轻舟一叶
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
博文
(2008-11-29 06:47:09)
雪大文学系硕士学位新生的必修课是CriticalTheory（批判原理），教授是犹太裔美国中年人扣罕教授，他瘦高个子，褐色眼睛，秃头，长脸鹰钩鼻。因是必修课，那一年文学系研究院20几位新学生都在这个班上。在中国英文系读书时从来没有学过什么批判原理，那堂课上只有两位外国学生，我和来自罗马尼亚的桑菊尔Sandra。第一年全日制学生至少修3门课，9个学分，很快我就发现[阅读全文]
(2008-11-29 06:32:32)
北国的冬季漫长，在美国纽约雪城雪季往往要从每年的十月底到第二年的四月份。三月底四月初，天气开始变暖，积雪开始消融，人的心亦如江河解冻一般，经历过严冬的寒冷，这份被困于屋内，称为”CabinFever”(小屋的热烧)的跃跃欲动的心，终于有了对春天的企盼与向往。北国的春日是不远了，加拿大雁(CanadianGeese)已北归，在早春的天空中人字排开，敞开喉咙，竟相传播春[阅读全文]
(2008-11-28 14:29:12)
武夷山水帘洞天九曲溪亭亭玉女source:http://www.wuyiguide.com/photo.htm学生时代很喜欢余光中的诗歌“乡愁”，那时隐约感觉自己会四海为家去流浪。也爱极了齐豫的“橄榄树”，那悠扬的曲调和引人入胜的歌词。初来北美收到家书时真正体会到杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”那份感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊心的愁肠万断。也深深意会到李白的“挥手自兹去，萧萧斑马鸣”的离愁[阅读全文]
(2008-11-28 11:45:33)
亚特兰大好友慧电邮给我“25WaysToImproveYourHealth”（帮您改善健康的25点建议），特翻译并分享如下，谢谢慧。1.)Brushtwiceaday!每天刷两次牙2.)Dressrightfortheweather.穿适合天气的衣装3.)Visitthedentistregularly.常去看牙医4.)Getplentyofrest.足够的休息5.)Makesureyourhairisdrybeforegoingoutside.出门前确保头发已干6.)Eatright.吃的健康7.)Getoutsideinthesuneveryonceinawhile.有时去户外晒晒太阳8.)Alwayswearasea...[阅读全文]
(2008-11-28 10:47:52)
这学期我在哈城公立大学教两门课。哈大社区公立学校扩展很快，目前是宾州第二大社区公立学校，学校有六个校园。美国私立学校学费很贵，公立学校便宜许多，不少学生在公立学校上两年后，转到较好的私立学校，公立学校的学分大多可以转入私立学校。学生省了许多学费，又可名正言顺地从较有名的私立学校毕业。故此哈大很受欢迎。这是我在哈大兼职教书的第二个学[阅读全文]
(2008-11-28 09:50:49)
每年秋末孩子学校都会组织一次丰收聚会（HarvestParty），这一天老师让孩子们扮装成一历史人物，在体操房(Gym)作一游行(parade)，家长们是观众。游行完，家长到孩子们教室，和孩子们一起做游戏或做手工艺品，最后是吃家长们带的各种点心。去年女儿是花木兰，今年女儿霏作DollyMadison（十九世纪的一位美国总统夫人），而她的好友克丽丝蒂娜(Christina)是花木兰，今年儿子做Johnn[阅读全文]
(2008-11-28 07:49:49)
三股合成的绳子，不容易折断。(传4:12b）
Athreefoldcordisnotquicklybroken.(Ecclesiastes4:12b)十年前的婚礼，典礼后，牧师宣布新夫新妇，从此，夫妻相携同行
执子之手,与子共著.执子之手,与子同眠.
执子之手,与子相悦;执子之手,与子同心,
执子之手,与子偕老.执子之手,夫复何求?
死生契阔，与子成说。----
引子：今年三月我和杰明结婚十周年纪念日。两周前杰明生日，孩[阅读全文]
Athreefoldcordisnotquicklybroken.(Ecclesiastes4:12b)十年前的婚礼，典礼后，牧师宣布新夫新妇，从此，夫妻相携同行
执子之手,与子共著.执子之手,与子同眠.
执子之手,与子相悦;执子之手,与子同心,
执子之手,与子偕老.执子之手,夫复何求?
死生契阔，与子成说。----
引子：今年三月我和杰明结婚十周年纪念日。两周前杰明生日，孩[阅读全文]
(2008-11-28 06:19:14)
图文来源：http://www.gods-inspirational-world.com/images/countblessingslake.jpg图文翻译：
回想您的祝福，每个人都有许多，不只想着您过去的不幸，因所有人都有一些。--查尔斯迪根生
我的心哪！你要称颂耶和华，不可忘记他的一切恩惠。--诗篇103：2很喜欢JohnsonOatmanJr.的歌“CountYourBlessings(数点您的祝福)”。我选了歌的第一节并翻译于下：Whenuponlife’sbillowsyouaretempesttossed,
Whenyouared[阅读全文]
(2008-11-27 13:58:52)
儿子昨天放学回来问我这个谜语：
WhatdidtheturkeyplayintheThanksgivingband?
火鸡在感恩节乐队里弹什么乐器？猜猜看，谜底见文底。感恩节饰品-墙上中排和下排的5幅画是孩子们的作品
十一月第四个星期四是美国的感恩节。以往感恩节，我们一家通常开车出远门探望夫家的亲人。记得去年感恩节，我们请了一周的假，先到波士顿的伯伯，伯母家过节，回哈城路上，又到新泽西[阅读全文]
(2008-11-26 17:48:49)
女儿霏喜爱画画。她课后或在家里有闲时，喜欢勾画马，看关于马的小说，或写马的故事。目前她还从未参加任何绘画培训，平时她画画都是自己模仿书上的图。我和先生都没有画画天分，霏如此喜欢画画，想来是遗传了我妹妹的天赋。妹妹是服装设计师，以前业余还教过画画，只是她住在新加坡，从未有机会面授霏画画技巧。今晚我挑了几幅霏画的马图放博客上，懂画的博[阅读全文]
