追蝶儿及评论追蝶儿及评论
Writtenbyzgob和宋德利
追蝶儿
byhttp://www.exams.cn
abutterflydancesoveralawn
twolittlesistershavechasedhimsincedawn
onegirlreachesforhimtomakeherday
theotherhurriedlypushesheraway
tearsareallovertheirprettyfaces
therehavebeenatotalofeightraces
lookingatthelittlegirlshehasteased
thebutterflyallsmilesandisnowpleased
蝶飞草地二童...[阅读全文]
花间书斋
成功之门原来虚掩着
博文
(2008-10-24 22:01:59)
(2008-10-24 21:41:41)
夢三輪(三輪車之戀)
“昨天夜裡我作了一個夢﹐夢見了二黑哥扛槍把軍參。”這是歌劇裡
女主角小芹的一句唱詞。每當聽到這句唱詞﹐我也都會想到昨天夜裡作的夢。可是說來
奇怪﹐今天沒有聽到誰唱這句歌詞﹐我照常也想起了昨天夜裡的夢。我不是小芹﹐自然
夢不見二黑哥參軍。
要說我的这个夢﹐恐怕全中國十幾億人﹐全世界幾十億人﹐拼著命猜它個七七[阅读全文]
“昨天夜裡我作了一個夢﹐夢見了二黑哥扛槍把軍參。”這是歌劇裡
女主角小芹的一句唱詞。每當聽到這句唱詞﹐我也都會想到昨天夜裡作的夢。可是說來
奇怪﹐今天沒有聽到誰唱這句歌詞﹐我照常也想起了昨天夜裡的夢。我不是小芹﹐自然
夢不見二黑哥參軍。
要說我的这个夢﹐恐怕全中國十幾億人﹐全世界幾十億人﹐拼著命猜它個七七[阅读全文]
(2008-10-24 21:41:39)
夢三輪(三輪車之戀)
“昨天夜裡我作了一個夢﹐夢見了二黑哥扛槍把軍參。”這是歌劇裡
女主角小芹的一句唱詞。每當聽到這句唱詞﹐我也都會想到昨天夜裡作的夢。可是說來
奇怪﹐今天沒有聽到誰唱這句歌詞﹐我照常也想起了昨天夜裡的夢。我不是小芹﹐自然
夢不見二黑哥參軍。
要說我的这个夢﹐恐怕全中國十幾億人﹐全世界幾十億人﹐拼著命猜它個七七[阅读全文]
“昨天夜裡我作了一個夢﹐夢見了二黑哥扛槍把軍參。”這是歌劇裡
女主角小芹的一句唱詞。每當聽到這句唱詞﹐我也都會想到昨天夜裡作的夢。可是說來
奇怪﹐今天沒有聽到誰唱這句歌詞﹐我照常也想起了昨天夜裡的夢。我不是小芹﹐自然
夢不見二黑哥參軍。
要說我的这个夢﹐恐怕全中國十幾億人﹐全世界幾十億人﹐拼著命猜它個七七[阅读全文]
(2008-10-24 21:41:33)
夢三輪(三輪車之戀)
“昨天夜裡我作了一個夢﹐夢見了二黑哥扛槍把軍參。”這是歌劇裡
女主角小芹的一句唱詞。每當聽到這句唱詞﹐我也都會想到昨天夜裡作的夢。可是說來
奇怪﹐今天沒有聽到誰唱這句歌詞﹐我照常也想起了昨天夜裡的夢。我不是小芹﹐自然
夢不見二黑哥參軍。
要說我的这个夢﹐恐怕全中國十幾億人﹐全世界幾十億人﹐拼著命猜它個七七[阅读全文]
“昨天夜裡我作了一個夢﹐夢見了二黑哥扛槍把軍參。”這是歌劇裡
女主角小芹的一句唱詞。每當聽到這句唱詞﹐我也都會想到昨天夜裡作的夢。可是說來
奇怪﹐今天沒有聽到誰唱這句歌詞﹐我照常也想起了昨天夜裡的夢。我不是小芹﹐自然
夢不見二黑哥參軍。
要說我的这个夢﹐恐怕全中國十幾億人﹐全世界幾十億人﹐拼著命猜它個七七[阅读全文]
(2008-10-23 21:19:35)
夜来风雨声
选译自《美艾米丽。迪金森诗选》
EMILYDICKINSON
前几年心血来潮，想翻译英语诗歌，于是就到纽约市立图书馆寻找目标，结果选中美国早期女诗人艾米丽。迪金森（EMILYDICKINSON）的诗集，全身心地投入翻译。当然也只是选译100多首，因为她的诗歌数量之大令人惊叹，无法全译。不过译完之后也一直扔在电脑里，原因是自觉拿不出手。近来没有发东西，大有落[阅读全文]
选译自《美艾米丽。迪金森诗选》
EMILYDICKINSON
前几年心血来潮，想翻译英语诗歌，于是就到纽约市立图书馆寻找目标，结果选中美国早期女诗人艾米丽。迪金森（EMILYDICKINSON）的诗集，全身心地投入翻译。当然也只是选译100多首，因为她的诗歌数量之大令人惊叹，无法全译。不过译完之后也一直扔在电脑里，原因是自觉拿不出手。近来没有发东西，大有落[阅读全文]
(2008-10-18 23:08:58)
变色龙
宋德利
冯子秋﹐假名假姓，真名真姓某某某。当年在大学里，他也曾是班上倍受青睐的风光小
伙，人见人爱的阳光男孩。颀长的身材，矫健的肌肉，灵敏的动作，活脱脱一名体操运
动员。天生一张娃娃脸。五官端正，皮肤白晰；高鼻粱，大眼睛；明眸皓齿，英气逼
人。未曾开口先带笑，两腮挖出一对深酒窝，嘴角冒出一只小虎牙。那才叫一个帅，简
阅读全文]
宋德利
冯子秋﹐假名假姓，真名真姓某某某。当年在大学里，他也曾是班上倍受青睐的风光小
伙，人见人爱的阳光男孩。颀长的身材，矫健的肌肉，灵敏的动作，活脱脱一名体操运
动员。天生一张娃娃脸。五官端正，皮肤白晰；高鼻粱，大眼睛；明眸皓齿，英气逼
人。未曾开口先带笑，两腮挖出一对深酒窝，嘴角冒出一只小虎牙。那才叫一个帅，简
阅读全文]
(2008-10-18 23:08:17)
热脸贴上冷屁股
宋德利
“热脸贴上冷屁股”者，“好心没好报”之谓也。
一日傍晚下班，我在曼哈顿巴士总站等车，见一操西语的中年妇女带一女童站在窗下。
那女人随后把女童放在活动铁凳上。女童手举一支烤肉串，边吃边晃，高兴得不得了。
妇人更是看在眼里，美在心头。然而作为旁观者的我，却为女童捏一把汗。原因是铁凳
只是一块既窄又滑的小[阅读全文]
宋德利
“热脸贴上冷屁股”者，“好心没好报”之谓也。
一日傍晚下班，我在曼哈顿巴士总站等车，见一操西语的中年妇女带一女童站在窗下。
那女人随后把女童放在活动铁凳上。女童手举一支烤肉串，边吃边晃，高兴得不得了。
妇人更是看在眼里，美在心头。然而作为旁观者的我，却为女童捏一把汗。原因是铁凳
只是一块既窄又滑的小[阅读全文]
(2008-10-18 23:07:26)
我是雷锋不是贼
宋德利
一天上午，我乘车前往纽约。当时我是坐在门口的最前排。在一个站头上，有个盲人要
上车。他手持导盲棍，哆里哆嗦说什么就是迈不上车。见状，我连忙起身去搀扶。在我
的帮助下他步履为艰地迈上台阶。这是我帮他的第一步。
买过票，盲人步履踉跄地往里走。再见状，我又起身把他扶到司机后面第一排座位上落
座。这是我帮他[阅读全文]
宋德利
一天上午，我乘车前往纽约。当时我是坐在门口的最前排。在一个站头上，有个盲人要
上车。他手持导盲棍，哆里哆嗦说什么就是迈不上车。见状，我连忙起身去搀扶。在我
的帮助下他步履为艰地迈上台阶。这是我帮他的第一步。
买过票，盲人步履踉跄地往里走。再见状，我又起身把他扶到司机后面第一排座位上落
座。这是我帮他[阅读全文]
(2008-10-18 23:06:46)
傻冒傻冒我爱你，就像母猪爱瓜皮
宋德利
打开天窗说亮话，我就是这个傻冒，我就是这块瓜皮。至于那个“我”和“母猪”何许人也？请听我细细说来。
去年春天，太太突然把一份报纸拿给我，让我看上面有一块小广告。全文如下：
本杂志诚征各类文稿，若经刊登稿费有酬。另招聘员工，有意者请与本杂志社联络。
电邮：@magazine.com
地址：136BowerySt.#722,NewYo[阅读全文]
宋德利
打开天窗说亮话，我就是这个傻冒，我就是这块瓜皮。至于那个“我”和“母猪”何许人也？请听我细细说来。
去年春天，太太突然把一份报纸拿给我，让我看上面有一块小广告。全文如下：
本杂志诚征各类文稿，若经刊登稿费有酬。另招聘员工，有意者请与本杂志社联络。
电邮：@magazine.com
地址：136BowerySt.#722,NewYo[阅读全文]
(2008-10-18 23:06:24)
二八月打雷，遍地是贼
宋德利
二八月打雷，遍地是贼。这是我孙子他爷爷的奶奶说的。我孙子他爷爷的奶奶是我们家的俏皮话大王。我们家祖祖辈辈积蓄起来的俏皮话，传到她老人家那里已经是N辈了。她老人家告诉我的俏皮话千奇百怪，擢发难数，无一不是真理，无一不是经典。不过对我感触最深的莫过于“二八月打雷，遍地是贼”。
二月和八月打没打雷，我没在[阅读全文]
宋德利
二八月打雷，遍地是贼。这是我孙子他爷爷的奶奶说的。我孙子他爷爷的奶奶是我们家的俏皮话大王。我们家祖祖辈辈积蓄起来的俏皮话，传到她老人家那里已经是N辈了。她老人家告诉我的俏皮话千奇百怪，擢发难数，无一不是真理，无一不是经典。不过对我感触最深的莫过于“二八月打雷，遍地是贼”。
二月和八月打没打雷，我没在[阅读全文]
