古诗欣赏并试为‘洗尘’正名 （文字游戏）
当年唐朝诗人王维写了一首七言绝句 ‘送元二使安西’： “渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”一经发表，顿时洛阳纸贵，后又被纳入乐府，改名‘渭城曲’，除了第一句，后三句均唱二遍，故此曲又名‘阳关三叠’。山人写下读此曲之心得，与君共发‘思古之幽’。
贵为宰相的王维不知何由来到渭城，为一个姓元、排行第二谓‘元二’的朋友送行-在唐朝是这样称呼的，如果此君姓王，排行第八，雅称‘王八’也是很有面子的，现在当然是不作兴这么叫的了。‘使安西’就是要出差到西域去，所以这是一首送行诗。
诗人写的‘渭城’可是大有来头-原名咸阳县，它最辉煌的时期是在秦国灭掉六国、统一中国后，秦始皇即下令天下最有钱的十二万户人家移民到首都-西方人说‘罗马不是一天造成的’是因为他们没有秦始皇-而咸阳城立刻高楼平地起，成了当年世界之最。在民智未开的世纪初，统一天下手段难免残酷，所以‘坑灰未冷山东乱，刘项原来不识字’，农民领袖项羽打进首都，一把火就烧掉了‘国宝’咸阳宫。表达了对秦始皇的痛恨和对正统的不屑！比较时下‘奇妙文人’天天歌颂低能、腐朽、残酷的满清皇室和政府，更把用民脂民膏堆砌起来的御花园里的水笼头当‘国宝’，令人费解-对待满清鞑虏用残酷手段奴育大汉民族达二百六十年的历史耻辱，我更欣赏农民的血性-一把火烧了吧！
再读‘朝雨浥轻尘’，甚有‘朝雨洗路尘，倾城来相送’的情谊。怎么讲？古人出门有祭‘路神’的礼节，也就是洒扫一下，路边设帐，用清酒祭路神以祈祷使者一路平安，同时也为远行人饯行，了解了这个细节，再读下句‘客舍青青柳色新’，就不难想象：王维不是假五星级的宾馆而是在路边设帐祭路神，并为即将离开咸阳古城远赴西域的元二君饯行；绵绵晨雨洗去了尘埃，抬眼眺望，红墙绿瓦的楼房，成行的柳树在春雨中焕然一新，一个‘新’字也表达了‘千里之行始于足下’的慰勉；至于后面二句：‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无古人’，把别离的深情以及对山高路远的担心作了蓄而不露的表白，而使‘渭城曲’成为千古绝唱！
当然王之涣的‘凉州词’中的‘春风不度玉门关’也一样令人神伤，但是整首诗的内容‘又孤又怨’的，相比之下清俗立显。中国的诗词，讲究的是‘醇雅、清空’，如果说《诗经。周南》中的‘关雎’章是‘乐而不淫’之首的话，那么渭城曲当是‘伤而不淫’之冠。外国也有感情丰富的送行歌，比如英国的‘魂断蓝桥’，意大利的‘重归苏利托’，拉丁美洲的‘鸽子’， 胜在曲调，至于歌词都太露太俗，和‘阳关三叠’是没得比的。
对于响往‘丝绸之路’的 旅游人士到了敦煌就一定要去西北方的小方盘城的‘玉门关’去盘桓一下，当年西域进贡的玉石都从此入关故取名‘玉门关’。而在敦煌西南方一个名叫古董滩的地方，还有一个进出西域的关卡，因为在‘玉门关’的南边，所以取名‘阳关’。到了那里，哼着‘渭城曲’，摆上香火清酒凭吊古迹，那多有诗情画意！
在反复把玩‘渭城朝雨浥轻尘’的诗句中忽然悟出一个‘洗’字来-‘浥’在‘辞海’里解释为‘湿润’有一点‘乱话三千’，是‘瞎揣摩’的结果，也不是王维的用意，‘浥’的原来解释为‘水下流貌’，那才符合王维的诗意：王维在路边行‘祖帐’之礼，看到渭城清晨的春雨蒙蒙而下，带走了路面的尘埃。因此我们把‘浥轻尘’理解为‘洗轻尘’，天经地义。何况‘浥’是一个僻字，少有人用，为免将来被革命，还不如现在就写成‘渭城朝雨洗轻尘’
一劳永逸地成为万古绝唱！
通过以上的论述，就不难理解‘洗尘’的出典，送亲朋好友出门我们谓之‘洗尘’，是有
（1）
传统的，而且还蛮有‘书卷气’的呢。但是时下把欢迎聚会说成是‘接风洗尘宴’，怎么会有如此的颠倒？又从什么时候搞错了呢？那就要从‘清风不识字，为何乱翻书’的满清时代
说起：在残酷的文字狱的长期压迫下，中国有骨气的文人都被杀掉了，苟且活下来的写的都 是‘巽与之言’，话的都是谄媚之音-那皇城周边的土音‘京片子’、 令人讨厌的假‘雅言’的腔调只是表达对主子的谄媚、对老百姓的傲慢。当时有一个名叫翟灏（1736-1788）的文人为了糊口，写了一本‘通俗编。仪节’，中有记：‘凡公私值远人初至，或设饮，或馈物，谓之洗尘’， 既没有出典，也没有其他说明，根本是‘乱翻书’的结果。其实我们讲的‘接风洗尘’是两码子事，现更正如下：‘接风’-凡公私值远人初至，或设饮，或馈物，谓之‘接风’，语出‘红楼梦’第四回：‘。。。合家俱厮见过，又治席接风。’‘洗尘’-凡公私值亲友远行，或设帐，或治席谓‘洗尘’，语出王维‘渭城曲’：‘渭城朝雨洗轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。’
写到这里恭喜也有此觉悟的诸君，今后可以在欢送亲朋的 ‘洗尘’席上风雅的吟唱‘渭城曲’，而不同意者就只能继续人云亦云地为初至的新人‘洗尘’了。不少海外游子畅游了世界各地的名胜，却忽略了养我育我的中华文明，而中华文明的精髓就是世界文明的基石！希望有一天我能去现今的渭城发思古之幽，而当离开中原的时候又能听到现代中国音乐家们新创的‘阳关三叠’，让游子们在充满情感的送行的乐曲中 感受到中华文明的博大精深，以及对真正的‘国宝’的呵护。 （完） 23/04/2009
