满眼风光
古今中外事，都付笑谈中。
博文
(2007-09-16 15:51:22)
学习英语，有人说语法太难。也有人说词汇太难。要我说是都难。但如果非要把关羽秦琼比一番的话，我会说是英文词汇更难。语法规定虽多，可以假以时日慢慢掌握；张道真语法书再厚也总有念完的时候，而学习英文词汇，再厚的书也只能触及皮毛。就算背住整本词典也不一定会用。
英文词汇难原因多种，主要是从其他语言外借来的词汇太多(loanwords)，英文又比较霸[阅读全文]
(2007-09-16 08:40:33)
VOA课文
今天要学的一个词组是：thinktwice。美国大影星MelGibson因酗酒驾车而被捕。当地司法长官说，他希望以后MelGibson"wouldthinktwicebeforehegetsbehindthewheelofacar...,"-希望这位明星在开车前要三思而行。
噢，thinktwice就是三思而行!中国人想三次，美国人只要想两次!一个人工作懒散，但是想加工资，同事们对他说：Thinktwicebeforeyougotalktotheboss-意思是：你去跟老板谈话前[阅读全文]
(2007-09-15 15:04:27)
[阅读全文]
(2007-09-15 14:40:40)
Katrina飓风过去已经两年了，但其影响在美国持续发酵，对总统的能力及个人威信的打击、联邦政府救灾援助的无力、新奥尔良的民不聊生、以及保险公司的理赔短缺和"奸诈行为"，种种余波荡漾至今。
今天我们就来说一说保险公司是如何"技巧地"想尽办法，以求尽量避免或减少理赔。
飓风造成的损失主要有两种:风害损失(winddamage)和水淹损失(flooddamage)。
阅读全文]
今天我们就来说一说保险公司是如何"技巧地"想尽办法，以求尽量避免或减少理赔。
飓风造成的损失主要有两种:风害损失(winddamage)和水淹损失(flooddamage)。
阅读全文]
(2007-09-15 13:13:23)
VOA课文今天要学的一个词组是：touserestraint。Restraint就是克制，或约束。Touserestraint，克制能用吗?能呀，你把touserestraint翻译成：加以克制就对了。在以色列轰炸黎巴嫩的问题上，美国媒体报导说："...theUnitedStateshasurgedIsraeltouserestraint...,"也就是：美国敦促以色列要有所克制。有许多地方需要我们touserestraint。喝酒的时候要有克制-touserestraintwhendrinking。和太太吵架的时[阅读全文]
(2007-09-09 22:21:27)
当看到中外人士在网上贴出的越来越多的中国英语，你一定有过笑得前仰后合的时候。但笑声退却之后，难道没有思考过，这些中国英语如果不是出自国内那些受过英语正统教育"懂英语"的专业人士之手，难道它们是出自居委会奶奶大爷之手?北京居委老太或许能带着奥运热情，说出个"Hello"、"Thankyou"、"Bye-bye"等，但尚且写不出如此"美妙&quo[阅读全文]
(2007-09-09 21:57:47)
可以说，中国的学英文浪潮与伟大祖国改革开放的进程是同步的。早先学英文的辛苦也反映出改革开放初期的艰难。三十年来祖国的改革开放已取得了举世瞩目的、世界历史前所未有的、帝国主义反动派想诋毁而又诋毁不了的伟大成就。但是，英语学习的方式方法却仍然落后，低下的效率至今没太大起色，学生学英文依旧苦不堪言。所不同于以前的是，骗钱的多了。材料内容[阅读全文]
(2007-09-09 21:39:40)
七十年代末八十年代初的中国类同于欧洲的"中世纪"末期，黑暗刚过曙光初见。那时，九百句刚被解禁为非海外特务手册，但仍不容许在新华书店公开上架。那时的我，因拒绝"学英语只读LongLiveChairmanMao",就从大学图书馆翻出了"史前"出版的许国璋教材。鬼使神差地一年之内也熟读了一二，一不留神还有了些效果。从怀揣26个字母就敢上大学，到一年后[阅读全文]
(2007-09-09 21:17:18)
开篇明示:以受教育背景分，我并非英文专业人士。从中国的大学到变节移民美国，基本是自己跟自己较劲，才粗成这三脚猫的英文"功夫"。按说没资格对中国的英文教育品头论足。但感谢伟大的互联网，使得网民百姓的言论自由大解放!有了观察有了感言，想说就说，想骂就骂。但骂的是现象，是"恨铁不成钢"，是对中国的"英文兴亡，匹夫有责"。
[阅读全文]
(2007-09-08 14:26:04)
VOA课文
今天要学的一个词组是：optfor。Optfor就是选择。比如，美国国务卿赖斯在紧张处理中东事务后："...optedforapianorecitalfeaturingclassicalpiecesforherperformance...,"意思是她选择举行钢琴独奏会，为大家演奏古典乐曲。
你是要一辆很贵的豪华轿车呢，还是一辆既便宜但又实用的车？Wouldyouoptforanexpensiveluxuriouscarorareasonablebutpracticalcar?要是有机会出国留学，或有一份高[阅读全文]
