个人资料
  • 博客访问:
正文

语言——神的恩赐

(2014-10-15 14:15:23) 下一个
乙迷

自从造天地以来,神的永能和神性是明明可知的,虽是眼不能见,但借着所造之物,就可以晓得,叫人无可推诿。

——《罗马书1:20》

人之所以为人,或如同《尚书》所言的“万物之灵”,是因为人有许多动物不具备的特质,比如直立行走、发达的思维能力和创造力等等,这些特质中最显著的莫过于语言。文化人类学上,人的第一个特征就是会使用语言。我们天天说话,可甚少人思考:每日脱口而出的话语从何而来,语言究竟怎样产生的?

人类关于语言的来源不外乎两种学说:一为神授说,比如印度婆罗门教的圣典《吠陀》记载:语言是神赐予人类的一种特殊能力。中国苗族传说:神创造了人,并传授了语言。另一种乃人创说或者劳动创造说,比如恩格斯认为:“语言是从劳动中并和劳动一起产生的。”他当然不知道,非洲部落的野蛮人从事着人类社会最简单的劳动或几乎不劳动,而他们却拥有人类最复杂的语言。

语言到底乃神授抑或人造?这个问题看似复杂,其实答案很简单,从语言的流变就能瞧出端倪。下面笔者将从大家最熟悉的汉语说起。

一、退化的汉语

汉语的特色乃声调,老外学汉语,最难的要数四声,往往音能吐准,调发不出,听起来怪怪的。声调乃汉语迥异于其它语种的一个标志,而汉语的声调一直在退化。

中国从北向南,汉语的发音越古老,也越复杂。目前被官方视为标准音的普通话脱胎于“东北—北京官话”,有“阴平、阳平、上声、去声”共四声。这一声调系统自元朝在华北形成,至满清定型,清末被标上“国语”正式推广。

北京以南最具代表性的数南京话。注意,这里指的是民国时期的老南京话,目前在普通话的覆盖攻击下已基本消亡。南京话在明初被编订为《洪武正韵》,随迁都播散至北京,是明朝时中国的官方音,并且可能是各地方言中最接近宋朝官话的翻版。南京话有五声,除普通话的四声外尚存“入声”。入声短而急促,有点类似其它语种的爆破音,可惜的是,入声在华北各地方言中均已消失。因此,普通话不幸成为世界上极罕见的没有长短音之分的语言。在我们的标准语里,每个字的发音同样长短,而南方诸语包括越南话,因为尚存大量的入声,吐字长短不一,轻重缓急各异,语速普遍较北方为快。

南京以东即复杂多变的吴语区,吴语是现今最接近中古汉语的语言。隋唐有“平上去入”各分阴阳共8个声调,苏州话、南通话与老上海话遗留7个声调;常熟话则完整地流传下隋唐的8声调语音系统,还残存不少古语,比如丈夫称作“小官人”;而苏州吴江话则是全世界声调最多的语言,多达12个单字调,可能保留下比隋唐更古老的语音系统。

今天的吴语类似隋唐的“雅音”,而闽语则为古吴语的分支,与北方汉语源流各异。闽语一般含6~8个声调,以7声调为多。中国最南面的粤语发端于秦汉,定型于唐宋,是上古汉语、中古汉语及古越语的大杂烩,入声分阴阳中三种,因此具9个声调,比隋唐还多出1个。
另外,谈汉语就不得不谈客家话,客家人“宁卖祖宗田,不丢祖宗言”,在南迁过程中顽强地将华北的语言文化带至南方。今日的客家话大致相当于晚唐时期的中原音,多数地区的客家话是6个声调,少数地区有5或7个声调。

从以上的流变可以看出,先秦时期的汉语可能多达12个声调,经东汉的南匈奴内附及晋朝五胡乱华的折腾,到隋朝尚存8个声调;此后胡汉融合,北方战乱,至宋朝时大致留下5个声调;再经蒙古人和满人的统治,华北仅余今日的四声。因此,汉语在不断地退化,而且愈演愈烈。事实上,退化是语言流变的总趋势,比如上海话,刚形成时有7~8个声调,如今的新上海话与南京话一样,仅余5个声调。

声调总是越来越少,语音简化,同音字增多,为表达相同的意思,不得已采用大量的复合词,导致语言越来越啰嗦。看上去词汇量增加不少,事实上掌握的汉字量却在减少,仅仅排列组合增多而已。

汉语如此,那我们所学的外语呢?

二、简化的西语

如果说汉语是一种声调语言,那么印欧诸语就是语法语言。中国人学西语,语法几乎是道迈不过的坎,哪怕移民美国多年,也极少人能写出一篇完全没有语法错误的文章,光“the”的用法就能难倒大批英雄汉。不过,如果现在为托福、GRE抓狂的考生知道英语相对于古印欧语已经算简单的不能再简单的语言,不知会否郁闷到要吐血。

现存的古印欧语主要有四种:梵语、古波斯语、古希腊语和拉丁语,无论哪一种都远较现代语言复杂。以梵语为例:名词有三种性(阳性、阴性与中性),三种数(单数、双数与复数)及八个格(主格、宾格、工具格、与格、夺格、属格、位格与呼格),因此每个名词有24种变化;动词变位包括单数、双数、复数;语尾分他位和自位两种;另外,梵文还有一个独特的连音变化规律,即某字母与某字母放在一起或符合一定的位置关系,读起来就要变音。总之,学梵语一个脑袋大概不够用。而梵语的后裔——目前印度的官方语言之一印地语,语法已大大简化,名词格的形式基本消失,并且只分阳性、阴性、单数和复数,已经没有中性和双数的变化。

与梵语相似,古希腊语和拉丁语相比今天的希腊语和罗曼诸语也要复杂得多。拉丁语的名词一般有6个格,动词有4种不同的变位,另外还有一些不规则动词,形容词有2种变格。这些复杂的变化词尾中相当一部分,特别是名词的变格词尾,在今日的罗曼语如意大利语、法语、西班牙和葡萄牙语等语种中已完全消失。古希腊语比拉丁语还要复杂,在此不做赘述。

下面着重叙述一下大家都熟悉的英语。英语属日耳曼语族下的西日耳曼语支,最早源于入侵(或移民)大不列颠岛的盎格鲁和撒克逊等部落所操的日耳曼语,因此英语与德语同源异流。十一世纪,说法语的诺曼底公爵威廉征服英格兰(即著名的诺曼征服),此后三百年间,法语成为英国的政府用语,大量法语词汇“侵入”英语。因此,英语可以视作受法语影响极深的德语。然而,语言并非1+1=2,而是1+1<1,民族征服带来的永远是被统治民族语言特征的丢失,所以今天我们看到,无论法语还是德语都比英语复杂得多。法语名词分阳性和阴性,德语名词分阴阳中三性,古英语与德语相类似,名词也分阴阳中三性,数分单数、双数,格分为主格、所有格、与格和宾格,一个名词共有8种变化形式;形容词的形态变化分为强、弱两种,它的数和格也共有8种变化。因此,古英语就像其它古印欧语一样复杂,然而经三百年的诺曼征服,古英语失去大多数曲折变化而转变为中古英语,又经历公元1500年前后的元音大推移而变为现代英语。现代英语几乎是印欧语系中语法最简单的语言。

从上述汉语和西语的诸多例子能够看出,所有语种都在退化或简化之中,那么最初那些复杂到令今人闻而生畏的上古诸语从何而来?

三、牙牙学语

语言本质上并非一种知识或者学问,而是生存所必须的技能,和吃饭同样重要。一个人可以目不识丁,但不能不会说话,同样一个民族可以没有文字,但不可能没有语言。说话本身并非课堂里教出来的,没有人会跟着老师或大学教授学习自己的母语,母语都是婴幼儿时期跟亲人或者保姆之类学会的,与教授者的知识层次没有任何干系。即便今日,虽然语言已大大简化,客观说来依然繁复多变几乎达到人类智商的极限,除非小孩子超强的记忆力和模仿能力不可。

中国的家长都知道一句口号:“学英语从娃娃抓起。”学任何一门语言,越早接触掌握得越好。现代研究表明:婴幼儿一岁以内的语言学习能力最强,甚至在熟睡时,也能捕捉到大人们说的话,而周岁过后,这种神奇的能力便逐渐消失。现在非常强调新生儿听力筛查,因为哪怕出生后三个月发现听力缺陷开始治疗并康复训练,到三岁时病孩掌握的单词量也只有正常孩子的80%,如果2岁时被诊断出听力缺陷并积极治疗,三岁时只能掌握正常孩子词汇量的10%,如果三岁以后才发现听力缺陷,即使花再大的努力,也很难学好自己的母语。

学母语如此,外语自然也不例外,每种语言都有一些特殊的发音,人的口咽发育和说话丝丝相关,因此只有青春期前接触一门外语,才有可能把音发准。青春期后,比如大学时接触到一个新语种,这时口舌咽喉已经定型,学得再好也有口音,不可能做到惟妙惟肖。

由此推想,如果语言是人创造的,只能由某个“超级婴儿”缔造,因为成年人连学都学不象,又如何能从无到有变出语言?而越古老的语言越复杂,创造的难度越大,平心而论已远远超出人类的能力。至今我们只能发明文字,却无法成功地创造语言。虽然语言学家在历史上编撰过数百种共同语方案,但存活至今的只有“世界语”一种,考虑到其影响力也只能算半死不活。而就算这门半死不活的“世界语”也建立在印欧语系的基础上,并非凭空杜撰。要重起炉灶搞出一门从发音到语法都全新的语种,根本是“Mission impossible”。

成人没有能力发明语言,婴儿只会模仿,也不可能凭空冒出成体系的语言,而且错过三岁的学习期,即使学也只能含含糊糊地说话,那么最初的语言从何而来?

四、神说话

语言的诞生在学术界是个高度敏感的话题,1866年,巴黎语言学会明令禁止讨论该命题,这一禁令影响至今。当然,由于此命题关乎人类本体,故依然让某些学者乐此不疲。目前影响力较大的学说主要分两种:“连续性假说”认为,语言如此复杂,不可能一蹴而就,一定由原始人类的原始语音系统经漫长的历史时期演变而来;与之相反,“非连续性假说”认为,语言如此复杂,不可能存在于除人类以外的其它物种,一定是在从原始人向早期人类转化过程中突然出现的。同一命题,居然会有截然相反的两种解释。很显然,语言的诞生远超人类的智慧范畴,将思路局限于人身上,估计打破脑袋也探不出个究竟。

其实,我们无法解释语言由来的原因在于语言根本就是个神迹。很多人都纳闷:如果真有神,为什么见不到神迹?其实神迹存在于我们每日的生活中,你一张口,他就出现了。在你拥有最初的记忆之前,就已经开口说话,跟父母和小朋友交流;没人教过你该如何组词造句,可突然之间,你就会了。而同样的事情,成年后却怎么都办不到,我们大多数人学一辈子外语,也抵不上一个蹒跚学步的幼儿,说话难道算不得神迹吗?

翻开《创世纪》第一章,几乎每一段的开头都是两个字:“神说。”很显然,宇宙诞生之前,神已经在说话。亚当被造之后,孤零零一人,只有神跟他交流,因此语言是神传授给亚当的。这也能解释为什么越古老的语言越复杂,因为越古老的语言越接近神,而神的智慧远非我们所能想象。在讨论语言起源时,如果没有神这个超越人类的存在,试问我们的祖先如何能自己摸索出那么复杂的一套语法或声调?并且,神将学说话这样一件人生最重要也最艰难的任务交给柔弱懵懂的婴孩,而自诩为年富力强,以地球主宰者自居的青壮年却根本不可能再学通一门新的语言。成年人此种能力尚不及襁褓中的婴儿,这难道不是神对我们的启示吗?
 
五、巴别塔之谜

人类遗传学已经揭示,地球上所有男性的Y染色体均来自同一位男性祖先,他被命名为“Y染色体亚当”,而地球上所有人的线粒体DNA均来自同一位女性祖先,她被命名为“线粒体夏娃”。按目前在学术界占主导地位的人类非洲起源说,5万年前,一小群人(150到1000人)跨越红海,踏上亚洲的土地,这群人的后裔便是如今欧亚美洲大陆的原住民。照人类遗传学的推论,地球上六十亿人口拥有共同祖先,数万年前才分开,那么理应说相似或至少有关联的语言,可事实上目前各语种之间的相似仅限于语系内,而不同语系间的语言相距甚远。语言学家无法解释语言的起源,同样搞不清语系的来由。

同一语系内的不同语种,哪怕地理上间隔再远,也能攀上亲戚。比如源于台湾的南岛语系,横跨整个太平洋和印度洋,东达与南美洲一海之隔的复活节岛,西至非洲的马达加斯加岛,包括1200多种语言;不过语种再多,从核心词汇到语法上,彼此之间都具相似性。然而南岛语系的前身是什么?与南亚语系、印欧语系或汉藏语系究竟什么关系,至今众说纷纭。

再比如印欧语系,印度、伊朗和欧洲,历史上看似八竿子打不到一块儿,印度游离于外,波斯与希腊罗马世代为敌。然而语言比较学清楚地表明,他们源自同一个民族,即被纳粹捧上天的雅利安部落。但从雅利安再往上追溯就如堕云雾,不知道这个民族包括语言来自何方。

语言划分到语系为止,再往上无据可考。各大语系之间同源性极低,连“太阳”、“星星”、“月亮”、“人”、“树”这样的基本词汇都不相同,更不要谈千变万化的语法;除“爸爸”、“妈妈”等极少数跨越语系的词汇外,基本上看不出他们有相似之处。是什么原因造成语系间如此大的差异?

答案同样在《创世纪》。《圣经》里描述语言最著名的篇章当推《创世纪》第十一章“巴别塔和变乱口音”。这个故事初看甚为不可思议,很多人包括不少基督徒都认为它仅仅是个寓言,可实际上它比寓言真实得多。语言是神造的,也只有神才能用一双看不见的手将世人的言语切割为泾渭分明的几块。没有神的变乱口音,地球上根本不会有语系的概念,所有语言都应该存在或近或远的亲缘关系,就像我们的DNA一样。但比较之下,语言的差异远比DNA的多态性大得多,因为神为惩罚世人的狂悖而有意变乱了我们的语言。

六、始祖的语言

看到这里,读者可能会不由自主地想一个问题:巴别塔之前,人类说的是何种语音?有人猜测是希伯来语,因为《旧约》用希伯来语写就;有人推测是汉语,因为《创世纪》的故事隐藏在一个个汉字尤其甲骨文的背后。其实无论汉藏还是包含希伯来和阿拉伯语的闪含语系都是平行的大语系,应该出现于变乱口音之后,始祖们理应使用包罗万象更复杂的语音系统。

这里有必要介绍一下非洲南部的桑人(又称布须曼人)。他们是原始的狩猎-采集民族,生活在贫瘠的沙漠地区。这个濒临绝迹的民族拥有人类最古老的基因,被遗传学家视为亚当的直系后裔。与基因相对应,他们拥有人类最原始也最复杂的语言。桑人能发出141种语音,而世界上多数语种包括英语仅有20-40种语音。这个处于部落状态,连文字都没有的原始民族却拥有复杂性远超“发达民族”的语音系统,不知道那些叫嚷着“劳动创造人,语言从劳动中产生”的唯物论者对此作何解释?

始祖们说什么语言?或者,神最初传授给人类的是何种语言?这样的问题估计只有等我们进天国后才能知晓答案。不过如果你心急的话,或许可以去非洲南部走一趟,看看基因上离始祖距离最近的桑人,再聆听他们不可思议如滴水般的语音,你会如《罗马书》所言由衷地赞美:“深哉!神丰富的智慧和知识。他的判断何其难测!他的踪迹何其难寻……”
 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
kittencats 回复 悄悄话 语言人类学研究认为某些动物也是有语言的,只是因为生理构造而造成发音方式不同而已。Washoe黑猩猩不光自己学习了语言,还教别的小猩猩学习。人类学认为语言是从呼叫开始的,为了觅食寻偶安全合作等等而产生。我认为随着词汇量的增大以及文字的产生,口语产生了退化,就像是人类的听力视觉体力都比较弱一样。
Vissie 回复 悄悄话 看到你谈进化论就点进你的博客,发现很有意思。还没来得及看很多,但想分享一个我与神打交道的细节:

2013年4月,我因为种种原因连着喂孩子吃了两三顿香蕉了,于是他们便笑我:“难怪人们总说人是猴子变的!“ 我当时还不服气顶嘴:”难道你们不是猴子变的?“ 结果他们华丽丽地全部选择无视我。。。。

谢谢你分享那么多科学知识,有空我会认真读 :)
登录后才可评论.