“KY”的日本人与“YK”的中国人中日不同习惯的细微区别(８８)

“ＫＹ”:不识相
“ＹＫ”:易诳
日本人单纯却难理解，很多“ＫＹ”,中国人复杂却最易结交, 很多“ＹＫ”。
中日之间不同习惯虽然细微,但如果“见微知著”理解这些异同
可帮助你避免双方不必要的误解而使矛盾的激化。
本着多理解，少争吵，不为区区小事影响你的远大目标，了解这些区别
有百益并无一弊。
在这里要说的是普遍现象而不包含个别具体人物，不谈 “放之四海而
皆准”的真理而议论一些社会现象.姑且不谈中国人(种)和日本人 (种)有
什么不同。

ＫＹ是最近几年年轻人之间流行的用语。来源于“读不懂空气”
(空气读无=Kuukiyomanai) 就是“不会推测周围气氛或风向”的意思。
多有贬义,更接近于汉语里的“不识相”的语气。

中国是个多民族的国家，之间的内耗很多,相互之间“以邻为壑”、
“远亲胜过紧邻”所以对于周边的民族来讲外国反而更容易亲近。
所以中国在历史上总觉得周边国家比自己国家的人好对付。
任何朝代的灭亡都是自相残杀的结果，导致外来敌人的“入侵”而被占领。
南宋时期被元蒙占领，明末的内耗让后金清人趁虚而入，都是自我相残
的结果。让外人“渔翁得利”不是因为“鹬蚌相争”而是“鹬鹬相争”
或是“蚌蚌相争”。据说日本在美国军队占领日本的二次世界大战之前
没有受到过任何侵略和侵占。主要原因就是没有各民族之间的纷争，
可以在外来民族入侵之前统一起来一直对外。他们可以“以邻为壑”
是以外国人而不是与本民族人为“壑”。泱泱大中华本地大物博,民族
众多,人种复杂；甡甡小扶桑乃撮尔小国,纯洁单一,人心易结。
不过杂有杂的好处,纯有纯的烦恼。

日本人虽然单纯却最难理解，中国人复杂却最易结交。
由于中国人来自五湖四海，自古以来都是“四海之内皆
兄弟也”，不会有单一民族国家那种封闭排外的劣根性。
本来中国人就来自四方如果在一些语言交流上斤斤计较，最后万事皆休。
所以在生意场上那些广东人“嗨呀,嗨呀”地，哪怕他讲话难听难懂，
发音千奇百怪,只要他讲的话意思明白人们都会原谅他，就像香蕉皮不管
是黄的还是麻的你要的是他的内容而不是他的“皮”色如何。上海人
“侬伊阿拉”虽然发音不地道,你只要明白他说的“嘎佗宁”就会知道
说谁了。所以中国人之间不会拘泥于你说话多别扭,都可以“你好,我好，
大家都好”。这也是中国人生活中总结出来的经验和生活的智慧。
日本人就不一样了,“百里不同俗” 还好,“十里不同音”就认为你是
外来者。人们顿时一种警觉之感油然而生，相互之间就会对你有一丝
排斥的意味。所以日本人在讲话时，相互之间除了“打肚皮官司”，
有“腹艺”之外，如果在说话的时候形成的那种氛围你不善于应对，
你就被称为“KY”(读不懂空气)。在汉语里说的是一种“相”，你
不知道大家想说而没有说出来的东西就认为你是“不识相” 的那种人。
在日本人之间大家都是一片白色突然你显示出黑色必然很障眼,你就被
人认为很 “ＫＹ”。

所以日本人比中国人的“一窝蜂”更是“蜂一窝”。
如果你是按照自己的特性、有特点地生活下去就要受到很多地职责，
承受很大的压力。所以日本的政治总是飘忽不定。只要媒体一旦将矛
头对准了某一首相,所有的宣传机器就会职责他“ＫＹ”,如果一家媒体
和众多的媒体口径不同,也会被攻击为“ＫＹ”。

相比之下，中国人之间就用不着这样读空气，揣摸别人肚子里想的什么。
从语言之中可以完全读懂对方想说的东西。 “弦外之音”和“言外之意”
那是属于小范围之间人们打交道把戏。所以在日本要想办成事就只有
“ＫＹ”到底,索性“装蒜”到底。近年来在日本的首相最多不超过四年
就走马灯似地换人。
自古至今中国人可以使用语言无比丰富,辞藻极其华丽或无端地丑恶。
中国人的语言功夫可能是世界第一的，在古代战场上就有许多骂战的习惯，
诸葛亮曾经将对手骂得气绝而亡，坠于马下毙命。
将人“骂死”，“咒死”,“气死”,或“气得吐血”、 “气得发抖”，
“七孔生烟”等,比中国语言更丰富的语言估计还没有诞生或被发现。
因为中国的语言太丰富了，可以吹捧让你腾云驾雾到天上,可以唾弃
你用口水把你淹死。
中国从古到今都可以使用各种语言将你“诓”得不亦乐乎。中国人很信
“诓”，容易被人“诳”也容易“诳人”。
你看各朝代的奸臣们都是将皇帝“诳”的昏天黑地然后干
自己的蝇营狗苟。南宋的秦桧诳住了皇帝可以将岳飞杀死,明朝的严嵩
将嘉靖皇帝诳的云里雾里将夏言为首的朝臣全部打翻，伺候三朝皇帝
的太监魏忠贤虽然目不识丁但都被他“诳” 住了。清朝的末年的“
李莲英”也完全靠他们的“不烂之舌”而狐假虎威将坏事做绝。
中国一些不法分子也却是“诳术”高强。有一个日本企业负责中国
市场的负责人，可以说是二秆子，一根筋，在接触了一下中国方面
的一位女性老总后就神魂颠倒了，因为这位女士据说是特别“会来
事儿”那种人。在之前就有诳人不花成本的前科。这位二秆子被该
女士诳转，犹如随同孙行者一样坐在“筋斗云”上，着实惬意了一阵。
结果是筋斗云散烟消,只怨自己着地不稳罢了。现在中国各行各业的所
谓广告如果不是靠着“诳”的手段有谁会动心?有谁不是用“诳”的
手段?连那些五花八门的“证婚广告”都是充斥了 “诳”人的定式
语句。
公关的,卖房的,卖假药的,卖含三聚氰胺奶粉的,卖假烟假酒注水猪肉的，
有哪一行没有靠“诳”成为富翁的?“诳”和“诓”意思多相通,说白
了就是“忽悠”。
 “空手套白狼”的有,靠的是“诓”,“诓”,“忽悠”。
很多人上当受骗不知明里,被人卖了还跟人数钱,被卖者被“诳”,卖人
者靠的就是“诳”。有句俗话“京油子,卫嘴子,河北专出狗腿子”。
就是以前在皇城根附近的地方,多出产“诳人”现象。
中国三十六行,行行出“诳人”,易诳(YK),也易被诳(YBK)。
好多贪官污吏都是靠“诳”而得到手中权力,而有被诳进监牢的。
日本人的“ＫＹ”让人嗤之以鼻,中国的“ＹＫ”却误人不浅的。
中国人有没有“ＫＹ”式人物?有，多得很。但中国人对那些不识相,
装蒜的人倒是很宽容的,知道他是“死猪不怕开水烫”、“破罐子破甩”
人们就不再给他计较了。
日本人有没有“ＹＫ”式人物?有,但数少。日本人本来语言天赋就很低,
那种口若悬河、滔滔不绝，出口成章，口吐珠玑的天份上,日本人
不过是小学生而已。中国几千百年的科举考试,培养出了一代代雄才大略
的辩论家,而几百年前的日本人说话都是从喉咙里发声,交流都很吃力,
要说雄辩家的产生的比率就近乎为零了。一个简单的打招呼就会有一
长串的音符。你说他们要“诳”也要费很大的气力。所以日本人不是
属于那种“易诳(ＹＫ)” 的群体。