Mr.AworkedtirelesslyandefficientlyduringtheyearshewaswithusandIfoundhimcompletelytrustworthyineveryrespect.
A先生與我們共事幾年來，我發現他不停地高效率工作。他在各方面都是完全可以信任的。
Heisamanofseeminglyboundlessenergy.Hemaintainsastrongoutputofworkandrespondstopressurewithoutlossofpoise.
他似乎是位精力無窮的男士；他能保持工作的高產量，且能在壓力下，做出鎮定的反應。
Heisexceedi...[阅读全文]
博文
(2010-01-05 06:36:40)
(2009-12-14 06:56:09)
MissAiswidelyknownthroughoutourcompanyforherwarmth,herconcernandkindnessindealingwithherco-workers.Sheisnotonlyapersonableperson,butalsoacapableandknowledgeableone.A小姐對同仁的熱情、關懷和友善，我們公司眾所皆知。她不但討人喜歡，也是一位能幹有見識的人。AlthoughIamnotfamiliarwithhisemploymentrecord,Iamassureyouthatheisacreative,intelligent,well-organizedandcooperativeyoungman.雖然我不清楚他的就業記...[阅读全文]
(2009-12-14 06:53:58)
MissAhasunquestionablecharacter,veryhighmoralstandardsandexcellentconductatalltimes.A小姐具有無可置疑的品德，高度的倫理水平，並且一向行為良好。Nomatterhowmuchhehasaccomplished,Mr.Aalwaysremainsveryhumble,unselfishandunspoiled.不論A先生有多少的成就，他總是十分謙虛，不谋私利，也不损壞原有品格。Heisalsoagoodfollowerandwillinglysupportsothersinleadershiproles.Heisunusuallyhappyandsupportiveinthesucces...[阅读全文]
(2009-12-02 12:45:51)
Overthepastfiveyears,Ihavefoundhimtobeayoungmanofhighintegrityandgoodcharacter.過去五年來，我發現他是高度正直，品格良好的青年。IamprivilegedtobeassociatedwithMr.Ainhissociallifeandfeelenrichedbyhischarm,sincerityandwarmth.在社交上，我很慶幸與A先生相處。由於他的魅力，真诚和盛情，使我感到充实。
Mr.Awasalwayspatientandunfailinglypolite.Myassociationwithhimhasbeenpleasant,professionalandproductive...[阅读全文]
Mr.Awasalwayspatientandunfailinglypolite.Myassociationwithhimhasbeenpleasant,professionalandproductive...[阅读全文]
(2009-11-25 07:28:20)
(2)品德修養(personalityandcharacter)：一般包括诚实可靠，为人相处和热心服务等。（這些都是老外特別重視的，他們對學位和名校反而列為次要)例如：MissAisacongenial,pleasantandintelligentyounglady.Withherpleasingpersonality,shegetsalongunusuallywellwithherfellowstaffmembers.A小姐是位和藹親切，才智聰慧的姑娘；她有令人喜愛的個性，與同事相處得特別和諧。Herespectsothersandtreatsthemwithdignity.ThetimeIsp...[阅读全文]
(2009-11-25 07:13:38)
在美國要想找個白領工作(多半是專業或半專業性)或進高等學府深造，似乎都要推荐信(letterofrecommendation/reference)，不論為學生、同事、部屬或朋友寫，都是一件「花時間」、「傷腦筋」的差事。難怪也有老中乾脆說：「你自己寫，我簽名就行。」的確，在這工作繁忙，生活緊張的社會裡，大家都在追求辦事簡單、快速與方便。於是我就想出這種「偷懶」省時的辦法，把一般專[阅读全文]
