有一个同事是四川人,经常在单位自称老子,大家提了很多次意见,就是改不了。某天开始,他说老子的频率明显降低了。原来他和儿子闹意见,他们两个都自称老子。气得他质问他儿子:咱们两个谁是谁的老子?又过了一段时间,他的毛病彻底改了。这又是为什么呢?某日,他带着四岁的孙子上街,小孩子渴了,对他说:给老子买水。[
阅读全文]
晨星
魏尔伦
Étoiledumatin
parVerlaine
在你离开之前,
惨白的晨星,
--一千只鹌鹑
在麝香草里唱啊,唱。--
Avantquetunet'enailles,
Pâleétoiledumatin,
--Millecailles
Chantent,chantentdanslethym.--
转向诗人
眼中充满爱怜;
--云雀
伴随白昼升向天空。--
Tournedeverslepoète
Dontlesyeuxsontpleinsd'amour;
--L'alouette
Monteaucielaveclejour.--
你凝望黎明
...[
阅读全文]
星星散发金光
海涅
星星散发金光,悄悄升上天空,
没有惊醒大地,她在黑夜梦中。
树叶都是耳朵,寂静林中细听,
大山如在梦里,伸出长长阴影。
那边谁在呼唤,吾心响起回声,
声音如此可爱,定然会是夜莺。
Sternemitdengold'nenFüßchen
Sternemitdengold'nenFüßchen,
wandelndrobenbangundsacht,
daßsienichtdieErdewecken
diedaschläftimSchossderNacht....[
阅读全文]
好像苹果
萨弗
你好像嫁接苹果,
变红留在树梢头,
不是果农忘记摘,
无人能够采到手。
Ο?οντ?γλυκ?μαλον?ρε?θεται?κρ??π??σδ?
?κρον?π??κροτ?τ?λελ?θοντ&omic...[
阅读全文]
群星列月旁
萨弗
群星列月旁,
光芒皆隐藏;
因为月正圆,
大地撒银光。
Αστ?ρεςμ?ν?μφικ?λανσελ?νναν
?ιψ?πυκρ?πτοισιφ?εννονε?δος,
?πποτα&pi...[
阅读全文]
呜呼宿命,如月在天,不停变幻,
不断增加,或者缩减。生活可憎,
现在紧张,其后舒缓,好象疯癫。阅读全文]
松尾芭蕉俳句一首
早晨饮茶后,
僧人渐渐变寂静,
菊花香气浓
朝茶飲む僧静かなり菊の花[
阅读全文]
雪水
SnowWater
ByMichaelLongley
烹茶须细究,
高手既诗人;
花甲无奢求,
寿礼雪水纯。
Afastidiousbreweroftea,atea
Connoisseuraswellasapoet,
Imodestlyrequestonmysixtieth
Birthdayagiftofsnowwater.
茶汽杂墨痕,
烫壶无别观;
且取银针许,
足够泡两盏。
Teasteamandinkstains.Single-
MindedlyIscaldmyteapotand
MeasureoutsomeSilverNeedlesTea,
Enoughfo...[
阅读全文]
薄伽梵歌
十三章十三节
大道到处都有手足,
到处都有眼睛头脸,
耳朵可以闻及世界,
它将宇宙各处占遍。[
阅读全文]
薄伽梵歌十三章十二节
本尊曾言那是真经,
阅读全文]