為了謝謝你的工作努力和獻身精神，自 2010 年元月一日起，你將取得另外 2% 工作優良獎勵的加薪。
No suitable words can fully express my gratitude for helping me solve so many problems. You handled the situations with proficiency, humanity and professionalism.
你幫我解決許多問題，我沒有適當的字眼能充分表達我的感激。你處理情況都是那麼熟練，有人性和專業精神。
Your dedication to providing uplifting and heart-warming programs to enhance the lives of critically ill people is greatly appreciated by all of us. Your help in this regard was phenomenal.
你為那些嚴重病患，提供振奮窩心的活動，提高了他們的生命力。你的奉獻精神，我們十分感激。你在這方面的幫助，是一級棒。
Through your generous financial support, we have been able to take on this ambitious project. We appreciate the efforts you have made to meet specific requests and needs.
由於你慷慨的經濟支援，我們才能開始這個雄心的計劃。我們感謝你為了配合特別的需求而作出努力。
(to take on = to begin)
Just a quick note to compliment you most sincerely on the outstanding performance you made this year.It is only through devotion and persistence that such an accomplishment can come about.
只是寫幾個字，至诚地称赞你今年工作的特佳表現。這種成就，只有從獻身和持續，才能達到。
(to come about = to achieve or to happen)
I don’t want to be unappreciative when you have done so much for our department. Thanks a million,Bob, for doing such an excellent job.
你為我們部門做了這麼多事，我不能不領情。Bob, 非常感謝你幹得這麼出色。
You have done so many wonderful things that let others see God's goodness and love shining through. This thank-you is really a prayer that His blessings will shine upon you.
你做了許多了不起的事，讓別人看到上帝的慈愛發出光亮。這封謝函，算是一種祷告，願上帝的恩典，也在你身上發光。
When I asked you how I could repay you for your assistance, you replied,“ Just do the same for someone else. ”I will gladly pass the favor forward, but my deep gratitude is endless.
當我問你我要如何報答你的幫助，你回答：「只要照樣幫助別人就好。」我會高興地把你的好意往前推動，但我還是無限的感激。
Your motto, “ I never expect anything from anyone” makes me reluctant to send you anything. But I still want you to know how much I am grateful for what you have done for me.
你的座右銘「我從不期待任何人的任何回報」使我不敢寄給妳任何東西。但我仍要你知道，我是多麼感激你為我所做的一切。
Your generosity and willingness to serve others merit our recognition and praise because the true measure of an individual is found in the way he/she treats people.
你的慷慨和樂意服務他人，值得我們的賞識和表揚。因為真正衡量一個人，就是從他 (她 )對待他人的方式，可以看出。
I want to thank you for all the time you put into helping me for my research project. I hope I can in some way return the favor.
謝謝你為我的研究計劃，花了許多時間。盼望我能對你的恩惠有所報答。
You have helped them open their eyes to the possibilities of the world around them. Your generosity has given those in need the opportunities of a lifetime.
你已經幫助他們對世界周圍的可能性打開眼界；你的慷慨支助，也給那些貧困者一生的許多機會。
Many thanks for not only spreading the word to those around you, but also for helping us do the most good for struggling men, women and families here in our community. Many of them simply need a hand with the basics.
非常感謝你向周圍的人傳播訊息，也為我們社區那些為生活爭扎的男女和家庭做出最好的幫助。其實他們許多人僅僅只要基本生活需求。
(need a hand = need help )
Your kind assistance for those who live on the edge of desperation is a wonderful goal to which you are committed.
We are thankful to know that we can count on you as we continue to battle against the harsh realities faced the helpless in our community.
你親切地幫助那些生活在失望的邊緣者，是你承諾的一個偉大目標。
我們能繼續為社區那些無助者的嚴酷現實問題而搏鬥；我們還能靠你的支持，甚為感激。
/懷中
/摘自世界周刊
