(十七)“门外街头为什么有许多流浪汉呢?”吴曦问。“哦,美国的大城市如纽约、芝加哥、旧金山等都一样,无家可归的流浪汉大部分集中在DOWNTOWN市中心。我们这一带的瘪三特别多,因为附近有个专门为无家可归者设立的救济收容站,瘪三们可去那边排队领取食物,幸运的话晚上还可住进收容站里睡觉。有时人太多,里面客满了,就只能睡在马路边,身上盖些旧报纸。周[
阅读全文]
(8)EXT.ROSE'SHOUSE--NIGHTHans,thinclad,shiversasacoldwindblows.Heknocksonthedoorbutnobodyanswersit.Hanswalksroundthehouseandfindsthekitchenwindowopen.Hejumpsin.INT.KITCHEN--ROSE'SHOUSE--NIGHTAsHansgropesinthedarknessforalightswitch,hestumblesoversomewinebottles,whichcrashtothefloor.Hanshearssomeonecomeoutofthebedroomandapproachthekitchen.Thelightisturnedon.HansandWalterlockeyes.Walterisinhispajama...[
阅读全文]
(7)EXT.CONTEBIANCAMANO--GENOAHARBOR--DAYCONTEBIANCAMANO,amassivewhiteship,isanchoredintheharbor.ThehornsBLARE.PASSENGERStrudgealongtowardsthedock,withbulkybundlesontheirbacksandheavyvalisesintheirhands.TheshipfullofJEWISHREFUGEESleavesGenoa,sailingfarintothesea.INT.DININGROOM--CONTEBIANCAMANO--DAYITALIANSTEWARDSservevarietiesoffood.Annaandherparentssitatatable,selectingfoodfortheirdishes.EXT.DECK-...[
阅读全文]
(8)汉斯来到罗丝的家,敲门,没人应。他绕着屋子走,看到厨房的窗子开着,便翻身进入。汉斯在黑暗中摸索着找电灯开关,被酒瓶绊倒。酒瓶倒地碎裂的声音惊动了卧房里的人,那人走进厨房来。灯亮了,汉斯和穿着睡衣的沃尔特互相瞪着眼睛。汉斯闯到卧室时,罗丝刚披上衣服。汉斯恼怒地问:“为什么?你为什么这样作践自己?”罗丝吼道:“你明知故问,你应当明[
阅读全文]
(7)前往上海的犹太人先乘火车抵达意大利西北部的城市热那亚。在濒临利古里亚海的热那亚港湾,停靠着白色的“彼安卡马诺伯爵号”巨轮。旅途劳顿的犹太人肩扛包袱,手提箱子,迈着沉重的步伐上了船。满载旅客的轮船在高亢响亮的汽笛呜呜声中起航离开热那亚驶向茫茫大海。甲板上,四位乐师用小提琴、长笛、喇叭和鼓奏起犹太乐曲,安娜、马克、艾密丽、拜尔医生[
阅读全文]
(十六)这时有个墨西哥老婆子来看牛仔裤,选中几款,就用西班牙语喊:“哈罗,老板,这三种款式,各拿一打,尺码要齐全喔。”侯台生应道:“OKAY,OKAY!知道了。”随即从柜台边拿出个凳子给吴曦,“你先坐一会儿。我马上就好。”“你忙你的,做生意要紧,不要管我。”吴曦接过凳子坐下来。侯台生从货架上取出老婆子选中的款式,拼凑起大小尺码,点了数、收了钱[
阅读全文]
(6)INT.LIVINGROOM--ROSE'SHOUSE--DAYHansholdsAnna'shandstohisheart.Theylookintoeachother'seyes.HanscupsAnna'sfaceinhishandsandkissesher.AnnaplacesherarmsaroundHans'waistandpullshimcloser.HANSNowwe'vegotourpassagebookedonthevesselforShanghai.We'llbetogether,nodoubt.ANNAIt'ssofascinatingtocrossthevastPacifictogetherwithyou.HANSMoreover,Icantakecareofyourparentsallthewaythrough.ANNABut,uh,whataboutRos...[
阅读全文]
(5)INT.ROSE'SHOUSE--NIGHTMarkliesinbed,groaning.Rosecleansandbandageshiswound.ROSEIt'safleshwound,Mr.Rosenfeld.Nothingtooserious,butamessofblood.You'llbeallrightprettysoon.MARKThankyou,thankyouverymuch.RosefinishesbandagingMark'sshoulderandwipeshisforeheadwithatowel.ROSEYouneedtotakearest.MARKWhereisHans?ROSEHansisonthewaytofetchAnnaandyourwife.Yourhouseisnotsafenow.MarklooksuptoseeHansstandingi...[
阅读全文]
(6)去上海的船票买好了。汉斯把安娜拥入怀里,深情注视,双手托住她的脸亲吻。安娜的臂膀围住汉斯的腰,把他抱紧。汉斯心情颇好,“喏,船票也买好了,毫无疑问,我们命中注定是要在一起同生死共患难了。”安娜很欣慰,“能和你一起漂泊太平洋,真是太奇妙了。”汉斯微笑,“而且我在旅途中可以照顾你的父母。”安娜踌躇,“可是,嗯,罗丝怎么办呢?”汉斯[
阅读全文]
(5)汉斯带马克到罗丝的家。马克躺在床上呻吟。罗丝为马克清洗包扎肩上的伤口,“只是皮肉擦破,伤得不重,可是血流得多,看上去怕人,您很快就会好的。”马克欠欠身子,“谢谢你,太谢谢你了。”罗丝用毛巾擦拭马克的额头,“休息一会吧。”马克问:“汉斯去哪儿了?”“汉斯去接安娜和你太太来这儿。你家已经不安全了。”马克抬头,正好看到汉斯来到房门口[
阅读全文]