说来的挺有意思的,大概在一年前,我曾被请上救护车...
那时我正在为一个HOUSTON国际商贸展览会作志愿服务.活动还算顺利,直到第三天,一位负责一个中国商贸代表团的女士突然病发.不知是胃疼还是心绞痛,她似乎异常难受,连说话都有困难.她的中国朋友在好容易找来护理人员后,又把我叫去作翻译,因为那位女士似乎没法讲英语了(估计是实在难受,说母语消耗少一点).一系列检查[阅读全文]
塞万提斯的邻居
本博主生于中国， 长于西班牙， 美国大学本科毕业，现和妻子定居西班牙。
博文
(2007-10-12 21:50:31)
(2007-10-12 19:36:01)
吾有一朋友,是个西裔MM,现正在一德州银行做PERSONALBANKER.她在工作上经常遇到一个问题,那就是她不知如何向那些西裔客户打招呼,是先用西班牙语呢还是先用英语呢.说英语吧,偏偏有不少西裔同胞不会英语.如果碰到别人也就算了,可是若是遇上同为西裔的BANKER向他们说ENGLISH,恐怕气就不打一处来了.他们会觉得这个BANKER很傲,不屑与他们为伍,才故意和他们说英语,会很生气(估计就像老[阅读全文]
(2007-10-11 23:54:20)
(2007-10-11 19:47:35)
我在很小的时候,我父母就出国谋生去了,直到数年后在他们安定以后,才把我接了过去.所以我有相当于一部分时间是和我外公外婆生活在一起的.据几舅舅说,我外公年轻的时候脾气很地坏,他们对外公是又怕又敬.不过我就不一样了,对外公基本是没怎么怕过.在我的记忆中,他对我连重话都很少说.结果我也就成了众多第三代小辈中最敢对他"不敬"的.也许是因为父母之托,也许[阅读全文]
(2007-10-10 22:23:00)
很早就开始练习五笔打字了,不过由于我是一个善于三天打渔两天晒网的主儿.总是练不精,学着学着就会开始嫌麻烦,接着就不用了.现在我对自己下了死命令,写博客从今以后都要用五笔打字.说什么也要忍住不用拼音.刚刚开始可能会打得很慢,但我相信随着经验的增长,我会慢慢习惯,速度也会加快的.坚持就是力量. [阅读全文]
(2007-10-09 20:22:19)
小时候我算比较乖的孩子.记得还在幼儿园的时候,老师们就经常夸我,说我是特别听话,不人像其他人那么需要操心.可是,老师们对我也不是没有意见.她们对我最有代表性的评语是,我什么都好,就是太爱哭.也不知道为什么,小时候的我特别脆弱,动不动就爱哭.经常会为了芝麻大小的事而哭闹:被别的小朋友撞到了,手帕找不到了,鞋带系错了,老师问得问题回答不上来.我敞开嗓子大哭[阅读全文]
(2007-10-08 20:46:15)
不知大家有没有听过这个笑话:ANAMERICANWASASKEDTOSAYSOMETHINGABOUTSPAIN,HESCRATCHEDHISHEADANDSAID,ITHINKTHEYSPEAKMEXICANTHERE.
这只是个笑话罢了.事实上,MEXICO的SPANISH和SPAIN的SPANISH还是有点不一样的,尤其是在口语上.在墨西哥,PRACTICAR作TOCHAT,但在西班牙却作TOPRACTISE;COGER在MEXICO作TOF**K,但在SPAIN却作TOCATCH,TOGET.我一哥们曾在墨西哥闹过一回笑话.他在聚会后与朋友道别时说,我要COGER一辆TAXI.其余人听毕...[阅读全文]
这只是个笑话罢了.事实上,MEXICO的SPANISH和SPAIN的SPANISH还是有点不一样的,尤其是在口语上.在墨西哥,PRACTICAR作TOCHAT,但在西班牙却作TOPRACTISE;COGER在MEXICO作TOF**K,但在SPAIN却作TOCATCH,TOGET.我一哥们曾在墨西哥闹过一回笑话.他在聚会后与朋友道别时说,我要COGER一辆TAXI.其余人听毕...[阅读全文]
(2007-10-08 12:03:48)
我在留学美国后最大的变化应该就数我的体重了.当初刚到美国时住得是学生宿舍,因为到得较早,学校里就只一家餐馆营业,WENDY,害得我天天三顿BURGER,体重也直线上升.(不是没考虑出去吃, 但是没有车在德州是出不了门的).结果还没开学,我已经胖了十多斤.咬咬牙,开始上GYM.几周坚持下来,还真有效果,体重慢慢回复正常,肌肉也多了不少.后来因为学业繁忙,GYM去得少了,我又失去昔日[阅读全文]
(2007-10-07 15:41:55)
在来到美国后,我认识了好些老中,其中有移民也有留学生,在知道我会西班牙语后有好些都会问我,学西班牙语难不难?说实在的,这可把我给难住了.因为我都不知道如何来评估我自己的经历,去算一算到底难还是不难.
我到西班牙的时候我也不过11岁,西班牙的初级教育有很简单,鲜有功课,所以放学后经常就是和同学朋友打打闹闹,好像也没有特别用心的去学语言,可是大概在两年后[阅读全文]
我到西班牙的时候我也不过11岁,西班牙的初级教育有很简单,鲜有功课,所以放学后经常就是和同学朋友打打闹闹,好像也没有特别用心的去学语言,可是大概在两年后[阅读全文]
(2007-10-07 15:10:22)
在FRY电子电器店逛了一圈,免不了看看那些琳琅满目的游戏.这些年来,这电脑游戏是越来越新,图形声色也大有进步.我玩过的各类游戏,少说也有上百个吧...如果我仔细的回忆一下,我应该可以记起来我玩的第一个游戏,那年我才五岁,父母皆要出国拼打,怕我在家呆着寂寞,给我买了一台当时还是很贵的任天堂红白机.
而我最早玩到的游戏是Mario和魂斗罗.那时候我可爱打游戏了,我现[阅读全文]
而我最早玩到的游戏是Mario和魂斗罗.那时候我可爱打游戏了,我现[阅读全文]
