楊道還文學城博客
傳統學術之我見：從daohuanblog。wordpress。com看過去的。
博文
(2023-01-18 06:25:48)
“有教无类”的英文翻译
杨道还9/25/2020
周有光说，加州某大学，镌有孔子“有教无类”的英文翻译。起先是辜鸿铭译，后来有争议，另外重译重镌。但我认为前后这两种翻译都未为妥当。
辜鸿铭将“有教无类”翻成，“amongtrulyeducatedpersons,thereisnodiscrimination”。这句话实际上是在翻译，“人啊，有教无类”，或，“有教的人是无类的&rdqu[阅读全文]
(2023-01-17 07:27:01)
供砖头
杨道还1/17/2023
某庙神位上无像，只一敷金砖头，然香火繁盛，信众一方。有好事者，献香毕，寻庙祝问之而得其详。盖此庙原供大势至菩萨，手执金刚杵，威仪万千，香火不绝，然无此日之盛。后和尚醉酒，与人斗殴，有人抛砖误中金刚杵，破之，兼及佛像。和尚酒醒计之曰：“金刚不坏，而今竟坏，必有定数；此砖当非凡物，定有来头；与其修佛像，不如因[阅读全文]
(2023-01-16 09:24:21)
因果的系统观5：伪科学
杨道还3/15/22
名实体用的结构不仅提供了探讨因果的方法，而且给要讨论的对象提供了一个分类的方法。
据说爱因斯坦奉献完了科学，又奉献了大脑，让人们能够一窥天才的脑细胞。研究很多，结果不多。据说结束后，还有某个神经学家偷了一部分，回去继续研究。但似乎不管怎么研究，这颗大脑始终在正常范围之内，没有长出个与质能方程或《[阅读全文]
(2023-01-15 08:41:16)
诸子论流氓
杨道还1/15/2023
诸子开会讨论流氓问题。
孟子主持，先介绍：“今天请大伙来，讨论流氓问题。这个定义很简单，流氓就是横逆，你讲道理、善、自得其乐，他跟你过不去，不是横过来挡路，就是跟你作对。这个我们都见识过。这个定义没有异议的话，可以开始讨论了。”
老子说：“我先讲两句。不遇最好。不争而竞。竞是自胜，忙起来了，没工[阅读全文]
(2023-01-14 19:34:08)
竞与争
节选于杨道还《老子谈》12/19/2021
“韓非說：「上古競於道德，中古逐于智谋，当今争于力气」。競的意思就是按照自己的所能，「鸢飞戾天，鱼跃于渊」地各盡其能，如「物競天擇」中競字的意義。此時萬國沒有共同的目的，自由發展。如前所講，這一階段屬於帝道。《墨子·尚同上》說：「古者民始生，未有刑政之時，蓋其語『人異義』。是以一人則一[阅读全文]
(2023-01-14 08:18:32)
因果的系统观：《琴诗》4
杨道还3/15/22
名世界包括与实物不相干的部分，如人的想象的部分，也包括与实世界发生联系的部分。在与实世界发生联系的部分，名受到限制。《老子·三十二》有，“始制有名，名亦既有，夫亦将知止，知止所以不殆。”
春秋战国时，有名家。名家将名词、概念、和逻辑驯化，养“家”了，能变出种种花样来，如悖论、佯[阅读全文]
(2023-01-13 10:38:48)
蚁穴
杨道还1/13/2023
蚂蚁在大堤上搬土钻洞。麻雀看见了，惊讶地问他在做什么。
蚂蚁说，这个山是我先发现的，我要在这里做个巢，像愚公移山那样世世代代在这里挖土和生活。你要是像那个智叟那样自作聪明地劝我，就不必了。
麻雀说，你知道什么是大堤么？大堤是用来挡水的，一旦钻破，大堤就会溃掉。
蚂蚁说，这个我懂，山土中有水，我们是自然[阅读全文]
(2023-01-12 21:55:30)
证实的缺陷
杨道还1/10/2023
证实的缺陷
曾任国际天文学联合会主席的英国天文学家、物理学家、数学家，爱因斯坦相对论的证实者和推广者爱丁顿，说过这样一个寓言：有一个打算研究深海生物的人，用一张网眼只有3英寸的渔网到深海捕捞。在捕得大量的千奇百怪的深海生物之后，他得出一个结论：在深海里的生物不存在身长小于3英寸的深海鱼！
而那些深海鱼却很[阅读全文]
(2023-01-08 20:59:12)
外星人聊天
杨道还1/8/2023
两个驻地球观察站的外星人，凑在一起闲聊。
甲说：“这工作真无聊啊。”
乙说：“无聊是无聊，但现在工作条件好多了，上上他们的网，就可以了，知足吧。上个世纪，在外太空弄个破望远镜观察地球，生活单调，工作更无聊，他们居然搞出了个‘地球主要的生物是汽车，里面爬满了一种叫做人的寄生虫’的笑话。现在好歹[阅读全文]
(2023-01-07 09:22:14)
钟馗吃鬼新编
杨道还1/7/2023
钟馗喜欢吃鬼。钟馗妹妹给钟馗过生日，送鬼作礼物，写，“酒一尊，鬼一个，送与哥哥做点剁，哥哥若嫌礼物少，监押挑担是三个。”挑担鬼一前一后，挑着绑着的礼物鬼和监押鬼，到了钟馗处。
钟馗得书大喜，先抓过礼物鬼。礼物鬼求饶，被监押鬼怒喝，“你本恶鬼，鬼叫什么?”钟馗说，“如此说，你本当被吃的。”[阅读全文]
