（一）诗人独行嗅芳草为了显示文学修养，北美饕客们在博客里介绍他们挚爱的茴香（Fennel）时往往会引用以下两段经典文字：一：《哈姆雷特》（Hamlet）第四幕第五场，疯疯癫癫的女主人公奥菲利亚（Ophelia）说：“这是迷迭香，代表纪念。请记住，爱。这是三色堇，代表思想……这是给你的茴香和鸽子花。”(There’srosemary,that’sforremembrance.Prayyou,love,remembe[阅读全文]
博文
(2020-08-24 10:44:57)
（一）诗人独行嗅芳草为了显示文学修养，北美饕客们在博客里介绍他们挚爱的茴香（Fennel）时往往会引用以下两段经典文字：一：《哈姆雷特》（Hamlet）第四幕第五场，疯疯癫癫的女主人公奥菲利亚（Ophelia）说：“这是迷迭香，代表纪念。请记住，爱。这是三色堇，代表思想……这是给你的茴香和鸽子花。”(There’srosemary,that’sforremembrance.Prayyou,love,remembe[阅读全文]
(2020-08-22 08:45:12)
二十多年前我在北欧读MBA,同班有一位来自波兰的男生和平，毕业于世界最好的海事大学。他在法国轮船公司做了八年的大副，当上船长后不久就辞职了，回到家乡帮助父亲打理家族企业。我和他一见如故，两人时常互开玩笑。听说他能毫不费力地阅读俄文著作，我和他提起了俄罗斯作家艾特马托夫的短篇小说《白轮船》，把他比作书中的船长爸爸。这部短篇小说有一种淡淡的[阅读全文]
(2020-08-20 09:23:40)
（六）不知辛苦为谁甜 戏剧《仲夏夜之梦》里的野百里香（WildThyme）即Thymusserpyllum， 具有美丽的粉色或紫色花朵和浓郁的芳香气息。弗朗西斯·培根 （FrancisBacon，1561-1626）曾经说过，您应该在花园小径上种上 芬芳的花朵，如“地榆（burnet）、野百里香和水薄荷（watermints）”， 当“这些植物被踩踏碾碎时”，“空气中散发着愉悦的气味”（being [阅读全文]
(2020-08-18 08:35:06)
（五）为了爱，梦一场 罗宾是英国民间传说中最著名的小鬼（imp）之一，他的名字最早出现在 14世纪初的中古英语中，含义为“恶魔”（devil）。但他在莎士比亚的 戏剧中并不是真正的魔鬼，他有着诙谐幽默的个性，喜欢玩花样，不停 地改变外表给人们制造混乱，有时也带来好运气。 第五幕第一场，在他的最后一段独白中，他明确地区分了两个自我： [阅读全文]
(2020-08-16 09:51:42)
（四）充满人性描写的精灵故事 《仲夏夜之梦》中的小精灵们有着人类世界的复杂情感。奥伯隆与提泰妮娅之间互相嫉妒，为了一个印度小男孩而发生激烈的争执。他们还与凡人恋爱，奥伯隆与希波吕塔有染，特修斯是提泰妮娅的情人。小精灵国王和王后齐来雅典参加特修斯与希波吕塔的婚礼，并非完全出自单纯的祝福，各怀心事的两个人又因嫉妒对方与凡人之间的感情大[阅读全文]
(2020-08-15 21:56:07)
（三）你是夜间的天使还是恶魔 在莎翁所处的伊丽莎白时代（1558–1603），想象中的精灵往往与女巫的恶行有关，而且他们在夜间活动。《哈姆雷特》（Hamlet）第一幕第一场，哈姆雷特的好友霍雷肖（Horatio）与军官马塞勒斯（Marcellus）之间有一段对话： 霍雷肖： “于是它就像一个罪犯听收到了传票似的惊动起来。我听说公鸡是清晨的喇叭，用高亢尖锐的啼声唤醒[阅读全文]
(2020-08-13 12:46:04)
二:莎士比亚的超级迷你小精灵 一提到文学作品里的百里香，大多数西方读者最先想到的是莎士比亚的《仲夏夜之梦》（AMidsummerNight’sDream）第二幕第一场的一段台词： 奥伯隆： “我知道一处野百里香盛开的斜坡，牛唇报春花和低垂的紫香堇也长在那儿，馥郁的金银花、芬芳的麝香玫瑰和锈红蔷薇张起了一副锦帷。有时提泰妮娅躺在群花中，柔舞轻歌抚着她安睡[阅读全文]
(2020-08-11 08:18:50)
一：永不凋零的百里香 我在情窦初开的年纪，大学里最流行的是席慕容的一首叫《七里香》的 情诗：“溪水急着要流向海洋／浪潮却渴望重回土地／在绿树白花的篱 前／曾那样轻易地挥手道别／而沧桑的二十年后／我们的魂魄却夜夜 归来／微风拂过时／便化作满园的郁香”。 七里香代表一种爱的勇气，因为花香太过浓郁，又被称作“千里香” 和“[阅读全文]
(2020-08-04 11:01:18)
（五）彩虹契约 《圣经》中的《路加福音》（GospelofLuke）第11章提到了芸香，中译文如下： 耶稣说话的时候，有一个法利赛人请耶稣到他家里吃饭，于是耶稣进去坐席。?那个法利赛人看见耶稣午餐之前不行洗净礼，感到惊奇。 主就对他说：“如今你们法利赛人洗净杯子、盘子的外面，但你们里面却充满着贪心和恶意。你们这些愚妄的人！那位造了外面的，不也造了[阅读全文]
(2020-08-02 13:43:52)
四）睡梦中的小精灵王后 与莎翁同时代的英国著名诗人迈克尔·德雷顿（MichaelDrayton，1563－1631）于1627年创作了一首长诗《妮菲迪亚-精灵法庭》（Nymphidia–TheCourtofFairy）,说的是精灵王后麦布（QueenMab）、精灵王奥伯隆(KingOberon)、提泰妮雅(Titania )和其他精灵的故事。这些精灵也出现在莎士比亚的戏剧中。 “Nymphidia”一词源于希腊语，最早的意思是“新娘[阅读全文]
