14.38 自孔氏章
(仲由-孔子的学生;石门-地名;晨门-此指掌清晨开启城门者,隐士也;奚自-从何而来;是知其不可而为之者-隐士知世事不可为而不为,故以是讥孔子,然不知圣人之视天下,无不可为之时也;)
仲由宿于石门。晨门问:“奚自?”仲由语:“自孔氏。”问:“是知其不可而为之者与?”
14.39 子击磬于卫章
(磬-音QING 轻,古乐器,用石材制造;卫-卫国;蒉-音KUI葵;荷蒉-背着草筐的人,也是一隐士;有心哉,击磬乎-听了磬声,荷蒉者说:击磬的是有心人呵;硁-音KENG坑,石与石相击之声为‘硁’;鄙哉,硁硁乎-荷蒉者复言击石声很粗俗,先褒后贬有规劝之意;莫己知-没有人知道自己;斯己而已矣-就此而止之意;匏音PAO袍;揭-音QI气;深则厉,浅则揭-语出《诗-邶风-匏有苦叶》,大意是:水深就游过去,水浅就撩衣淌过去,荷蒉者引用此句讥夫子不能适浅深之宜;果哉-夫子叹其果于忘世;末之难矣-如此处世,则亦无所难矣;)
子击磬于卫。有荷蒉而过孔氏之门者,言:“有心哉,击磬乎!”既而言:“鄙哉,硁硁乎!
莫己知也,斯己而已矣。深则厉,浅则揭。”子闻之曰:“果哉!末之难矣。”
14.40 三年不言章
(颛孙师-孔子的学生;书-此指《尚书》高宗-商王武丁;谅阴-古天子居丧谓‘谅阴’;不言-不理朝政自意;何必-何止;薨-音HONG烘,君王死谓‘薨’;百官总己-文武百官管束自己;冢-音ZHONG仲;冢宰-太宰,最高行政长官;)
颛孙师问:“《书》云:‘高宗谅阴,三年不言。’何谓也?“子曰:”何必高宗?古之人皆然。君薨,百官总己以听于冢宰三年。”
14.41 上好礼章
子曰:“上好礼,则民易使也。”
14.42 仲由问君子章
(仲由-孔子的学生;问君子-怎样做才能为成德君子;修己以敬-严肃认真修心养身者,必能为成德君子;修己以安人-修己以敬者能安定身边的人;修己以安百姓-‘修己以敬者还可以立志平天下’之意;尧、舜-古代圣人;犹病-唯恐不及之意;)
仲由问君子。子曰:“修己以敬。”问:“如斯而已乎?”曰:“修己以安人。”问:“如斯而已乎?”曰:“修己以安百姓。修己以安百姓,尧、舜其犹病诸!”
14.43 夫子训原壤章
(原壤-人名,孔子之故人,自幼至老,不学无术、不知礼数之徒,夫子训而击之;夷-此意蹲踞在地;俟-待;夷俟-原壤见孔子来而蹲踞以接待之;无述-无可陈述、称道之意;贼-危害;杖叩其胫-用拐杖触其小腿,使其勿蹲踞也;)
原壤夷俟。子曰:“幼而不逊悌,长而无述焉,老而不死,是为贼!”以杖叩其胫。
14.44 夫子将命于阙党童子章
(阙党-地名;童子-此指未成年人;将命-孔子任用此童子来传递文书、口令;或问之-旁人以为夫子重用童子,故有此问;益者与-一个求上进的人吗?居于位-随长者出访占坐正席;与先生并行-和长者并肩而行;古礼:长者坐,童子不坐正席,出行,随长者后行;非求益者也,欲速成者也-命此童子传文书、口令,并非因其上进而宠信、优待他,因其不循礼,故给其传令之使役,使其能观长少之序,习揖逊自容,抑而教之成材而已;)
阙党童子将命。或问之:“益者与?”子曰:“吾见其居于位也,见其与先生并行也,非求益者也,欲速成者也。”(待续)
三,必读古代历史文献:
礼运篇(附现代文浅翻译)
大同章(一)
大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养。男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。
现代语浅译
大道实行的时代,天下是公共的,大家推选有道德有才能的人为领导,彼此之间讲究信誉,相处和睦。所以人们不只把自己的亲人当作亲人,不只把自己的子女当作子女,使老年人都能安度晚年,壮年人都有工作可做,幼年人都能健康成长,矜寡孤独和残废有病的人,都能得到社会的照顾。男子都有职业,女子都适时而嫁。对于财物,人们只是不愿让它白白地扔在地上,倒不一定非藏到自己家里不可;对于气力,人们生怕不是出在自己身上,倒不一定是为了自己。所以勾心斗角的事没有市场,明抢暗偷作乱害人的现象绝迹。所以,门户只须从外面带上而不须用门上锁。这就叫大同社会。
既隐章(二)
今大道既隐,天下为家,
现代语浅译
现在,大同社会的准则已经被‘隐’了,人类生存在‘天下为家’的大格局中。
小康章(三)
各亲其亲,各子其子,货力为己,大人世及以为礼。城郭沟池以为固,礼义以为纪;以正君臣,以笃父子,以睦兄弟,以和夫妇,以设制度,以立田里,以贤勇智,以功为己。故谋用是作,而兵由此起。禹、汤、文、武、成王、周公,由此其选也。此六君子者,未有不谨于礼者也。以着其义,以考其信,着有过,刑仁讲让,示民有常。如有不由此者,在埶者去,众以为殃。,是谓小康。
现代语浅译