万圣节

万圣节又叫鬼节。北美的鬼节不同于中国的清明节，不是“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”，而是充满喜剧色彩。曲解万圣节的故事，身边的有两例。

一例是我刚到蒙特利尔打工时的老板，越南华侨，他能说英，法，越，柬，广东话，普通话六种语言，休息的时候，他喜欢同我们这些大陆来的新移民聊天。虽然发音有些古怪，但沟通还没有问题。有一天他讲起他初抵加拿大，正是十月最后一天，一下飞机，吓了一跳，这里的人怎么这样，人人画着脸谱，穿着戏装，房子都像鬼屋子，一时不知所措。心想入乡随俗吧，第二天也打扮得古里古怪的出门，在门口遇见房东，把房东吓了一跳，慢慢的解释，才知道前一天是万圣节。

还有一例是讲八十年代初的一个留学生，也是万圣节下的飞机。在机场等了半天，朋友没来，他只好跑去问一个老太，朋友的地址怎样去。老太很热情，说跟我走吧，到我家住一夜，明天一早我就给你的朋友打电话，让他来接你，留学生没有其它选择，就跟老太到了她家。吃过饭正在客厅里休息忽听门外熙熙攘攘很是热闹。于是跑到门口一看，小丑，仙女，鬼怪，无奇不有。口里还喊着：“trick or treat”，留学生倒不怕，反而兴趣盎然，对老太说，哇，原来你们的夜晚是这样的，倒是老太吓了一跳，一叠声的解释，不是不是，我们一年也只有一次，今天是万圣节。

可见万圣节是一个热闹的节日。

关于万圣节的来源有许多故事。流行较广的是讲古代有一个女巫，人们说她是一个妖女，可是她不承认。人们就说，那就把她扔到山涧里吧，如果她死了，她就是女人，如果她死了，她就是女妖。扔下去后，她居然跳了上来——她果然就是女妖。女妖因此与人结仇，并扬言要报复人类。人们很害怕，就在房里摆上糖果，等着女妖来时招待她。女妖于是说，谁给我糖果，我就放过谁，谁不给我糖果，我就惩罚谁。这就是“trick or treat”（招待还是惩罚）的来源。到今天，演化成孩子们扮成女妖人等，沿街要糖的风俗。

每到十月的最后一天，夜幕降临，孩子们就三三两两的出发了。他们头戴面具，身着戏装，有扮吸血鬼的，有扮骷髅的，有扮仙女的，有扮巫婆的，有血流满面的，有假牙狰狞的，无奇不有。他们手拎大布口袋或南瓜桶，开始挨门挨户去要糖。每一家也扮的鬼气森森，用蜘蛛网，南瓜灯装饰了，门前坐着化了装的鬼神和巫婆，给孩子们发糖。

刚来那年，我儿子盼万圣节盼了两个月，终于来到那天，我们早早就出发了，装扮过的房子一改白天的样子，都变得鬼气阴森。有的在挂满蜘蛛网骷髅头之外，还在院子里埋了棺材，立了墓碑，还有点上烟火的，当然还要配上恐怖音乐，屋内的灯光忽明忽暗，极尽戏剧之能事。有一家远远望去十分恐怖，我们不知内有什么机关，正提心吊胆，没想到开门的是儿子的老师，师生相见，笑成一团。

我因此想到中外对鬼神看法相去甚远。中国人怕鬼，于是钟馗打鬼就成为勇气的象征，三十夜也是赶快送灶王爷上天。外国人调侃鬼，越恐怖越好玩，让孩子们从小就同鬼神打交道，中国人审美，绝不把骷髅摆在家里，嫌瘆的慌，更不会让孩子们画鬼脸，扮吸血鬼，外国人审丑，追求怪诞，讲酷，尤此可见中西性格差异，不是甚少，而是太多，所以若讲文化相融，也难。