邯郸学步。

说来很是惭愧，来美国13年不仅我英语没有达到水平，而且把汉语还丢了大半。
刚来美国时，我的英语基础极差，ESL上倒数地二级。为了尽快掌握英语，我
天 天读英文书报，看英语电影，用英英辞典，交不会说中文的朋友。完完全全把自己包容在英语环境中，我抛弃了中文。大约不到两年，我参加了TOFFEL考试，没想到竟然考了600多分。然而，正当我踌躇满志的上护士学校时，却发现我怀上了我的老大儿子。我从此就和学校断了缘分。（希望再过两年能续上）生了孩子后，我连英语都很少学了，但还是坚持每天读英文书籍，听广播秀，偶尔写篇英文日记。多年下来，我自认为口语和阅读还说得过去，但写作却要另当别论了。因为没有受过正规训练，我的写作水平提高得很慢，偶尔写点东西，（知道应该多写才对）想请劳工给修改修改，他却草草一看说“写得太滥，无法修改“ ， 很是打击我的积极性。
与此同时，由于我多年忽视了汉语的阅读和写作，我的汉语写作水平一落千丈。我不仅仅是提笔忘字，成语和词汇也忘了十有八九。有时英语阅读时，词或句子的意义很明白，但却要搜肠刮肚才能找到准确的汉语翻译。（不知大家是否有同感）偶尔写篇文章，却都是平淡如水，似食鸡肋。总结我现在的情况是，英语没水平，汉语低水平。此坛高手林林，像林贝卡，美语世界，RPV, Howhere88, QinHwang, Blhw72, Maggie may-pei 等等的中 英文作品都很精彩， 真是让我又羡慕又忌妒 。
我也是想鱼和熊掌兼得，同时提高中，英文写作水平，与大家可有一拚笔。唉，
只可惜我还有好一大节路哪，不知什么时候才能到那，或者是否能达到。