（三）莎士比亚的芸香 芸香出现在莎士比亚多部戏剧作品中，有着丰富的文化内涵。 《冬天的故事》（Thewinter’stale）第四幕的第四场，牧羊女珀迪塔（Perdita）对卡米洛（Camillo，波西米亚国王身边的臣子）说： “欢迎您，先生。多卡斯，把那些花给我。尊敬的先生，这是送给你们的迷迭香和芸香，它们的外观和颜色在整个冬季都不会消散。愿你们两位承蒙恩典[阅读全文]
博文
(2020-07-31 13:10:20)
（三）莎士比亚的芸香 芸香出现在莎士比亚多部戏剧作品中，有着丰富的文化内涵。 《冬天的故事》（Thewinter’stale）第四幕的第四场，牧羊女珀迪塔（Perdita）对卡米洛（Camillo，波西米亚国王身边的臣子）说： “欢迎您，先生。多卡斯，把那些花给我。尊敬的先生，这是送给你们的迷迭香和芸香，它们的外观和颜色在整个冬季都不会消散。愿你们两位承蒙恩典[阅读全文]
(2020-07-29 10:12:42)
（二）莎士比亚的蛇怪读完《禁忌仪式：关于传统巫术的完整介绍》一书中的芸香章节，本人再补充以下两个知识点：其一：西马路它魅力项链（cimarutacharm）是一种非常古老的意大利吉祥物（意大利语为portafortuna，即goodluckcharm,），植根于意大利古代异教徒的传说。它可以戴在脖子上，也可以挂在婴儿床上方用来辟邪。传统的西马路它设计包括枝繁叶茂的芸香，芸香枝分为三[阅读全文]
(2020-07-28 11:49:06)
（一）茶香书香花草香 几年前一位老同事在微信朋友圈发了一条信息：谢谢亲爱的朋友们，每次从国内回来，都不远万里捎来上好的茶叶送我。真的很感动。目前的茶叶已经够至少三年喝的了。亲们，可以弱弱地提个小建议吗？如果您一定要送些小礼物，可否送一两本书。这里很难买到中文书。文学、经济、政治或宗教都行，新书旧书不挑剔。只要你喜欢，我就喜欢。提前[阅读全文]
(2020-07-23 09:48:19)
九）女诗人的迷迭香艾米丽.狄金森（EmilyDickinson，1830-1886）的诗歌大多比较短，看似简洁，却很难读懂。她酷爱花草，精通维多利亚时期的花语，又有很虔诚的宗教情怀，这些在她的诗歌中多有体现。最近读了她的一首关于玫瑰和迷迭香的短诗，我开始尝试从花语来理解诗文。中文翻译如下：“精油—是被拧榨出来的—来自玫瑰的阿塔尔不能仅仅—靠太阳来表达&mda[阅读全文]
(2020-07-22 11:06:05)
（八）给我一个坚强的理由西班牙有一句关于迷迭香的古老谚语：“…谁经过迷迭香而不愿喷一点香他对女人的爱不在乎，也不会为自己而活……”（…WhopassethbytherosemarieAndcarethnottotakeasprayeForwoman’slovenocarehashe,Norshallhethoughheliveforaye…）这句话表明对迷迭香的香气漠不关心的男人无法给予女人真爱，对其他享乐也不敏感。西班牙人大约于13世纪开始[阅读全文]
(2020-07-21 13:10:37)
七）别哭，我最爱的人群星璀璨的英国诗坛上，有两位早逝的诗人写下了与迷迭香相关的诗句。他们分别是亨利.怀特（HenryKirkeWhite，1785–1806)和约翰.济慈(JohnKeats，1795—1821年)。亨利.怀特出生于一个屠夫家庭，早慧，体弱多病，十几岁时以敏捷的诗才而受到瞩目，并在朋友的资助下上了剑桥大学。21岁时因严重的肺结核去世。他作有一首《致迷迭香草》：(ToTheHerbRosemary)[阅读全文]
(2020-07-19 08:39:30)
六）骑士的香脂根据1170年的香颂（chanson，意为歌曲，源于中世纪的法国，是法国世俗歌曲的泛称），西班牙国王巴兰（Balan）和他的儿子斐埃拉布拉（Fierabras）征服了罗马，并偷走了两个装有用于涂抹耶稣尸体的香脂的桶。任何人喝了这种神奇的香脂，包治百病。西班牙作家塞万提斯（1547-1616）在创作《堂吉柯德》时，通过堂吉柯德之口，为这种香脂写了配方。现将上卷第17[阅读全文]
(2020-07-17 10:27:54)
（五）莎士比亚的迷迭香花园是莎士比亚戏剧中非常重要的主题。他拥有丰富的花草知识，对它们的用途和含义了如指掌。有人做了统计，莎士比亚戏剧中大约出现了29个花园场景，有的是烂漫点缀，有的烘托喜剧气氛，某些角色甚至在花园里讨论政治话题和国家的命运。有时莎翁特地把几个人物同时放在花园里，他们躲在花树下，以为对方看不见，互相窃听谈话，并产生了误[阅读全文]
(2020-07-16 09:00:24)
（四）好好告别爱情迈克尔·德雷顿（MichaelDrayton，1563－1631）是与莎翁同时代的英国著名诗人，主要活动于伊丽莎白一世统治时期，一生致力于创作十四行诗、田园诗和其他体裁的诗歌，能够熟练自如地使用当时流行的各种诗歌体式。他的《牧歌》第九首（TheNinthEclogue）描述了英国乡村隆重的剪羊毛仪式，现将部分诗行翻译如下：“六月末，羊毛完全长成过去的一整年[阅读全文]
(2020-07-14 10:12:11)
（三）迷迭香的药用价值迷迭香是古埃及的一种神圣的防腐草药，它的干枝出现在公元前3000年的埃及坟墓中。至少从公元前500年开始，古希腊人和古罗马人就将迷迭香作为一种有效的草药。与老普林尼（PlinytheElder）和盖伦（Galen）同时代的迪奥斯科里德斯（PedaniusDioscorides，公元40–90)在他的代表作《药物论》（DeMateriaMedica）就介绍了迷迭香。古希腊人和古罗马人还用迷迭香[阅读全文]
