近的一次是2001年。设计师Komyo Otani在英国学习了球场设计，他的球场设计沙坑较多。日本球场的果岭往往有两个，一个是夏天用，一个是冬天使用。这个球场需要受邀才能够去打球，如果您足够幸运受到邀请，那么请毫无迟疑地接受吧，因为这是世界级的高尔夫球场。
地址：琦玉县狭山市柏原1984
    4 .日本鸣尾高尔夫俱乐部
    这个球场位于一片植被丰富的广阔丘陵，连接着六甲山系的东端，布局展现了C.H.Alison操刀设计的艺术性与战略性。为了保持丘陵地原貌的魅力，鸣尾高尔夫俱乐部特意费力保护着覆盖土地的天鹅绒草，这一点可谓日本首屈一指。
历经90多年的历史，这个球场不仅仅以维持曾经的传统而闻名，还有真正热爱高尔夫的人们在这里亲近自然并互相切磋球技。鸣尾高尔夫俱乐部是日本最老的高尔夫球场之一，1920年开始正式对外开放。
到了1931年，当著名的球场设计师CH Alison对球场进行改造后，鸣尾高尔夫俱乐部才变得广为人知。那一时期，Alison在日本操刀的球场有6-7个之多，鸣尾俱乐部是其中之一。这座球场的圆形果岭面积不大，不均匀的沙坑分布在果岭周围。在这里如果不能标准杆上果岭，那将遇到很大的麻烦，因为果岭边的裙草极难对付。与其他山地球场一样，这里的三杆洞尤其令人印象深刻。
地址：〒666-0155  兵库县川西市西畦野字金谷1番地4
    5 .日本埼玉霞关乡村俱乐部
    埼玉霞关乡村俱乐部目前分为东球场和西球场，1929年时首先建成的是东球场，当时的球场为6600码，标准杆72杆。1932年西球场也开业，埼玉霞关乡村俱乐部成为日本第一个拥有36洞的高尔夫俱乐部。
1930年，世界知名设计师查尔斯- 艾利森(Charles H. Alison)，与另外一个知名设计师哈里-科特(HarryColt) 联手对球场进行了重新设计。查尔斯-艾利森应用了他高超的沙坑造型技术，放置了许多洞穴式沙坑，也就是所谓的“艾利森沙坑”在球场中，以增加挑战。因为这个原因，第十洞成为了日本最棒的三杆洞之一。日本的高尔夫球场自然环境优美，从春天的樱花到夏天的新绿秋天的红叶，都是适合打高尔夫球的绝佳时节。高尔夫球场附近往往住宿与温泉设施齐全，来日本进行一场高尔夫之旅，可谓一举多得。
地址：〒350-1175 埼玉县川越市大字笠幡3398番地。