夏日余晖 - 博客

(2007-11-22 16:55:35)

儿子带回来近期的法语测验成绩，总算又回到了A。
问儿子“这是不是妈妈的成绩单哪？”儿子说”kindof”。
在国内的朋友当了多年的陪读妈妈，总说：好累好累。这次陪儿子读法语，算是有了体会。[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

(2007-11-21 18:25:08)

知道是什么吗？我是最近才知道Persimmon就是柿子。
90年到国外后，除了柿饼，有很多年没有尝到新鲜柿子的味道了。记得以前在我家，买来的柿子，外观像西红柿那样扁扁的，每次都是等柿子熟透熟透，很软很软时才吃的。
大学的同室女友，父母在铁道部门上班，她带给我尝过一次有点像梨那样长得长长的新鲜柿子。不必等到变软，像吃苹果吃梨那样削了皮吃的。
上[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (6)

学法语--儿子篇

(2007-11-17 20:03:36)

儿子一进高中后，就说法语课听不懂。猜想可能换了老师一下子不适应，告诉他慢慢会适应新老师的。
2周后，第一次家长老师泛泛见面会上先去见了他的法语老师兼班主任，交谈以后我也猜出了个大概。儿子不喜欢这个法语老师，老师也不怎么喜欢他。老师说儿子平时坐在最后一排的最远处，上课看其他书，不看时一个人在做白日梦。告诉我们看到了儿子以前的成绩，很[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

学法语--女儿篇

(2007-11-16 14:32:52)

Mamanétudiésfrançaiseavecmonfilsetmonfille.
最近每天晚饭后和儿子女儿一起学法语。
女儿一年级时进了法文班，半天是在法语世界。法文，math,socialstudy全部用法语上课。
当时，所在学校才开始试行了3年法文班，也就是说那时4年级以上还没有法文班。校方开动员会鼓励家长们为子女报名进未来的法文班。校方表示只要有20名以上学生就能开班。当然法文班是如期开办了[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (5)

女儿心目中的妈妈

(2007-11-11 16:52:22)

周末和女儿一起做生煎馒头。女儿很能干的，看我做了，也想试试。和以前做面包一样，一试就上手。我们一边做，一边聊天。我说“自己做的更好吃呢！”一不当心，说出来的是英文，句尾还用上了“eh”。这是加拿大人的习惯用法。女儿马上表扬我，说妈妈现在也变成加拿大人了。
告诉女儿，妈妈这一辈子恐怕改变不了中国式英文了。就像外公外婆（我的父母）在上海[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (6)

带着高中生儿子去上班

(2007-11-07 16:01:57)

带着高中生儿子去上班，是因为今天是个特别的日子。
2周前，同事告诉我11月7日有个只征对9年级学生的活动，叫"TakeOurKidstoWork"(www.class2careers.com)。和儿子的高中联系后，得知的确有这么个活动。关照儿子去学校领回了表格，填好签字让儿子带回了学校。
今天单位的正门特意挂上了欢迎条幅，列出了来参加活动的5个高中生的名字。我带儿子8点到达，让儿子帮我[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (8)

finger painting (ZT)

(2007-11-06 18:24:31)

一个朋友转来的fingerpainting,和朋友们分享。
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

一个平常的清晨

(2007-11-02 12:19:56)

一对结婚多年的中年夫妇。一对儿女。一个普通的四口之家。夫妇都上班。只是一个总是上早早班一个总是上晚班&加班。妻子一早出门时其余三口还在梦乡中。丈夫夜里加班干完活时其余三口也早已在梦乡中。
每个清晨，妻子总是在闹钟响之前按掉闹钟。轻手轻脚地起床下楼梳妆换洗，准备好丈夫孩子自己的午餐盒，悄悄地出门。每个夜晚，丈夫看到早早上床已经睡熟[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (6)

为了明天的万圣节

(2007-10-30 19:54:34)

又到了万圣节。几年来，女儿的costume经历了bug，蝴蝶，小公主，witch，unicorn，到今年的小企鹅。
儿子去年宣布过不再参加了。可是今天还是忍耐不住兴奋，试着去年的costume。
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (5)

吃鱼

(2007-10-28 16:06:46)

小时候，父母是双职工。一大清早没时间买鱼，洗鱼，做鱼。家里吃肉较多。特别是在冬天，红烧肉，肉骨头炖黄豆汤，一烧一大锅，能连着吃上几顿。
来到国外自己真正成了一家的女主人后，才知道又要上班又要做饭菜，真是不容易。好在90年代国外的超市比国内的菜场方便很多，特别是鱼，都是洗好，收拾得干干净净的鱼。
在日本的10来年，吃了不少不见鱼皮鱼骨鱼[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

步入中年