最新文章
归档
2011 (32)
2014 (53)
2016 (53)
2017 (55)
2018 (98)
2019 (88)
2020 (67)
2021 (80)
2022 (133)
2023 (156)
最新评论
博文
(2007-10-30 12:47:53)
今天在做中英文翻译的时候，人们通常把中文里的“文化”翻译成英文中的“culture”而把英文中的“culture”翻译成中文里的“文化”。其实，与英文相比，现今中文里的“文化”包含了两个意思，一是英文里的knowledge所对应的意思，二是英文里的Culture所对应的意思。我这里讨论的不是文化的本身，而是做为文化的重要组成部分或者说是文化的基础的“语言”中的一个概念上[阅读全文]
(2007-10-29 21:33:05)
当年满人入关时，在清兵的血腥屠刀下关内的男性汉人们含着泪留起了大辫子（本人具有一定的满族血统，所以这里只是谈历史，并无民族偏见）；几百年后，当清王朝被推翻之后，不知又有多少关内的男性汉人们含着泪不愿意割掉头上的辫子，说这是祖宗留下来的。古今中外，对很多人来说，一个“祖宗留下来的”就成了不容置疑的金科玉律，而不管祖宗是怎么得到那个“[阅读全文]
(2007-10-27 23:32:39)
雅虎于2007年4月6日登了一条消息，说去年科学家们找出了可以制造象电影哈里波特里面的隐身衣那样使物体从人们视野中消失的数学公式，而且印第安纳州的普度大学（PurdueUniversity）的工程师们已根据那些公式设计出了可以使物体消失的设备。至于如何可以做到这一点，该文章只提到了这种设备可以使光线在它的表面绕行而不被反射。如果这种设备真的能制造出来到是又圆了[阅读全文]
(2007-10-25 03:59:35)
很多年前受雇于一家加拿大公司参与了由一家法国公司和一家香港公司与深圳政府进行的合资项目谈判，当时在香港的沙田和深圳两个地方住了大概有一个月的时间。那段时间里除了与深圳的有关方面洽谈之外，平时一起在旅店里一起工作的主要是四个人，一个从法国来的阿尔及利亚人（男），一个法裔加拿大人（我的老板，男），一个华裔加拿大人（我自己，男），另一个[阅读全文]
(2007-10-21 22:34:23)
在北美生活的几年里发现西方人对中国文化了解最多的恐怕是“阴阳”二字。可以说“yin”和“yang”及与之相应的阴阳鱼符号已成为了西方通俗文化的一个部分，连中学生也不会对yin和yang觉得很陌生。在这个世界上最能让人想到阴阳的可能是女人和男人，月亮和太阳，夜晚和白天，寒冬和盛夏这些呈现出某些明显的相反特征的存在，但如果我们因此而说“这个世界是由阴和阳[阅读全文]
(2007-10-20 21:34:00)
克隆人意味着什么？在我看来克隆人意味着人类的自我埋葬。一旦克隆人的技术真地成功了，那么被克隆出来的产品本身也将能够像现在的人一样去进行克隆人的工作了。这意味着什么？这意味着我们制造出了一种可以在高科技的车间里生产并通过生化的手段来改变其性能的一种“克隆人”。在这种生产的初期，由于人类是用自己的细胞按照自己的特征来进行克隆，我们还可[阅读全文]
(2007-10-19 21:46:24)
在很多文化中，人们喜欢用心来表示感觉而用头来表示思想，比如，在好莱坞电影中我们常可听到类似这样的话：“不要只会用你的头去想，还要多用你的心去感觉。”这似乎是有一定道理的因为当我们费思去长时间想一件事后头会很累，而受到情感冲击之后心情会不好。反正如果我们不是非要去细扣它的严格的解刨学依据的话，这种说法让人听了会觉得挺合适的。我们中国[阅读全文]
(2007-10-17 21:26:04)
讲道理是中国人所崇尚的美德，至于这“道理”二字是怎么粘在一起而成为一个词的来源肯定是有个说道的。可惜考证古迹和来源出处是本人的一大弱点，虽听说过老子提出了“道”而荀子又提出了“理”，后来又有朱子陆子等很多人对“道”与“理”进行了发扬光大，但还是不知是哪个人在什么时候把它们俩放在了一块。在现实生活中，当我们无法考证某个文化内容的来源[阅读全文]
(2007-10-15 21:27:45)
现代社会中与社会的发展密切相关的一种基本运作叫做项目。与固定职能的岗位工作或随机的日常活动相比，项目的特点是具有比较明确的成果目标和比较确定的时间期限，及与之相应的资金预算，还有随着时间的推移而发生的项目进展状况。我在过去几年里经历了大大小小不同的项目，这过程中比较引起我的兴趣的是，不管项目管理人员在具体的项目中是如何进行管理的，[阅读全文]
(2007-10-15 11:13:15)
语言是思想的表达，它在陈述了我们每个人的思想的内容的同时，也反映了我们的思维方式特征。比如，一个人在成长的不同阶段的思维方式具有年龄的特征，因而他的语言内容也会有所不同，儿童语言与成年人的语言通常就有明显的差异。类似地，对于成年人来说，不同的语言表达形式也对应着不同的思维方式。与一般的文章相比起来，诗的语言的基本特征是它不象通常的[阅读全文]
