哈大校园冬雪里树林小亭之静穆这是我在哈城区立大学教书的第二年。今天是春季学期的第一天，美国大学开学比中小学晚一周。这学期我教两门课。作为老师，坦白地说，我喜欢第一堂课。我教的两个班，共30几个学生，第一堂课上，每个学生眼睛都闪着好奇而热情的光彩。我除了讲解教学纲要和课程要求外，还让大家做自我介绍，我让学生们介绍自己的名字，为什么选这门[阅读全文]
轻舟一叶
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
博文
(2009-01-17 20:50:57)
哈大校园冬雪里树林小亭之静穆这是我在哈城区立大学教书的第二年。今天是春季学期的第一天，美国大学开学比中小学晚一周。这学期我教两门课。作为老师，坦白地说，我喜欢第一堂课。我教的两个班，共30几个学生，第一堂课上，每个学生眼睛都闪着好奇而热情的光彩。我除了讲解教学纲要和课程要求外，还让大家做自我介绍，我让学生们介绍自己的名字，为什么选这门[阅读全文]
(2009-01-13 08:47:40)
昨晚收到雪城旧日好友Grace(葛蕾丝)寄给我的故事，看了很感动，遂翻译她的文，并与大家分享：
我下午5点会议后开车回家路上，被困在科罗拉多大道，车子开始出毛病，接着车死了-我勉强将车滑开到一个加油站，庆幸我的车没有堵塞交通，我也至少在一个较暖和的地方等待拖车。我打电话给拖车公司之前，看见一个女士走出“简便小商场”的门，她似乎踩到冰块，滑倒在[阅读全文]
我下午5点会议后开车回家路上，被困在科罗拉多大道，车子开始出毛病，接着车死了-我勉强将车滑开到一个加油站，庆幸我的车没有堵塞交通，我也至少在一个较暖和的地方等待拖车。我打电话给拖车公司之前，看见一个女士走出“简便小商场”的门，她似乎踩到冰块，滑倒在[阅读全文]
(2009-01-11 11:43:08)
鸥帕和狗狗“威-迪克西”今天，雨雪(sleet)断断续续地飘了一整天，晚上雨雪停了，白茫茫的雪地在夜空下反射着，夜居然如白昼一般亮堂。宁静的冬日周末晚上，我们一家人常常挤坐一起看影碟吃爆米花，今晚我们在一起看了家庭电影片：BecauseofWinn-Dixie《因为威-迪克西》，这部片子原是女儿生日时好友赠送的，一直忘了看，于是今晚爆米花电影夜(PopcornMovieNight)我们选看这部[阅读全文]
(2009-01-11 11:41:40)
(2009-01-08 08:50:10)
树枝被冰包裹着，像琥珀一般晶莹剔透，艳丽夺目从昨天傍晚到今晨，哈城下了很多冰雨。今早，孩子们学校推迟两个钟头开门。冰雨后，路很滑，一不小心就摔倒。屋檐边挂满了一排排的冰条，草地上有如铺着银粉。树枝被冰柱包裹着，冰肌玉骨，晶莹剔透，好一派“千树万树梨花开”-美不胜收。今晚在灯下写了“冰雨”的英文诗：FreezingRain
Freezingraincamedownsincetwilight
[阅读全文]
(2009-01-05 19:15:51)
孩子的小学校将每年一月份称为“独一无二的月份”(UniqueMonth)，因为这个月几乎每一天校际活动都有其独特的地方。我曾问过校长，为什么选一月份，她说：“孩子们圣诞假期刚过，一月份天冷，又是长月份，故多一些创意性活动，让学生们带着喜盼来上学。”原来如此啊！看看这个月份有什么花样：1月6日：穿/戴一件圣诞节收到的礼物来上学。(WearaChristmasPresentDay.)女儿已想[阅读全文]
(2009-01-01 13:05:03)
愿友们新年愉快！！
Mayyouhaveahappyandjoyful2009今晨是新年的第一个清晨，屋外天气甚寒，但天空碧蓝，阳光明媚。这一年里最难忘的是与家人在一起的时光：年初的加勒比海巴哈马游，春天去华盛顿赏樱花，夏天到马里兰州观海，秋天赴弗吉尼亚州登山赏秋叶，冬天参加孩子们学校的聚会。昨天我们一家是在急诊室里度过的，清早儿子意外地身体不适，在急诊室睡了大半天。[阅读全文]
(2008-12-25 11:13:40)
MinstrelsaChristmasPoembyWilliamWordsworth
吟唱圣诞诗作者：威廉华资沃斯（英国）倚门译本TheminstrelsplayedtheirChristmastune吟游诗人弹奏着圣诞曲调
To-nightbeneathmycottage-eaves;今晚在我茅舍屋檐下
While,smittenbyaloftymoon,月光笼罩
Theencirclinglaurels,thickwithleaves,月桂树圈绕着，叶子丰茂
Gavebackarichanddazzlingsheen,印着充足，耀眼的光彩
Thatoverpoweredtheirnaturalgreen.遮...[阅读全文]
吟唱圣诞诗作者：威廉华资沃斯（英国）倚门译本TheminstrelsplayedtheirChristmastune吟游诗人弹奏着圣诞曲调
To-nightbeneathmycottage-eaves;今晚在我茅舍屋檐下
While,smittenbyaloftymoon,月光笼罩
Theencirclinglaurels,thickwithleaves,月桂树圈绕着，叶子丰茂
Gavebackarichanddazzlingsheen,印着充足，耀眼的光彩
Thatoverpoweredtheirnaturalgreen.遮...[阅读全文]
(2008-12-25 07:45:10)
平安夜下的BethesdaMission楼今夜是圣诞节前夜，又称平安夜。今年平安夜的晚餐我们一家去BethesdaMission过。BethesdaMission（BM)是给无家可归或流浪汉提供食物，衣物和居住的地方，在我以前住的雪城叫RescueMission(RM)。每年过节前，公司，学校，教会都有设捐款箱，鼓励大家捐赠物品或钱给如BM或RM之类的慈善机构。从BM网站里我了解到它的使命：自1914年以来，BM一直是当地教会的臂膀[阅读全文]
(2008-12-23 19:27:57)
昨晚台上的话剧表演圣诞节前，孩子们的小学校有话剧表演和圣诞聚会。明天是圣诞节假期的第一天，美国寒假较短，只有两周左右。1月初开学，但值得高兴的是，寒假没有任何家庭作业，可以真正放松地过节。昨晚的圣诞话剧，由3到5年级的学生表演，大约有几百位观众，7:00到8:30的表演，孩子们为此准备了一个多月，为了给家长们惊喜，老师不鼓励孩子们在家练习，故[阅读全文]
