诗歌的生命
谁能想象，什么是诗歌的繁衍?
摩尔根经典的“遗传学”里
色彩斑斓的"豌豆花色”
是否能给出我们想要的答案？
谁能假设，什么是诗歌的演变?
达尔文的至理名言:
“适者生存,物竞天择”"
是否是我们唯一合理的答案？
让我们断言,诗歌的繁衍和演变
必然来自诗人灵魂深处的溪谷:
夕阳的暮野中,流漾的冥想,
和佛晓的晨[阅读全文]
飘尘
试着告诉读者，生活是多样的。每一个活着的人，在多元化的人生时空里， 扮演着某种角色，向着不同的方向展现着自己的千姿百态，书写着与众不同的生 命华章。
博文
(2012-02-20 08:16:08)
(2012-02-19 20:43:45)
飘尘
(一)
他(她)走了
去了袅无人烟的
荒漠。
他(她)说过
这辈子不会再回来
那怕是为了孩子
为了我。。。
我很难过，
无奈地接受了
他(她)的选择。
(二)
他(她)走了，
给我留下了
记忆的苦涩。
我只能，
把过去淡忘
为了孩子
为了我。。。
我难过，
因为我
别无选择。
(三)
他(她)走了，
给我留下了
[阅读全文]
(一)
他(她)走了
去了袅无人烟的
荒漠。
他(她)说过
这辈子不会再回来
那怕是为了孩子
为了我。。。
我很难过，
无奈地接受了
他(她)的选择。
(二)
他(她)走了，
给我留下了
记忆的苦涩。
我只能，
把过去淡忘
为了孩子
为了我。。。
我难过，
因为我
别无选择。
(三)
他(她)走了，
给我留下了
[阅读全文]
(2012-02-17 15:16:46)
ALittleNightMusic(1973)
-Now
小夜曲(1973):如今
by斯蒂芬·桑德海姆
飘尘译
http://www.youtube.com/watch?v=tyi0HXczVY0
http://www.youtube.com/watch?v=2e-wsE2217U&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=BB8f4HbqsWY&feature=related
Now如今
asthesweetimbecilities当甜蜜，傻傻的欲念
Tumblesolavishly如此贪婪地
Ontoherlap.在她的大腿上翻滚。
N...[阅读全文]
(2012-02-16 20:53:32)
今天和一位美国老友聊天，谈到济慈诗歌的中文翻译。他七十多岁了，是一位科学家，医生，诗歌作者。我把我的译诗从中文再译回英文，由他与英文原诗一句句作对照。你猜怎么了？他很吃惊，说我的翻译相当准确。我有些飘飘然。他问我，你知道StephenSondheim吗？我说，我知道一点儿，听说是美国概念音乐剧的大牛。我们中国人叫他斯蒂芬·桑德海姆。桑德海姆就像奥[阅读全文]
(2012-02-15 02:12:35)
飘尘
失眠的我，在灯下静默地思索,
像只骆驼,在陌生的荒漠中失落。
纠结的思绪仿佛海潮涌向岸柳,
孤独的灵魂充满着无穷的变数。
人生的旷野，为何如此难以琢磨，
仿佛猫头鹰的眼睛，诡秘闪烁。
生活的热情，把时光送给流萤，
迟暮的微笑，让月容输给花朵。
苍白的月神啊！你为何远离
黎明的曙光，躲进这层叠的云朵?
自由的诗灵啊，[阅读全文]
失眠的我，在灯下静默地思索,
像只骆驼,在陌生的荒漠中失落。
纠结的思绪仿佛海潮涌向岸柳,
孤独的灵魂充满着无穷的变数。
人生的旷野，为何如此难以琢磨，
仿佛猫头鹰的眼睛，诡秘闪烁。
生活的热情，把时光送给流萤，
迟暮的微笑，让月容输给花朵。
苍白的月神啊！你为何远离
黎明的曙光，躲进这层叠的云朵?
自由的诗灵啊，[阅读全文]
(2012-02-13 06:30:52)
飘尘
我曾到过云雾缭绕的原始森林，
古战场的烽火，早已烟消云散。
四月的春风，正诱惑六月的蝴蝶，
十月的秋阳，正散开她金色的发簪。。。
后来我漂洋过海，来到了大洋彼岸
一个美丽的国家，它叫美利坚。
太平洋的浪涛,直淘得金沙闪闪，
安逸的日子,却让我流连忘返。
可是，我的心仿佛一直在守望，
盼一颗新星流进我的视线。
或者[阅读全文]
我曾到过云雾缭绕的原始森林，
古战场的烽火，早已烟消云散。
四月的春风，正诱惑六月的蝴蝶，
十月的秋阳，正散开她金色的发簪。。。
后来我漂洋过海，来到了大洋彼岸
一个美丽的国家，它叫美利坚。
太平洋的浪涛,直淘得金沙闪闪，
安逸的日子,却让我流连忘返。
可是，我的心仿佛一直在守望，
盼一颗新星流进我的视线。
或者[阅读全文]
(2012-02-12 07:49:38)
飘尘
这些天，我陷入了你虚拟的网罗，
在那里，我听到了许多趣闻和传说
“太阳系进入了红巨星的时代！
打黑的‘彪子’从蜀米国领馆逃脱”！
你虚幻的诱惑负载着灵魂深处的
喜悦，愤怒，悲伤，惊忧，和思索，
它们发出神秘的耳语，谁听到这声音
就会感到世态的炎凉，历史的潮起潮落！
哦！文学城！现在我给你写这些：
太阳正从东方升起[阅读全文]
这些天，我陷入了你虚拟的网罗，
在那里，我听到了许多趣闻和传说
“太阳系进入了红巨星的时代！
打黑的‘彪子’从蜀米国领馆逃脱”！
你虚幻的诱惑负载着灵魂深处的
喜悦，愤怒，悲伤，惊忧，和思索，
它们发出神秘的耳语，谁听到这声音
就会感到世态的炎凉，历史的潮起潮落！
哦！文学城！现在我给你写这些：
太阳正从东方升起[阅读全文]
(2012-02-10 07:25:12)
飘尘
那是一个难忘的冬天，当夏娃
悔恨的泪珠，撒在离别的伊甸园，
你走了，带走了无穷的过去,
和有意失落/无心赠予的未来。。。。
初升的太阳轻轻地吻去万古的混芒,
让忘川河水再泛起心灵求索的波浪，
重温马太福音有关你的箴言：
“你赛过了以色列王所罗门的荣光"！
哦，我心底里的百合！你走了，
失灵的第六感,仍陶醉于你的芳香.[阅读全文]
那是一个难忘的冬天，当夏娃
悔恨的泪珠，撒在离别的伊甸园，
你走了，带走了无穷的过去,
和有意失落/无心赠予的未来。。。。
初升的太阳轻轻地吻去万古的混芒,
让忘川河水再泛起心灵求索的波浪，
重温马太福音有关你的箴言：
“你赛过了以色列王所罗门的荣光"！
哦，我心底里的百合！你走了，
失灵的第六感,仍陶醉于你的芳香.[阅读全文]
(2012-02-07 23:36:39)
飘尘
我期待。破晓的晨曦中云雀欢唱，
不停地扰动着,我酣醉的梦乡。
我期待。幽静的山谷里溪涧奔忙,
化作清风,带走你静穆的忧伤。
我期待。开普顿的夜,不要这般寂静，
别让时光的笑影,带着离恨隐进青灯。
我期待。两大洋上空热恋的季风，
让“狮山”上的“殖民丑树”摇个不停。
我期待[阅读全文]
(2012-02-06 11:45:58)
飘尘
一个诗人曾经说过：“生命如此茂盛，
却又千篇一律。”我只能相信：
因为，当七彩的阳光射入密林,
一切都被泼洒上翡翠般的绿色。
一位俗人曾经说过：“林子大了，
什么鸟都有。”我只能苟同：
因为，当七彩的阳光射入密林,
万物跳跃的魂灵，变幻无穷。
一位哲人曾经说过：“物以类聚，
人以群分。”我只是疑惑：
因为，当[阅读全文]
一个诗人曾经说过：“生命如此茂盛，
却又千篇一律。”我只能相信：
因为，当七彩的阳光射入密林,
一切都被泼洒上翡翠般的绿色。
一位俗人曾经说过：“林子大了，
什么鸟都有。”我只能苟同：
因为，当七彩的阳光射入密林,
万物跳跃的魂灵，变幻无穷。
一位哲人曾经说过：“物以类聚，
人以群分。”我只是疑惑：
因为，当[阅读全文]
