(4)謝慰問(Thanksforsympathy)例如:Weappreciateyourverykindmessageofsympathyatthelossofourfather.Hispassingwasablowfromwhichitwilltakealongtimetorecover.我們感謝你對家父去逝的親切慰問。他的離開,是個震驚,需要一段長時間才能恢復過來。Ican’tbegintotellyouhowmuchyourmessageofsympathymeanttomeinmysorrow.IthelpstremendouslytoknowthatIhavesuchdevotedfriendstocomfortme.在我悲傷時刻,你的安慰話語,對我發生...[
阅读全文]
Inappreciationforyourhardworkanddedication,youwillbegivenanextratwopercentmeritpayincreasestartingJanuarythefirst,2010.為了謝謝你的工作努力和獻身精神,自2010年元月一日起,你將取得另外2%工作優良獎勵的加薪。Nosuitablewordscanfullyexpressmygratitudeforhelpingmesolvesomanyproblems.Youhandledthesituationswithproficiency,humanityandprofessionalism.你幫我解決許多問題,我沒有適當的字眼能充分表達我的感激。...[
阅读全文]
MywifeandIappreciatesomuchyourhelpingusduringourfinancialhardship.Yourreaching-outandpitching-inwillalwaysberemembered.內人和我十分感謝你在我們經濟困難時的幫助。你伸出援手,作出奉獻,我們會常常記得。Withabigheart,youalwayshavetheinitiativetodowhatyoucantohelpwheneveryouseemewithaproblem.Ihaveneverseenanyonemoredevotedtohelpingothers.Iamluckytohaveyouasafriend.由於你的心地善良,你只要看到我有問題,...[
阅读全文]
AbigthankfortakingcareofoursonBobduringhisstudiesintheU.S.Wewillbemostgratefulifyoucontinuetohelphimandsteerhimintherightdirection.謝謝你照顧我們在美讀書的兒子。你如能幫他,引導他走向正確方向,我們將會銘感至內。Howwonderfulitistohavesomeonelikeyoutobeavolunteerinterpreterwheneverweneedoneparticularlyformedicalcases.Yourkindassistancetomeandmyfamilymembersinsolvingourlanguagebarrierwillalwaysbeappr...[
阅读全文]
加勒比海是世界上最大的內海,也是地球上最神秘最充滿故事的海域之一。冬季,北方大地冰天雪地,地處南北美洲之間的加勒比海以她明媚的陽光,清澈的海水吸引著大量來自北美大陸的度假者。一直想去曬曬加勒比海的太陽,在這個寒冷的冬天,終於來到嚮往已久的牙買加島。我們在島上旅行六天五夜,自西向東橫穿過這個迷人島嶼的山海之間。▋「夢灣」蒙特戈貝我們[
阅读全文]
Wearestilltalkingaboutthewonderfulweekendwespentwithyou.Evenifyouarethebusiestpeopleintown,youstillwelcomeusintoyourhomeasifnothingintheworldweremoreimportant.我們還在談論與你共渡周末的事。即使你是市內最忙的人物,你還要歡迎我們到府上,好像世上沒有比這更重要的事。YouraskingmetodinnerlastSundaywasmymostpleasanttimeinages.Withmuchworktodoandlittletime,Irealizedhowstimulatingitwastorelaxandenjoyourcon...[
阅读全文]
人們對阿根廷似乎並不陌生。廣闊肥美的南美大草原是她的心臟,牧場牛仔是她的化身,還有被譽為南美巴黎的首都布宜諾斯艾利斯,更不用說那充滿憂傷懷舊情調的探戈了。然而提起智利,似乎只有復活節島上神秘的石像。位於南美大陸南部的阿根廷和智利,分列於縱貫整個南美大陸的安第斯山脈兩側,而最南端就是巴塔哥尼亞(Patagonia)。巴塔哥尼亞地區北起自阿根廷和[
阅读全文]
有「萬塔之城」美稱的蒲甘,經歷近千年滄桑,萬塔只剩2000多座,但沒有一座雷同,造型各異,也各自傳誦神奇或神秘的傳說……。萬塔之城、世界三大佛教古蹟、緬甸最燦爛佛教聖地,這些都是人們給緬甸蒲甘塔林的美稱,看不盡的佛塔,驕傲地屹立近千年,壯闊、震撼、一生必去,是親遊後的真實感受。
阿南達寺(Ananda)
十字形基座發展出對稱圓滿的外型,宏偉石[
阅读全文]
Thecheckyousentmeliterallytookmybreathaway.Byusingit,Icangetsomespecialfittingsorfurnitureformybedroom.Thankyoufromthebottomofmyheart.你寄給我支票,實在讓我太驚訝了。我可用這張支票,買些我臥房的特別裝備或傢具。我衷心的感謝你。(totakesomeone'sbreathaway=totakeawaysomeone'sbreath,使某人激動或萬分驚訝)Youcouldnothavegivenmeamoresuitablegiftthanthecheck.IknowexactlywhatIshalldowithit.Ihavebeenthinkin...[
阅读全文]
Itseemsyouhaveaspecialtalentinselectinggiftspeopleespeciallydesire.Thatbeautifulbedsidelampyougavemenotonlyremindsofmybirthday,butalsoofhowmuchafriendlikeyoumeanstome.你似乎有特別天份,能選擇別人想要的禮物。你送我那個漂亮的床頭燈,不但能提醒我的生日,也意味著你這位朋友對我的重要。BobandIwereoverjoyedwiththeexquisitecoffeeset.Thislovelyremembranceofyourswillbeusedandenjoyedconstantlywithmanypleasan...[
阅读全文]