满眼风光
古今中外事，都付笑谈中。
博文
(2007-03-27 22:02:50)
如我在前一帖"吓唬"过大家，要给各位留作业，这是练习题#1。下列每题有两至三个选择词，他们读音(美音)相同但词义不同。选择正确的(次序)填入空内。1.Inanairplane,Ipreferan_____seatthanawindowone.a.isle,b.aisle2.He_____sa_____of_____s.a.pairb.parec.pear3.Hermomhasthreesisters,soshehasatleastthree_____.a.antsb.aunts4.This_____ofartworkreflectsthemind_____ofauthor's.a.peaceb.piece5.Youcan'tprobably_...[阅读全文]
(2007-03-25 18:56:09)
还接着说英语语音。在前面两篇《英语小鲜》中我们讨论了一些有趣的单词读音现象，从中可以系统归纳出如下三个定义:英文里发音相同拼写也相同但词义不同的单词叫Homonyms，如:
fair=公平fair=集市，集会
bear=熊bear=忍耐，忍受
fawn=幼鹿fawn=拍马屁，
lie=躺下、位于lie=谎言，撒谎
break=打破，弄坏break=间歇，休息
(homo-=thesameand-nyms=names)发音相同但拼写和词义都不[阅读全文]
fair=公平fair=集市，集会
bear=熊bear=忍耐，忍受
fawn=幼鹿fawn=拍马屁，
lie=躺下、位于lie=谎言，撒谎
break=打破，弄坏break=间歇，休息
(homo-=thesameand-nyms=names)发音相同但拼写和词义都不[阅读全文]
(2007-03-25 07:23:22)
AccentMarks(英文)通常被中译成"重音符号"，但既然我们在前面指出，法文的重音要弱化或"轻读"，我认为"重音符号"改译成"语音符号"更为贴切。
法文共有三种语音符号，我们也借此机会再对上两讲作个小结:第一:(΄)。中文译名叫"闭音符"，它只用在字母e上，即é。闭音符英文叫acuteaccent、法文是accentaigu。符号本身有点像汉语拼音二声的[阅读全文]
法文共有三种语音符号，我们也借此机会再对上两讲作个小结:第一:(΄)。中文译名叫"闭音符"，它只用在字母e上，即é。闭音符英文叫acuteaccent、法文是accentaigu。符号本身有点像汉语拼音二声的[阅读全文]
(2007-03-24 13:13:33)
3。字母i:字母i的发音比较简单，共有两种，一个元音一个辅音。先讲元音。还是先找一个英文的近似音，它就是英文词see中的原因[i:]，但不同的是不要把[i:]的尾音全部读出来，不用读的像英文[i:]那么长并且口角也不要像[i:]那么开。英文的长元音和双元音都有明显的尾音(英文叫做off-glide)，但这不是法文的特点，初学者要仔细体会，努力去掉这种尾音。______法文英文中文______d[阅读全文]
(2007-03-24 13:01:19)
"法语语音指南"已经废话两篇了，这"南"还没给指出来，恐怕把各位倒给指"难"了。所以我们实打实还得干点儿真格儿的，今天就从法语元音开始吧。首先履顺一个概念，元音与元音字母是两回会事，他们在语音上有关联。元音是需要声带震动才能发出的音，而元音字母是只用元音发声的字母。顺便说一下，辅音不需要声带震动，辅音字母是用辅音结合元[阅读全文]
(2007-03-19 19:21:34)
老鼠与猫的战争中美都在打。老鼠在中国文化里不招人爱，"老鼠过街，人人喊打"，老鼠被认作是社会公害，而猫则是除害英雄。曹邺的诗还把政府贪官比成耗子:
官仓老鼠大如斗，
见人开仓亦不走。
健儿无粮百姓饥，
谁遣朝朝入君口。
难怪中国有过一部儿童卡通叫《黑猫警长》，教育孩子不做坏蛋要做警察，坏蛋对之于警察，那是"耗子见了猫"[阅读全文]
官仓老鼠大如斗，
见人开仓亦不走。
健儿无粮百姓饥，
谁遣朝朝入君口。
难怪中国有过一部儿童卡通叫《黑猫警长》，教育孩子不做坏蛋要做警察，坏蛋对之于警察，那是"耗子见了猫"[阅读全文]
(2007-03-18 00:43:54)
在我的认知里，中国人初学法文，语音上有五大难点。一，辅音[r]要用"亚当的苹果"(Adam'sapple)，即打小舌头。初学者且得练一阵子，虽说快慢因人而异，但这一难点带有共性。有人建议嘴里含水，将水置于喉部，用气带水去冲击小舌头，以此希望找出抖动小舌的感觉。我不认同此法，若你非要如此这般试验一番，那您别呛着。据我自身经验，我建议你只要集中你的"[阅读全文]
(2007-03-16 13:04:20)
《词汇学习》系列上两帖散布了流毒，"祸害一方"。但言犹未尽，依然"留有余毒"，想要尽快清理，以后也能和各位叙说些"有利有益"的词语。
除上两帖讲述过的，noxious还有另外几个同义近义词，这篇在说四个，他们分别是:pernicious,baneful,deleterious,和detrimental。
pernicious的词义是指某种"不可修复的损害"，并且这种损害往往是通过一些"恶毒[阅读全文]
除上两帖讲述过的，noxious还有另外几个同义近义词，这篇在说四个，他们分别是:pernicious,baneful,deleterious,和detrimental。
pernicious的词义是指某种"不可修复的损害"，并且这种损害往往是通过一些"恶毒[阅读全文]
(2007-03-16 08:54:11)
发了两个英文语音的小帖，怕是把人给整糊涂了。这就引来了问题:英文语音这么难，我们能说好英文吗?
学英语，是听说读写全方位的学习过程。看看当今的中国，正投入多么巨大的资源在祖国的莘莘学子身上，要他们学好英文。学校内的，学校外的，社会的，家庭的，不一而足。从一九七七恢复大学入学考试至今，三十年来方兴未艾。目前英语热不退反增，零八年奥运更[阅读全文]
学英语，是听说读写全方位的学习过程。看看当今的中国，正投入多么巨大的资源在祖国的莘莘学子身上，要他们学好英文。学校内的，学校外的，社会的，家庭的，不一而足。从一九七七恢复大学入学考试至今，三十年来方兴未艾。目前英语热不退反增，零八年奥运更[阅读全文]
(2007-03-15 15:24:42)
序中说两点:1.准确的语音是可以练出来的；2.我们要练的是什么语音。
学一门外文时，语音定是初学者的拦路虎。这没什么好奇怪，究其原因无非是，嘴部肌肉的运作。我们从小说中文，练就发达的"中文"嘴部肌肉，早已习惯成自然，说话时只是"下意识"指挥肌肉，形成不同的口形来发出想要的音节。猛然学外语，要求嘴部肌肉形成"外国"口形发外国音[阅读全文]
学一门外文时，语音定是初学者的拦路虎。这没什么好奇怪，究其原因无非是，嘴部肌肉的运作。我们从小说中文，练就发达的"中文"嘴部肌肉，早已习惯成自然，说话时只是"下意识"指挥肌肉，形成不同的口形来发出想要的音节。猛然学外语，要求嘴部肌肉形成"外国"口形发外国音[阅读全文]
