周二带淘气去游泳。下班的rushhour已经开始,上高速前的十字路口很繁忙,却有几辆工程车占住了一条车道,导致交通更挤。妈妈随口说:“这会儿搞这个,怎么回事?”后座上的淘气热心解答:“因为有人家在修路。路很老了。”“哦。”淘气的话匣子打开,一时关不上:“妈妈,天上有太阳。”“对。”“还有月亮。”“现在天上有月亮吗?”淘气想了想:“没有。月亮被[
阅读全文]
Valentine'sDay那天,去接淘气。一照面,assistant就报告说:“Hehadfourcandykisses.”"Ah?Really?"Kiss?当时脑子就晕了。candykiss是Valentine'sDay的一种game吗?怎么个kiss法?淘气的firstkiss到底给谁了?看出俺的迷惑,assistant走过去,拿起桌上的糖袋给俺看:“Chocolatekisses.”原来是一种小锥心的巧克力,名为kisses。俺不爱吃美国巧克力,在店里见过,居然毫无印象。坐在一边写写画画的老师见[
阅读全文]
明天请朋友来吃晚饭。妈妈一边准备晚餐,一边指示爸爸在用淘气的白板上写下明天的菜单。淘气非要把他的easel放在厨房,妈妈的领地。妈妈认为偶尔使用的权利。淘气认为他对白板上的写内容有决定权和拥有权。妈妈和爸爸每说一样,淘气都要插嘴。他认得的数字是宝贝。菜单需要改动。爸爸按妈妈所说,改写第6样。淘气大叫:“不要擦!不要把6擦掉!我要6!”爸爸解释[
阅读全文]
还是去年夏天的事了。房子西边是一片不密的树林,傍晚时透过林子看晚霞,很漂亮。淘气一开始说:“云,云变红了。”告诉他那是晚霞,sunset,太阳落山了,天边剩下晚霞,等晚霞不见了,天就黑了。几天后,在路上。淘气指着窗外:“晚霞,太阳落山了,那是sunset。”“对,淘气说的对。那是晚霞。”淘气指着远处的山:“那是什么?”“那是山,山上有树。”路转了[
阅读全文]
又是一个snowday,淘气可以名正言顺地“逃学”。早上起来,发现淘气尿床了,被子也湿了。吃完早饭,妈妈连忙换下被套床单去洗。淘气用KidK'nex做了辆车,又搭了架直升飞机,一架喷气飞机。玩了一会儿,改主意封直升飞机为submarine:“妈妈,这是submarine。”“Itcouldbe.”淘气进一步推理:“submarine是直升飞机。”不清楚他脑子里在想什么,妈妈从语言上纠正:“submarine是潜[
阅读全文]
淘气爱吃饺子,原因是我经常包饺子。我经常包饺子,原因是淘气不爱吃蔬菜水果。看得明明白白还肯吃的只有胡萝卜,西兰花,玉米粒。其它一概需要妈妈玩点手腕才有可能进到淘气的嘴巴和肚子。常用的一招是收买,例如“吃完三片菠菜叶子,可以吃一块曲奇”。灵与不灵,机会各半。过程中的讨价还价,软语哄诱,硬语逼迫,各种心理战,难以数清。另一个较省心把握[
阅读全文]
Valetine'sDay快到了。老师发给家长一个粉红色的心,让写个note夸自己的孩子。不但要在circletime读给孩子们听,还要贴到走廊上他们班的墙报上示众。俺俩先忙着过春节。周一发现墙上已经贴上许多心,连忙通了三分钟电话,敲定文稿。内容如下:淘气isahappyboy.Heissweetandbright.Helovestobehelpfulandconsiderate.Heisalsofunnyandlovesfriends.Heistheangelofourlife.——fromDad&Mom最后一句有点嘛,出自老[
阅读全文]
我们家乡年节必备的糕饼有好几种,红白年糕以外,还有芋头馃和菜头馃。其他的没怎么吃过,也不喜欢。在过去,这些糕饼都是自家制作,从泡米磨浆开始。爹妈没工夫做,也不会。年年都是吃人家送的。左邻右舍都知道我家不做,好几家都会给我们送自制的年糕,加起来也有许多。都是甜甜粘粘的,也比不出手艺的高下。我喜欢的芋头馃和菜头馃大概技术含量较高,会做[
阅读全文]
除了办年货,过年还有一个重要项目——大扫除。
学校放假前要大扫除,单位放假前最后一天要大扫除,家里更要大扫除。
年货可以请人帮忙办置,大扫除不能请人代做。爹妈时间精力有限,又要把扫除做得彻底,自然不会放过可以利用的童工。
不知道别人家的大扫除是怎么做的,在我家可不是扫地浆洗擦窗户擦桌子那么简单,而是要把柜子书桌床底下犄角旮旯的[
阅读全文]
大年初五,按早年的规矩,工厂单位恢复上班,年基本就算过完了。美国没有春节长假,相关活动只能利用晚上和周末,周末过完,年也就过完了。
从小并不热衷“过年”,出了国,在新英格兰漫漫冬日里,又有了孩子,竟抑制不住地想要为过年张罗,带给儿子一点“中国年”的喜庆和热闹。做了些费事的一年里不想做第二回的食物,去朋友家聚餐,请另一些朋友来家小聚[
阅读全文]