上次提到中文里引入了大量日语现代词汇，这种情况在英语里也存在。英文中有大约百分之四十的词汇来自法语，虽然两种语言族源关系并不很近。整个欧洲的语言基本属于印欧语系，除个别例外，比如属于乌拉尔语系的匈牙利语和芬兰语，属于阿尔泰语系突厥语族的土耳其语等。印欧语系还包括波斯(今伊朗)印度在内，加之日不落帝国的殖民扩散使英语传及澳新美加南非诸地[阅读全文]
皮皮蝦
Will update later on.
博文
(2016-04-11 07:36:23)
上次提到中文里引入了大量日语现代词汇，这种情况在英语里也存在。英文中有大约百分之四十的词汇来自法语，虽然两种语言族源关系并不很近。整个欧洲的语言基本属于印欧语系，除个别例外，比如属于乌拉尔语系的匈牙利语和芬兰语，属于阿尔泰语系突厥语族的土耳其语等。印欧语系还包括波斯(今伊朗)印度在内，加之日不落帝国的殖民扩散使英语传及澳新美加南非诸地[阅读全文]
(2016-04-10 08:32:30)
上次说到日韩可以睁眼说瞎话，又说英美同文。今天说说东亚中文圈吧。睁眼说瞎话是个有趣的现象，比如日本人见汉字＂再见＂可以读成＂沙扬娜拉＂，这世界大同就可以通过这种＂一个汉字文本，各自表述＂实现了。日语现在有相当一部分是片假名，据说最初是女性使用的。这些缺胳膊少腿的＂字＂很象中文的偏旁部首，也很象现在在台湾仍使用的汉字注音符号。以前有[阅读全文]
(2016-04-09 08:29:52)
挒拧上下挤，现在开始挤中间了。图片来自网络上次说到联合国工作语言，最初就是四种创始国的语言：英法中俄。你有没有本能觉得少了一种语言？联合国常任理事国不是五强吗？相信你马上明白过来，英美两国共享同一种语言－英语。虽然有美语一说，但美语和英语的区别可能也就是北京话和天津话的区别，根本不能单独作为一种语言划出来，所以只能算是一种方言而已[阅读全文]
(2016-04-08 08:01:35)
你是希乌流斯吗？不，我是凯丁。这是一段英语对话的翻译，看出有什么问题吗？好吧，我给出原文来:Areyouserious?No.I'mkidding.哈哈，神翻译吧？正确的翻译应该是：你是认真的吗？不，我开玩笑呢。如果是人名的话，serious和kidding的第一个字母应该大写的。译者真是食洋不化，算得上SB牌250立升的电冰箱了，冰雪木呆的。图片来自网络语言学习是个无底洞，学无止境，永远不[阅读全文]
(2016-04-07 07:28:14)
2015.1.14前几天提到人生一半是倒霉，一半是处理倒霉的事。今天就全耗在到外奔波了。而随着年龄增长，本虾的糊涂指数也是呈几何级数增长。如果倒霉和处理倒霉的比例继续保持1:1，将来势必会因处理不完倒霉事而倒地不支。那可如何是好？请看本虾今天的糊涂事：本来每天早晨本虾只要开车去学校一次(送女儿，她是7：18分的零时段上课。儿子的课8：25开始，他自己会骑车[阅读全文]
(2016-04-06 08:39:27)
折腾这个词很有意思，胡锦涛当政时曾把不折腾作为国策之一(和另外两个合称三不)，可见建国后几十年咱折腾得不清。国君们都不知道老子早就说了，治大国者，如烹小鲜。就是说别在锅里翻来翻去的。胡首次提出时是在纪念改革开放30周年大会上，当时可把现场翻译给难住了，于是只好当场用汉语拼音翻译成zheteng。后来国学大师季羡林翻译成notrouble-making挺不错，再后来一[阅读全文]
(2016-04-05 07:37:18)
星期天本虾犯了个愚蠢错误，真心怀疑自己老糊涂了。那天晚上去机场接当天从落杉矶来回的女儿，本来应该到圣何塞机场的，却脑子里一直想事情，没留神阴错阳差地跑到旧金山机场了。是的，早晨刚送她去的是圣何塞机场，才一天就忘了。犯错如此，何其愚蠢乃尔！图片来自网络而且那么长的路，居然一点没想到自己南辕北辙，就在错误的道路上越跑越远了。这错误发生[阅读全文]
(2016-04-04 00:23:37)
清明节，“清”在山水，“明”在日月。说到清明节，不能不提寒食节，它在清明节前一天，以纪念春秋时介子推＂割肉奉君尽丹心，但愿主公常清明＂的历史。这介子推一片丹心、辅佐公子重耳成为晋文公后，和老母亲隐居绵山。因山高林茂，不易找寻，晋文公采纳了大臣的馊主意，从三面烧山，结果遇到了犟脾气，介子推宁肯被烧死。因而民间在这两天禁火扫[阅读全文]
(2016-04-03 02:05:15)
近闻敬慕已久的顾城在新西兰杀妻自缢，心绪难平。激流岛的涛声送来千古绝唱，耳边惊世骇俗的名句仍不绝于耳：黑夜给了我黑色的眼睛，我要用它找寻光明。 天深了，天也渐渐冷了。想象着北国的料峭长夜中寒风的呜咽，哀婉凄切直入我心。风吹落了一地金黄，飘飘摇摇，模糊了我的双眼，每一片每一叶，都是沉重的一记，砸向我的心坎。 图片来自网络 [阅读全文]
(2016-04-01 00:04:28)
2015.4.1今天是愚人节。第一次知道这个节日是在大学里学习《新概念英语》第二册，有一课讲到意大利通心面粉大丰收(面粉通心是怎么回事？)，并学到了单词macaroni。其实那篇文章故意搞笑，好像面粉那个小的颗粒还能空心、那通心面都用的是空的面粉做的似的！难道用的是纳米穿越技术？这有点像是说咸鸭蛋都是先把鸭腌咸了后下出来的。图片来自网络据说通心面和探险家[阅读全文]
